ECG CDR 500 U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ECG Manuals
  4. Portable Radio
  5. CDR 500 U
  6. Instruction manual

ECG CDR 500 U Instruction Manual

Portable radio with cd player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
CDR 500 U
PŘENOSNÉ RÁDIO S CD
CZ
PŘEHRÁVAČEM
NÁVOD K OBSLUZE
PRENOSNÉ RÁDIO S CD
SK
PREHRÁVAČOM
NÁVOD NA OBSLUHU
PRZENOŚNE RADIO
PL
Z ODTWARZACZEM CD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt
gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.
HORDOZHATÓ RÁDIÓ
HU
CD LEJÁTSZÓVAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PORTABLE RADIO WITH CD PLAYER
GB
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDR 500 U and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ECG CDR 500 U

Summary of Contents for ECG CDR 500 U

  • Page 1 CDR 500 U PŘENOSNÉ RÁDIO S CD HORDOZHATÓ RÁDIÓ PŘEHRÁVAČEM CD LEJÁTSZÓVAL NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRENOSNÉ RÁDIO S CD PORTABLE RADIO WITH CD PLAYER INSTRUCTION MANUAL PREHRÁVAČOM NÁVOD NA OBSLUHU PRZENOŚNE RADIO Z ODTWARZACZEM CD INSTRUKCJA OBSŁUGI  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné...

  • Page 4: Bezpečnostní Upozornění

    PŘENOSNÉ RÁDIO S CD PŘEHRÁVAČEM BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně...

  • Page 5: Popis Přístroje

    • Napájecí šňůra by měla být vedena tak, aby se zabránilo šlapání po šňůře nebo jejímu nadměrnému namáhání či skřípnutí. Obzvláštní pozornost věnujte místům, kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. Přístroj odpojte od elektrické...

  • Page 6: Používání Přístroje

    Umístění a instalace přístroje • Před připojením do sítě se ujistěte, že napětí ve vaší síti odpovídá údajům na typovém štítku přístroje. • Při zapojování a odpojování držte napájecí šňůru za vidlici, nikdy netahejte za šňůru samotnou. • Po připojení napájecí šňůry do zásuvky je přístroj pod napětím, i když je vypnutý. •...

  • Page 7: Ovládání Hlasitosti

    Ovládání hlasitosti Hlasitost nastavte pomocí tlačítek VOL- a VOL+. Během nastavení se na displeji krátce zobrazí aktuální hlasitost, poté se displej vrátí k původnímu zobrazení. Nastavení hodin V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko PROG.CL. 2. Na displeji se objeví indikace 12H nebo 24H režimu zobrazení času. 3.

  • Page 8: Poslech Rozhlasu

    Poslech rozhlasu Naladění FM rozhlasových stanic Automatické naladění stanic Opakovaným stiskem tlačítka FUNC vyberte FM. 2. Stiskem tlačítka SCAN spusťte funkci automatického naladění a uložení stanic nebo: Stiskem a podržením ./TUNE- nebo >/TUNE+ po dobu 3 vteřin vyhledejte automaticky stanici se silným signálem.

  • Page 9: Odstraňování Problémů

    Odpojení USB Před odpojením USB paměťového zařízení vždy nejprve přístroj vypněte nebo přepněte do jiného režimu než USB. Poznámky: • Nepoužívejte prodlužovací USB kabely. Mohlo by docházet k rušení a poruchám při přenosu signálu. USB paměťové médium připojujte vždy přímo k USB konektoru na přístroji. •...

  • Page 10: Čištění Přístroje

    ÚDRŽBA Čištění přístroje • Ujistěte se, že je před čištěním přístroj zcela vypnutý. • Nepoužívejte čisticí přípravky obsahující alkohol, amoniak nebo brusné přísady. • Povrch přístroje čistěte lehce navlhčeným hadříkem. • Na přístroj nebo v jeho blízkosti nepoužívejte čisticí spreje. Zacházení...

  • Page 11: Technické Údaje

    úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

  • Page 12: Bezpečnostné Upozornenia

    PRENOSNÉ RÁDIO S CD PREHRÁVAČOM BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Symbol blesku upozorňuje používateľa na prítomnosť nebezpečného napätia vnútri skrine prístroja, ktoré môže pri dotyku s internými prvkami prístroja spôsobiť úraz elektrickým prúdom. UPOZORNENIE Na zníženie rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt prístroja. Opravu zverte výhradne kvali kovanému servisnému personálu.

  • Page 13: Popis Prístroja

    • Napájacia šnúra by sa mala viesť tak, aby sa zabránilo šliapaniu po šnúre alebo jej nadmernému namáhaniu či priškripnutiu. Zvláštnu pozornosť venujte miestam, kde šnúra vychádza zo spotrebiča a v blízkosti vidlice. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky. Prístroj odpojte od elektrickej siete aj v prípade búrky, aby nedošlo k jeho poškodeniu bleskom.

  • Page 14: Používanie Prístroja

    Umiestnenie a inštalácia prístroja • Pred pripojením do siete sa uistite, či napätie vo vašej sieti zodpovedá údajom na typovom štítku prístroja. • Pri zapájaní a odpájaní držte napájaciu šnúru za vidlicu, nikdy neťahajte za šnúru samotnú. • Po pripojení napájacej šnúry do zásuvky je prístroj pod napätím, aj keď je vypnutý. •...

  • Page 15: Ovládanie Hlasitosti

    Ovládanie hlasitosti Hlasitosť nastavte pomocou tlačidiel VOL− a VOL+. Počas nastavenia sa na displeji krátko zobrazí aktuálna hlasitosť, potom sa displej vráti k pôvodnému zobrazeniu. Nastavenie hodín V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo PROG.CL. Na displeji sa objaví indikácia 12H alebo 24H režimu zobrazenia času. Pomocou tlačidiel .
  • Page 16 Počúvanie rozhlasu Naladenie FM rozhlasových staníc Automatické naladenie staníc Opakovaným stlačením tlačidla FUNC vyberte FM. Stlačením tlačidla SCAN spustite funkciu automatického naladenia a uloženia staníc alebo: Stlačením a podržaním ./TUNE− alebo >/TUNE+ na 3 sekundy vyhľadajte automaticky stanicu so silným signálom. Opakovaním predchádzajúceho kroku nalaďte ďalšie stanice.

  • Page 17: Odstraňovanie Problémov

    Odpojenie USB Pred odpojením USB pamäťového zariadenia vždy najprv prístroj vypnite alebo prepnite do iného režimu než USB. Poznámky: • Nepoužívajte predlžovacie USB káble. Mohlo by dochádzať k rušeniu a poruchám pri prenose signálu. USB pamäťové médium pripájajte vždy priamo k USB konektoru na prístroji. •...

  • Page 18: Čistenie Prístroja

    ÚDRŽBA Čistenie prístroja • Uistite sa, že je pred čistením prístroj celkom vypnutý. • Nepoužívajte čistiace prípravky obsahujúce alkohol, amoniak alebo brúsne prísady. • Povrch prístroja čistite mierne navlhčenou handričkou. • Na prístroj alebo v jeho blízkosti nepoužívajte čistiace spreje. strana so záznamom Zaobchádzanie s diskami •...
  • Page 19 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

  • Page 20: Instrukcje Bezpieczeństwa

    PRZENOŚNE RADIO Z ODTWARZACZEM CD INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Symbol błyskawicy oznacza obecność niebezpiecznego napięcia w obudowie urządzenia, które przy dotyku może spowodować porażenie prądem elektrycznym. UWAGA Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować osłony urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwali kowanym serwisantom. OSTRZEŻENIE Symbol wykrzyknika odsyła do ważnych zaleceń...

  • Page 21: Opis Urządzenia

    Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach o słabej wentylacji (np. w witrynach lub ciasnych półkach). • Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych na etykiecie urządzenia. W razie braku pewności co do parametrów sieci, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą energii elektrycznej.

  • Page 22: Wkładanie Baterii

    • Urządzenie • Przewód zasilający AC • Instrukcja Jeżeli dowolnej części brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania i materiałów opakowaniowych do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Oryginalne opakowanie jest najlepszym sposobem ochrony urządzenia przed uszkodzeniem podczas transportu. Podczas utylizacji materiałów opakowaniowych należy postępować...

  • Page 23: Korzystanie Z Urządzenia

    KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Włączenie urządzenia Przycisk 1 służy do włączenia urządzenia lub przełączenia w stan gotowości. Aby wyłączyć urządzenie całkowicie, odłącz kabel zasilania z gniazdka elektrycznego. Tryb oszczędzania energii Urządzenie jest wyposażone w funkcję oszczędzania energii, która w przypadku długotrwałej bezczynności spowoduje automatyczne przełączenie urządzenia w tryb gotowości.

  • Page 24: Słuchanie Radia

    Programowanie utworów Urządzenie pozwala na zaprogramowanie do 20 utworów, które będą odtwarzane w wybranej kolejności. Poszczególne utwory mogą być zapisywane w programie wielokrotnie. W trybie CD zatrzymanie odtwarzania jest możliwe za pomocą przycisku x. Naciśnij przycisk PROG.CL, kiedy odtwarzanie jest zatrzymane. Na ekranie zacznie migać PROG i pojawi się...

  • Page 25: Usuwanie Problemów

    Podłączenie urządzenia USB Włóż ostrożnie urządzenie pamięci masowej do złącza USB po prawej stronie urządzenia. Przeglądanie i odtwarzanie plików muzycznych Po podłączeniu urządzenia pamięci masowej USB urządzenie wyszuka zapisane pliki MP3 i rozpocznie odtwarzanie. Jeżeli tak się nie stanie, rozpocznij odtwarzanie za pomocą przycisku u. Naciśnij przycisk u, aby wstrzymać...

  • Page 26: Czyszczenie Urządzenia

    PROBLEM PRZYCZYNA / ROZWIĄZANIE Ekran nie działa • Nastąpiło wyładowanie elektrostatyczne. Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Po prawidłowo / brak chwili włącz ponownie. reakcji na elementy • Płyta CD nie jest włożona. Włóż płytę CD. sterujące • Płyta CD jest porysowana lub zabrudzona. Wymień lub wyczyść płytę. •...

  • Page 27: Dane Techniczne

    Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

  • Page 28: Biztonsági Figyelmeztetések

    HORDOZHATÓ RÁDIÓ CD-LEJÁTSZÓVAL BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Ez a jel (villám a háromszögben) arra gyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely érintés esetén áramütést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! A tüzek és áramütések elkerülése érdekében a készülék házát ne szerelje le. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

  • Page 29: A Készülék Leírása

    az elektromos energia szolgáltatójától. Ha a készüléket elemekről működteti, akkor tartsa ba a használati útmutató vonatkozó előírásait. • A hálózati vezetéket úgy vezesse el, hogy arra senki ne lépjen rá, illetve azt ajtó vagy ablak ne csíphesse be. A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Különösen gyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra.

  • Page 30: A Készülék Használata

    hulladékgyűjtő konténerekbe dobja ki. A készülékről távolítson el minden rögzítő és egyéb címkét, vagy ragasztószalagot. A gyelmeztető címkéket és a típuscímkét azonban nem szabad eltávolítani. A készülék elhelyezése és telepítése • A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni.

  • Page 31: Hangerő Szabályozás

    CD üzemmód: a CD lemez lejátszása után; • • USB üzemmód: az USB-ről való lejátszás befejezése után; • AUX üzemmód: a bemeneti jel megszűnése után. Megjegyzés: AUX üzemmódban a külső készülék hangerejét állítsa maximális értékre, hogy a gyenge jel ne okozza az energiatakarékos üzemmód aktiválását.

  • Page 32: Lejátszás Usb Memóriáról

    A program törléséhez nyomja meg kétszer a x gombot, vagy a CD-mechanika ajtaját nyissa ki. A kijelzőről eltűnik a PROG jel. Megjegyzés: ha a kijelzőn a FUL felirat jelenik meg, akkor a programba már nem lehet több számot elmenteni. A rádió hallgatása FM állomások hangolása Automatikus hangolás A FUNC ismételt nyomogatásával válassza ki a FM üzemmódot.
  • Page 33 Egyéb funkciók A P.MODE gomb nyomogatásával választhat a normál lejátszás, egy/összes szám ismétlése, vagy a véletlen sorrendű lejátszás (RAND felirat) üzemmódok közül. Az USB memória kivétele Az USB memóriaeszköz kihúzása előtt a készüléket kapcsolja le, vagy kapcsolja át más üzemmódba. Megjegyzések: •...

  • Page 34: A Készülék Tisztítása

    KARBANTARTÁS A készülék tisztítása • A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le. • Alkoholt és ammóniát, vagy karcoló anyagokat tartalmazó tisztítószert ne használjon a tisztításhoz. • A készülék felületét enyhén nedves ruhával törölje meg. • A készülék tisztításához (illetve a készülék közlében) sprayt ne használjon. Felvételt tartalmazó...

  • Page 35: Műszaki Adatok

    Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

  • Page 36: Safety Information

    PORTABLE RADIO WITH CD PLAYER SAFETY INFORMATION The lightning symbol warns the user about dangerous voltage inside the device box, which could cause injury by shock upon coming into contact with the internal elements of the device. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not remove the cover of the device. Have a quali ed service technician perform repairs on the device.

  • Page 37: Prior To Use

    • The power cord should be led so as to avoid stepping on the cord or its excessive straining or pinching. Pay special attention to places where then cord exits from the appliance and close to the plug. If the device is not used for long periods, unplug the power cord.

  • Page 38: Using The System

    Placement and installation of the device • Before connecting to electricity, make sure that the voltage in your electrical network matches the data on the type plate. • When plugging and unplugging the power cord, hold the plug, never pull the cord itself. •...

  • Page 39: Volume Control

    Volume control Set the volume using the buttons VOL- and VOL+. During setup, the display brie y shows the current volume, then the display returns to the original display. Setting the time Press the button PROG.CL in the standby mode. The display shows 12H or 24H time display mode.

  • Page 40: Listening To The Radio

    Listening to the radio Tuning FM radio stations Automatic tuning of stations Press repeatedly FUNC to select FM. Press SCAN tu start the automatic function of tuning and saving of stations, or: Press and hold ./TUNE- or >/TUNE+ for 3 seconds to search automatically for a station with the strongest signal.

  • Page 41: Troubleshooting

    Notes: • Do not use USB extension cables. This could result in interference and disturbances during signal transmission. Always connect USB memory directly to the USB port of the device. • Not all USB drives from all manufacturers are fully compatible with USB1.1 / 2.0. The les on some USB drives (about 5%) may not be possible to play at all.

  • Page 42: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the unit • Make sure that the device is entirely switched o before cleaning. • Do not use cleaning agents containing alcohol, ammonia or abrasive ingredients. • Clean the surface of the device using lightly wet cloth. • Do not use cleaning sprays on the device or in its vicinity.

  • Page 43: Technical Data

    08/05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved.
  • Page 44 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz, tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 250 69 Klíčany, Czech Rep.

Table of Contents