Download Print this page

Advertisement

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
UHD TV
Models/Modelos:
348. 71395610 - 50" UHD
348. 71397610 - 55" UHD
348. 71398610 - 65" UHD
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Kenmore 348.71395610

No related manuals

   Summary of Contents for Kenmore 348.71395610

  • Page 1

    Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado ™ UHD TV Models/Modelos: 348. 71395610 - 50" UHD 348. 71397610 - 55" UHD 348. 71398610 - 65" UHD Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com ™...

  • Page 2: Table Of Contents

    Customizing TV Settings Initial Setup Navigating the On Screen Display Settings Setup Audio Picture Channel Lock Use & Care Guide Source Media Viewing Photos Listening to Music Watching Movies Parental Control Troubleshooting Maintenance Specifications License Statement Kenmore Limited Warranty Master Protection Agreements...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions – All the safety and • Refer all servicing to qualified service personnel. operating instructions should be read before this Servicing is required when the apparatus has been product is operated. damaged in any way, such as the power-supply cord • Keep these instructions – The safety and operating or plug is damaged, liquid has been spilled or objects instructions should be retained for future reference.

  • Page 4

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Safety • For best results, use type AAA (example-alkaline, • The TV set should only be connected to a main carbon-zinc, etc.) batteries. power supply with voltage that matches the label • Install only new batteries of the same type in your at the rear of the product.

  • Page 5: Preparation

    PREPARATION What's Included Remote Control with Batteries TV Set TV Stand Legs Four Screws Use & Care Quick Guide Start Guide Use & Care Guide Quick Start Guide...

  • Page 6: Front/rear View

    PREPARATION Front/Rear View 1. VOL -/+ Press to adjust the volume. 2. CH Press to select a channel. 3. MENU Display the main menu. 4. SOURCE Press to select among different input signal sources. 5. POWER Switch the TV between On/Standby mode/Off. 6. IR (Infrared Receiver) Receives IR signals from the remote control. 7. POWER Indicator Does not illuminate when the TV is in standby mode. Illuminates blue when the TV is turning on, and then turns off after 20 seconds. (This indicator will also blink during normal operation when any button on the remote is depressed.)

  • Page 7: Rear View

    PREPARATION Rear View OPTICAL DTV/TV 1. Power Cord 7. DTV/TV Input Connect to AC power outlet. Connect to the antenna (75Ω VHF/UHF) socket with 2. OPTICAL Output the RF coaxial cable. Connect a digital sound system to this jack. 8. Headphone Socket 3. USB Port Connect to the Headphones. Connect to a USB storage device to play music or view 9. COMPONENT/AV IN photos / video. Connect to AV devices with composite/component (Y/ 4.

  • Page 8: Installing The Base Stand Legs

    PREPARATION Installing the Base Stand Legs • Lay the TV face-down on a flat, cushioned surface to avoid damaging or scratching. • Fix the Right Base Stand Leg to the main unit using 2 of the provided screws. • Fix the Left Base Stand Leg to the main unit using 2 of the provided screws. Removing the Stand for Wall-Mounting •...

  • Page 9: Remote Control

    PREPARATION Remote Control : Switch the TV between on and standby mode. : Mute and restore your TV sound. 3. 0~9: Select a program. (ATV/DTV mode) 4. —: Use to enter a digital subchannel such as 2-1. : Return to previous viewing channel. 6. MENU:Display the OSD (on screen display) menu.

  • Page 10

    PREPARATION Remote Control 18. : Skip to the beginning of the previous chapter/track/photo. (USB mode) 19. : Start playback or pause. (USB mode) 20. :Stop the playback. (USB mode) 21. : Skip to the beginning of the next chapter/track/photo. (USB mode) 22. A/B/C/D: Push once to select a favorite channel; push and hold to save current channel as favorite.

  • Page 11: Connecting External Devices

    CONNECTING EXTERNAL DEVICES OPTICAL DTV/TV Note: Audio In (L/R) is shared with Component / Composite Input.

  • Page 12: Customizing Tv Settings

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Initial Setup • Plug the power cord into a power socket after you have completed all the physical connections. Once plugged in, the TV will enter Standby Mode and the LED indicator will not illuminate. • In Standby Mode, press the button on the main unit or on the remote control to turn the TV on. The LED indicator will turn blue,and then turns off 20 seconds later. • The first time you turn the TV on, it will go into the Setup Wizard. Press ▲/▼/ buttons to select your desired mode and press OK to confirm. • If channels cannot be found, this frame will be displayed automatically. Home Mode : The picture mode will be Standard if you select this mode.

  • Page 13: Navigating The On Screen Display

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Navigating the On-screen Display • Press the MENU button to display the main menu and use ▲/▼ buttons to select Settings. • Use buttons to navigate and select the available menus. Note: Channel and Lock are only available when TV source is selected.

  • Page 14: Settings

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Settings Press the MENU button on the main unit or on the remote control to display the main interface. Then press ▲/▼ buttons to select Settings menu and press OK buttons to enter. Then use buttons to select the desired option. Setup Press buttons until Audio is highlighted. Press OK to enter the Setup options screen. Use the ▲/▼ to select the options listed below and then use buttons to set the selected option.

  • Page 15

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Select menu language: English or Spanish. The default on-screen Menu Language menu language is English or Español. Transparency Select to turn on/off transparency function. Select zoom mode: Wide/Wide Zoom/Zoom/Standard. Zoom Mode Note: With a different input source, the zoom mode options may differ. Adjust advanced option settings: Horizontal Pos./Vertical Pos./ VGA Setting Clock/Phase/Auto. (VGA source mode only) Select CC mode: On, Off or CC on CC Mode Mute. Basic Selection: CC1, CC2, CC3, Basic Selection CC4, Text1, Text2, Text3, Text4.

  • Page 16: Audio

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Audio Press buttons until Audio is highlighted. Press OK to enter the Audio options screen. Use the ▲/▼ to select the options listed below and then use buttons to set the selected option. Allow the selection of an audio-enhancement technique: Standard/ Music/Movie/User. Audio Mode Alternative: You may press the S.MODE button on the remote to select sound mode directly. Bass Control the relative intensity of lower-pitched sounds. Treble Control the relative intensity of higher-pitched sounds. Adjust the relative volume of the speaker in a multiple speaker Balance system.

  • Page 17: Picture

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Picture Press buttons until Picture is highlighted. Press OK to enter the Picture options screen. Use the ▲/▼ to select the options listed below and then use buttons to set the selected option. Cycle among picture mode: Standard/Movie/Game Mode/User/ Dynamic. Picture Mode Alternative: You may press the P.MODE on the remote to select the picture mode directly. Contrast Adjust the difference between light and dark levels in the picture. Brightness Increase or decrease the amount of white in the picture. Color Control the color intensity. Adjust the balance between red and green levels.(For AV mode Tint and ATV mode) Adjust the level of crispness in the edges between light and dark Sharpness areas of the picture.

  • Page 18: Channel

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Channel Press buttons until Channel is highlighted. Press OK to enter the Channel options screen. Use the ▲/▼ to select the options listed below and then use buttons to set the selected option. Select antenna Air/Cable. Air/Cable Auto Scan Select the Auto Scan feature to scan your available air / cable channels. Channel List Display the channel list. Favorite Set the selected channel as a favorite channel. Show/Hide Show/Hide the selected channel. Channel Number Display the current channel number. Channel Label Display the current channel label. Signal Information Display the current signal information.

  • Page 19: Lock

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Lock Press buttons until Lock is highlighted. Press OK to enter the Lock options screen. Use the ▲/▼ to select the options listed below and then use buttons to set the selected option. Note: The default password is “0000”. Use 0-9 buttons to input the old password and then input the new Change Password 4-digit password. Re-enter new password for confirmation. Select to turn on/off system lock. The following options System Lock (US, Canada, RRT Setting and Reset RRT) will only be accessible when you turn the system lock on.

  • Page 20: Use & Care Guide

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Use & Care Guide Press buttons until User Guide is highlighted. Press OK to enter the User Guide to view the electronic user manual. Source Press MENU button on the main unit or on the remote control to display the main menu, then press ▲/▼ buttons to select SOURCE, select the desired input source among TV/Component/AV/HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/VGA, and then press OK button to confirm. Note: If Auto Input is selected in the setup menu, only connected inputs will be highlighted when selected in the source menu.

  • Page 21: Media

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Media Press MENU button on the main unit or on the remote control to display the main menu, then press ▲/▼ buttons to select Media, and press OK button to enter, then use buttons to select the desired option among Photo, Music and Video. Note: Portable drives should be inserted before entering Media menu. Viewing Photos After selecting Photo, select the desired disk to enter. Then use buttons to navigate in the folder to select the picture file and press OK to enter. You may use MENU button to display the control bar, then select the desired photo and press...

  • Page 22: Listening To Music

    CUSTOMIZING TV SETTINGS Listening to Music After selecting Music, select the desired disk to enter. Then use buttons to navigate in the folder to select the audio file and press OK to enter. You may use MENU button to display the control bar, then select the desired music, a subscreen will pop up to display the music information, and press button to play the music.

  • Page 23: Parental Control

    PARENTAL CONTROL Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select LOCK menu. Use the 0-9 buttons to input the 4-digit password to enter the LOCK menu. If used, this option feature can "block'' undesirable programming from appearing on the TV. Parental Control offers users a wide variety of options and settings that restrict or "block'' the programming that can appear on the TV. Parental Control allows users to define which program rating they consider acceptable for a younger more sensitive viewer. It can be preset and turned either on or off by the user who specifies the secret 4-number password code. The number of...

  • Page 24

    PARENTAL CONTROL • Motion Picture Association of America (MPAA) Rating System Grade Meaning General Audiences Content not offensive to most viewers. Parental Guidance Content is such that parents may not want their children Suggested to view the program. Program is inappropriate for preteens, with a greater Parents Strongly PG-13 degree of offensive material suggested than a PG rated Cautioned...

  • Page 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If your TV does not operate normally or cannot be turned on, please check the following troubleshooting questions. Remember also to check any other connected electronic device, such as a DVD or Blu-ray player to pinpoint the problem. The TV does not operate properly • The TV may freeze up during use. Disconnect the power cord The TV does not respond from the power socket for a few minutes. Reconnect the power when pressing any buttons cord and try to operate it again as usual. • Check that the TV is connected to the power supply. TV cannot be switched on • Make sure all connected AV devices are switched off before switching on your TV.

  • Page 26

    TROUBLESHOOTING Lines or streaks in pictures • Check antenna (change the position of the antenna.) No pictures when • Check if the input source is HDMI1/HDMI2/HDMI3. connecting HDMI Pictures appear in wrong • Adjust the Aspect Ratio settings in the Setup menu or press the ratio ASPECT button on the remote control. The audio function does not work • Press the VOL +/- buttons.

  • Page 27: Maintenance

    MAINTENANCE • Do not use your TV in areas that are too hot or too cold, because the cabinet may warp or the screen may malfunction. Your TV works best in temperatures that are comfortable to you. • Storage temperatures are 32° to 122°F(0° to 50°C) • Working temperatures are 32° to 95°F(0° to 35°C) • Do not place your TV in direct sunlight or near a heat source Clean the screen • A great tip to dust off your screen: Use a dry soft cloth to wipe the screen and make it clean.

  • Page 28

    The FCC Wants You to Know This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 29: License Statement

    LICENSE STATEMENT This product is licensed under the avc patent portfolio license for the personal use of a consumer or other uses in which it does not receive remuneration to (i) Encode video in compliance with the avc standard (“avc video”) and/or (ii) Decode avc video that was encoded by a consumer engaged in a personal activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide avc video. No license is granted or shall be implied for any other use.

  • Page 30: Kenmore Limited Warranty

    KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this product is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE a defective product will receive free repair or replacement at option of seller.

  • Page 31: Master Protection Agreements

    MASTER PROTECTION AGREEMENTS Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here’s what the Agreement* includes: Parts and labor not just for repairing defects, but to help keep products operating properly under normal use. Our coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional failure excluded from coverage— real protection.

  • Page 32

    Navegación por la visualización en pantalla Ajustes Configuración Audio Imagen Canal Bloqueo Guía acerca de los usos y cuidados Fuente Media Ver imágenes Escuchar música Viendo Videos Control parental Solución de problemas Mantenimiento Especificaciones Declaración de licencia Garantía limitada kenmore Contratos marco de protección...

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea estas instrucciones – todas las instrucciones • Remita todo mantenimiento al personal calificado. de seguridad y sobre el funcionamiento se deben Se requiere servicio cuando el aparato ha sido leer antes de utilizar este producto. dañado de cualquier manera, como cuando el cable •...

  • Page 34

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Seguridad eléctrica • Para obtener los mejores resultados , el uso de • El televisor sólo se debe conectar a una fuente de tipo AAA ( ejemplo - alcalinas , de carbono - zinc , alimentación principal con el voltaje que coincida etc.

  • Page 35: Preparación

    PREPARACIÓN Qué se incluye Televisor Control remoto con pilas Patas del soporte del televisor Cuatro tornillos Use & Care Quick Guide Start Guide Guía acerca de los usos y cuidados Guía de inicio rápido...

  • Page 36: Vista Frontal

    PREPARACIÓN Vista frontal VOL +/- Presione para ajustar el volumen. Presiones para seleccionar un canal. MENÚ Visualice el menú OSD (visualización en pantalla). FUENTE Presione para seleccionar entre las diferentes fuentes de señal de entrada. ENCENDIDO Encienda el televisor entre modo Encendido/De espera/Apagado. IR (Receptor de infrarrojo) Recibe las señales del IR del control remoto.

  • Page 37: Vista Posterior

    PREPARACIÓN Vista posterior OPTICAL DTV/TV 1. Cable de alimentación 6. Entrada de AUDIO de PC Conecte a la toma de alimentación de corriente alterna Conecte a una salida de audio de la computadora. (CA). 7. Entrada DTV/TV 2. ÓPTICA Conecte a la toma (75Ω VHF/UHF) de antena con el Conecte a la toma de audio en el sistema de audio cable coaxial RF.

  • Page 38: Instalación De Las Patas Del Soporte Base

    PREPARACIÓN Instalación de las patas del soporte base • Coloque el televisor boca abajo sobre una superficie lisa y acolchonada para evitar que se dañe o raye. • Fije la pata derecho de la base al televisor con dos de los tornillos suministrados.

  • Page 39: Control Remoto

    PREPARACIÓN Control remoto : Encienda el televisor entre modo encendido y de espera. : Silenciar y restaurar el sonido del televisor 3. 0~9: Seleccione un programa. (modo ATV/DTV) 4. —: Úselo para entrar en un subcanal digital como por ejemplo 2-1. : Regrese al canal de visualización.

  • Page 40

    PREPARACIÓN Control remoto : Vaya al principio del capítulo/pista/ foto. : Inicie o pause la reproducción. 20. : Detenga la reproducción. : Vaya al principio del próximo capítulo/pista/foto. 22. A/B/C/D: Púlselo una vez para seleccionar un canal favorito; púlselo y manténgalo presionado para guardar el canal actual como favorito.

  • Page 41: Conexión De Dispositivos Externos

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Cable de componente/compuesto OPTICAL DTV/TV Nota: El Audio en (l/r) es compartido con componente compuesto de entrada.

  • Page 42: Personalizar La Configuración Del Televisor

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Configuración inicial • Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente después de haber completado todas las conexiones físicas. Una vez enchufado, el televisor entrará en el modo de reposo y el indicador LED no se iluminará. •...

  • Page 43: Navegación Por La Visualización En Pantalla

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Navegación por la visualización en pantalla • Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal y seleccione Ajustes. • Use los botones para navegar y seleccionar los menús disponibles. Nota:El menú de Canal y de Bloqueo sólo estarán disponibles cuando seleccione la fuente de TV.

  • Page 44: Ajustes

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR AJUSTES Presione el botón MENU en la unidad principal o en el control remoto para visualizar el menú principal. Entonces presione el botón pour sélectionner le menu AJUSTES y presione el botón pour sélectionner la opción deseada. CONFIGURACIÓN Presione botones hasta que se resalte el CONFIGURACIÓN.

  • Page 45

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Seleccione el idioma del menú: Inglés o Español. El valor Menú idioma predeterminado en pantalla del idioma del menú es el Inglés. Seleccione para ON/OFF (activar/desactivar) la función de Transparencia transparencia. Seleccione el modo zoom: Ancho/Gran zoom/Zoom/solo escanear/ Estándar.

  • Page 46: Audio

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Audio botones hasta que se resalte el Audio. Presione OK para entrar en la pantalla de opciones de Presione Audio. Utilice ▲/▼ para seleccionar las opciones a continuación y luego utilice botones para ajustar la opción seleccionada.

  • Page 47: Imagen

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Imagen Presione botones hasta que se resalte la imagen. Presione OK para entrar en la pantalla de opciones de imagen. Utilice ▲/▼ para seleccionar las opciones a continuación y luego utilice botones para ajustar la opción seleccionada.

  • Page 48: Canal

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Canal Presione botones hasta que se resalte el canal. Presione OK para entrar en la pantalla de opciones de canal. Utilice ▲/▼ para seleccionar las opciones a continuación y luego utilice botones para ajustar la opción seleccionada.

  • Page 49: Bloqueo

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Bloqueo Destacan prensa botones hasta que cierre. Presione OK para entrar en la pantalla de opciones de bloqueo. Utilice ▲/▼ para seleccionar las opciones a continuación y luego utilice botones para ajustar la opción seleccionada. Nota: La contraseña predeterminada es "0000".

  • Page 50: Guía Acerca De Los Usos Y Cuidados

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Guía acerca de los usos y cuidados Presione botones hasta que se resalte la guía del usuario. Presione OK para entrar en la guía del usuario para ver el manual del usuario en formato electrónico. FUENTE Presione el botón MENU en la unidad principal o en el control remoto y presione los botones para seleccionar FUENTE.

  • Page 51: Media

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Media Presione el botón MENU en la unidad principal o en el control remoto y presione los botones para seleccionar MEDIA. Y luego presione los botones OK para entrar.luego use los botones para seleccionar la opción deseada entre fotos, música y vídeo.

  • Page 52: Escuchar Música

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Escuchar música Después de seleccionar música, seleccionar el disco deseado para entrar. Luego use los botones para navegar en la carpeta para seleccionar el archivo de audio y pulse OK para entrar. Al seleccionar la foto deseada, una subpantalla se abrirá...

  • Page 53: Control Parental

    CONTROL PARENTAL Presione el botón MENÚ en la unidad principal o en el control remotoy luego presione los botones para seleccionar el menú de BLOQUEO. Use los botones 0-9 Para introducir la contraseña de 4 dígitos para ingresar al menú de BLOQUEO. Si se utiliza, esta característica de opción puede "bloquear'' la programación no deseada que aparezca en el televisor.

  • Page 54

    CONTROL PARENTAL • Sistema de Clasificación de la Asociación Cinematográfica de los Estados Unidos (MPAA) Catego Significado El contenido no ofensivo para la mayoría de los Público general espectadores. Guía de los padres El contenido es tal que los padres no quieren que sus Sugerido hijos vean el programa.

  • Page 55: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el televisor no funciona normalmente o no se puede encender, por favor revise las siguientes preguntas de solución de problemas. Recuerde también comprobar cualquier otro dispositivo electrónico conectado, como reproductor de DVD o Blu-ray para identificar el problema. El televisor no funciona correctamente •...

  • Page 56

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Líneas o rayas en las • Verifique la antena (cambie la posición de la antena). No hay fotos al conectar • Compruebe si la fuente de entrada es HDMI1/HDMI2/HDMI3. HDMI Las imágenes aparecen en • Ajuste la configuración de la proporción de pantalla en el menú una equivocada de CONFIGURACIÓN o pulse el botón PANTALLA del La función de audio no funciona...

  • Page 57: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO • No utilice su televisor en áreas que son demasiado calientes o demasiado frías porque el mueble se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal. El televisor funciona mejor a temperaturas que son cómodas para usted. • Las temperaturas de almacenamiento son de 32°F a 122°F (0°C a 50°C). •...

  • Page 58

    The FCC Wants You to Know Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

  • Page 59: Declaración De Licencia

    DECLARACIÓN DE LICENCIA Este producto está autorizado Bajo la licencia de cartera de patentes avc para el uso personal de un consumidor y otros fines no comerciales que (i) Codifique el vídeo en cumplimiento con el estándar avc («vídeo avc») y/o (ii) Ddescodifique el vídeo avc que fue codificado por un consumidor involucrado en una actividad personal y/o se obtuviera de un suministrador de vídeo Autorizado para proporcionar vídeo avc.

  • Page 60: Garantía Limitada Kenmore

    Para obtener los detalles de cobertura para que la reparación o el reemplazo sean gratuitos, visite el portal web: www.kenmore.com/warranty Si usa el producto para usos que no sean domésticos, el período de validez de esta garantía será...

  • Page 61: Contratos Marco De Protección

    CONTRATOS MARCO DE PROTECCIÓN Felicidades por haber realizado una compra inteligente. Su producto Kenmore® se ha diseñado y fabricado para garantizar un funcionamiento fiable durante años. Pero, como todos los productos, puede que necesite mantenimiento o reparaciones preventivas de vez en cuando. Es entonces cuando tener un Contrato Marco de Protección puede ayudarle a ahorrar dinero y agravamientos.

  • Page 62

    ™ ™ P/NO.:002-B03-KENM...

This manual also for:

348.71397610, 348.71398610

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: