Bosch GKS 190 Professional Original Instructions Manual page 44

OBJ_BUCH-814-003.book Page 44 Friday, December 2, 2011 12:18 PM
44 | Tiøng Vi·t
Khi xÑ, luän luän s¥ dông rŸp xÑ hay dõîng
c◊p c"nh th≠ng. C¯ch nμy lμm tæng {é chflnh x¯c
còa {õìng cÄt vμ lμm giΩm sú cå lμm lõîi cÄt bÔ
k‹p ch◊t.
Luän luän s¥ dông lõîi cÄt {Ïng kflch cî vμ
h‡nh d¯ng (h‡nh thoi {åi öng tràn) còa lç lÄp
lõîi. Lo"i lõîi cÄt khäng thflch hïp vëi ph÷n lÄp
r¯p còa cõa, sfi ch"y l·ch tÉm, lμm m`t {iÖu
khiÚn.
Khäng bao giì {õïc s¥ dông vàng {·m lõîi,
bu-long háng hay sai kflch cî. Vàng {·m lõîi
cÄt hay bu-long {õïc thiøt kø {◊t bi·t cho m¯y
cõa còa b"n, {Ú {"t hi·u su`t tåt nh`t vμ vŸn
hμnh an toμn.
Nguy›n nhÉn gÉy ra déi ngõïc vμ c¯c cΩnh
b¯o li›n quan
– Déi ngõïc lμ mét phΩn öng {ét ngét do bÔ k‹p
ch◊t, chÎn ch◊t hay lõîi cõa l·ch trôc lμm cho
m¯y cõa bÔ m`t {iÖu khiÚn, tr≥i l›n vμ nΩy ra khái
vŸt gia cäng, væng hõëng vÖ phfla ngõìi {iÖu
khiÚn m¯y;
– Khi lõîi bÔ k‹p hay bÔ chÎn ch◊t do m"ch cÄt
kh⁄p ch◊t, lõîi d»ng chuyÚn {éng vμ phΩn öng
còa mä-tê nhanh chßng l¯i dông cô quay ngõïc
vÖ phfla ngõìi {iÖu khiÚn m¯y;
– Nøu lõîi bÔ v◊n xoÄn hay l·ch trôc trong vŸt cÄt,
ræng tr›n sång lõng lõîi cß thÚ bŸp vμo m◊t tr›n
còa gè, vμ lμm cho lõîi leo ra khái m"ch cÄt, vμ
væng ngõïc vÖ phfla ngõìi {iÖu khiÚn m¯y.
Sú déi ngõïc lμ hŸu quΩ còa vi·c s¥ dông m¯y
cõa khäng {Ïng chöc næng vμ/hay c¯ch thöc
thao t¯c khäng {Ïng ho◊c do t‡nh tr"ng khäng
thflch hïp vμ cß thÚ tr¯nh {õïc bÅng c¯ch tuÉn
theo c¯c c¯ch phàng tr¯nh thflch hïp {õïc tr‡nh
bμy sau {Éy.
Giù ch◊t m¯y cõa bÅng cΩ hai tay vμ t"o tõ thø
cho hai c¯nh tay chÔu l"i lúc giŸt ngõïc. [Ú
thÉn ngõìi b"n vÖ mét trong hai b›n lõîi cÄt
nhõng khäng {õïc cñng hμng vëi lõîi cÄt. Sú
giŸt ngõïc cß thÚ lμm cho cõa bŸt ngõïc trí l"i,
nhõng ngõìi {iÖu khiÚn m¯y cß thÚ kiÚm so¯t
{õïc lúc giŸt ngõïc nμy, nøu nhõ tuÉn thò {Ïng
theo c¯ch phàng tr¯nh.
Khi lõîi cÄt bÔ chÎn ch◊t, ho◊c {ang gia cäng
cÄt th‡ g◊p sú cå do b`t kü lû do g‡, nhΩ cà b`m
ra vμ giù nguy›n vÔ trfl cõa {ang nÅm trong vŸt
li·u cho {øn khi lõîi cÄt d»ng quay hoμn toμn.
Khäng bao giì cå th¥ l`y cõa ra khái vŸt gia
cäng hay k⁄o ngõïc ra sau trong khi lõîi cÄt
vÿn càn {ang chuyÚn {éng, nøu khäng, lúc
giŸt ngõïc cß khΩ næng xΩy ra. T‡m nguy›n
nhÉn vμ cß hμnh {éng thflch hïp {Ú lo"i tr»
nguy›n nhÉn lμm cho lõîi cÄt bÔ k‹p ch◊t.
1 619 P06 541 | (2.12.11)
Khíi {éng l"i m¯y khi vÿn càn nÅm trong vŸt
gia cäng, {◊t lõîi cõa vμo giùa m"ch cõa vμ
kiÚm tra xem ræng cõa cß gæm vμo vŸt li·u hay
khäng. Nøu lõîi cõa bÔ k‹p ch◊t, nß cß thÚ leo l›n
hay giŸt ngõïc ngay t"i vŸt gia cäng khi khíi
{éng l"i cõa.
K› {î c¯c t`m v¯n lën {Ú lμm giΩm {øn möc
tåi thiÚu c¯c ròi ro lμm k‹p lõîi vμ giŸt ngõïc.
C¯c t`m v¯n lën thõìng cß khuynh hõëng bÔ
vâng xuång do chflnh trãng lõïng còa chÏng. Sú
k› {î phΩi {õïc {◊t b›n dõëi, hai b›n v¯n, g÷n
v"ch cÄt, vμ g÷n c"nh v¯n.
Khäng s¥ dông lõîi cñn hay {' háng. Lõîi cÄt
cñn hay kiÚu lõîi khäng thflch hïp t"o m"ch cÄt
h‹p n›n lμm tæng sú ma s¯t qu¯ möc, lμm k‹p
lõîi vμ giŸt ngõïc.
C÷n khßa chÜnh {◊t cî sÉu lõîi vμ c"nh xi›n
phΩi {õïc v◊n chÄc l"i vμ {Ωm bΩo an toμn
trõëc khi cõa cÄt. Nøu sú {iÖu chÜnh còa lõîi bÔ
thay {çi trong khi cÄt, nß cß thÚ gÉy ra sú chÎn
ch◊t vμ giŸt ngõïc.
C÷n c¤n trãng hên khi cõa vμo c¯c v¯ch
tõìng hi·n sÇn cß hay c¯c khu vúc khäng nh‡n
th`y {õïc. Ph÷n lõîi nhä ra cß thÚ cÄt c¯c vŸt
thÚ cß thÚ gÉy ra sú déi ngõïc.
Chöc næng còa chÄn dõëi
Trõëc mèi l÷n s¥ dông, kiÚm tra xem chÄn
dõëi cß kh⁄p vμo høt khäng. Khäng s¥ dông
m¯y cõa nøu chÄn dõëi khäng di chuyÚn tú do
vμ kh⁄p ngay l"i {õïc. Khäng bao giì k‹p hay
cét chÄn dõëi í vÔ trfl mí. Nøu vä û lμm cõa rët
xuång, chÄn dõëi cß thÚ bÔ mßp. Dñng c÷n k⁄o
{μn h≥i {Ú k⁄o thôt chÄn dõëi l›n, vμ {Ωm bΩo
rÅng, chÄn vÿn chuyÚn {éng tú do, khäng ch"m
vμo lõîi hay b`t cö bé phŸn nμo kh¯c, í mãi gßc
{é vμ cî sÉu cÄt.
KiÚm tra sú ho"t {éng còa là so còa chÄn
dõëi, nøu chÄn vμ là xo khäng ho"t {éng {Ïng
c¯ch, phΩi {en chÏng {i s¥a chùa trõëc khi s¥
dông. ChÄn dõëi cß thÚ ho"t {éng khäng nhanh
nh"y do cß bé phŸn bÔ háng, do c◊n nhúa hay do
m"t dæm tflch tô.
ChÄn dõëi phΩi {õïc k⁄o thôt vμo bÅng tay,
chÜ khi thúc hi·n c¯c {õìng cÄt {◊c bi·t nhõ
"cÄt sãc" vμ "cÄt køt hïp". K⁄o thôt chÄn dõëi
l›n bÅng c÷n k⁄o {μn h≥i ngay khi lõîi cÄt æn
vμo vŸt li·u, sau {ß, phΩi thΩ chÄn dõëi ra l"i.
[åi vëi t`t cΩ c¯c kiÚu cõa kh¯c, chÄn dõëi phΩi
ho"t {éng {õïc mét c¯ch tú {éng.
Bosch Power Tools