Table of Contents
Advertisement
HDEm 2552 / 2412
IMPORTANT - WICHTIG - POMEMBNO - PAŽLJIVO
Carefully read before use! Keep for looking up later!
Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Für späteres Nachschlagen aufbewahren!
Preberite navodila za uporabo, pred zagonom, in jih shranite za kasnejšo uporabo
Pažljivo pročitajte prije upotrebe!Spremite za kasnije korištenje!
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
1$92',/$ =$ 8325$%2
8387( =$ 83275(%8
8387679$ =$ 83275(%8
&7%$
HAS=NÁLATI ÚT08TATÓT
Version: 1 -Revision 0
Datum: 2015-24-04
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elektro Maschinen HDEm 2550
Summary of Contents for Elektro Maschinen HDEm 2550
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION 1$92',/$ =$ 8325$%2 8387( =$ 83275(%8 8387679$ =$ 83275(%8 &7%$ HAS=NÁLATI ÚT08TATÓT HDEm 2552 / 2412 IMPORTANT - WICHTIG - POMEMBNO - PAŽLJIVO Carefully read before use! Keep for looking up later! Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Für späteres Nachschlagen aufbewahren! Preberite navodila za uporabo, pred zagonom, in jih shranite za kasnejšo uporabo Pažljivo pročitajte prije upotrebe!Spremite za kasnije korištenje! Version: 1 -Revision 0...
- Page 3 English (Originaltext - Original - Texte d'origine)......1 Bulgarian ..................9 Slovenščina................17 Hrvatski..................23...
- Page 4 Fig. 1...
- Page 5 Fig. 1...
- Page 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6...
- Page 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 10 Fig. 15 Fig. 12...
- Page 8 Fig. 16 Fig. 18 Fig. 17 Fig. 20 Fig. 19...
- Page 9 USER MANUAL High pressure washer HDEm 2550 Premium line...
- Page 10 We wish to thank you for choosing our machine. We are con dent that the high quality of our machine will meet with your satisfaction and appreciation and that your pressure washer will give you long-lasting service. Before starting to use your machine, make sure to read with care this manual, which has been purposely drawn up to provide you with all the necessary information for proper use of the machine, in compliance with basic safety requirements.
- Page 11 Do not use the device in the vici- CAUTION nity of persons, unless they are Dry operation with a tap which is turned off may damage wearing the necessary protective the pump. garments. Never allow the machine to operate with the spray gun High pressure jets may be dangerous closed for longer than two minutes.
- Page 12 The functional overpressure and maximum temperature STARTING UP, OPERATIONAL ADVICE admitted, as well as the date of construction are printed The trigger of the spray gun must on the high pressure pipe covering. function smoothly and return to This machine was designed to be used with the deter- initial position, after release.
- Page 13 a) do not exceed a maximum permitted supply APPLIANCE ACTIVATION impedance 0.25+j0.25, or b) have a continuous current-carrying supply of the Operate the equipment in vertical position mains at least 100 A per phase. only after connecting the water supply pipe As the user, you are required to ensure, in and turning on the tap (fig.2) consultation with your electric power company...
- Page 14 Bend and pull the hose checking that the nut correctly STORAGE fits inside the drum. (Fig.17) W ind the same in the direction indicated in (Fig. 1 8) Store your pressure washer in an area with a room temperature of at least >0°C. The pump in the unit can ADDITION OF DETERGENT be permanently damaged if it freezes.
- Page 15 TROUBLESHOOTING Before starting any work the machine, unplug the power cable, turn off the water supply and actuate the spray gun until the pressure has been relieved completely. Fault Cause Remedy Pressure fluctuates or drops Lack of water Turn on water supply Clean the water filter on the pump Water filter clogged supply tube.
- Page 17 Инструкции за Употреба Водоструйка на ладна вода HDEm 2552/2412...
- Page 19 3K средства, отсраняване Преди почистване ce няма субстанции, които околната среда(като азбест или например). 12 от EDU ´ ...
- Page 20 ƒ 9 9 21 ...
- Page 23 NAVODILA ZA UPORABO Visokotlačni čistilec HDEm 2550 Premium line...
- Page 24 Zahvaljujemo se Vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom visokotlačnega čistilnika. Prepričani smo, da Vam bo dolgo služil in boste z njim zadovoljni. To navodilo, prosimo pazljivo preberite, ker Vam bo v veliko pomoč. Našli boste vse potrebne informacije o pravilni uporabi in bistvene napotke za zagotavljanje varnosti pri delu z Vašim novim visokotlačnim čistilnikom.
- Page 25 NEVARNOST Nepredpisno povezovanje lahko povzroči škodo ljudem, živalim ali predmetom, za kar proizvajalec Naprave ne uporabljajte, če je poškodovan ne nosi odgovornost. električni kabel ali drug pomemben del, na primer Električno inštalacija, na katero je povezana napra- varnostne naprave, visokotlačna cev ali brizgalna va, mora biti izdelano v skladu z veljavnimi zakoni v pištola.
- Page 26 delom vedno stojte stabilno in zanesljivo. Pazite, PODROý-( UPORABE da Vam ne spodrsne. 9LVRNRWODþQL þLVWLOQLN MH QDPHQMHQ ]D KREL ± KLãQR Opozorilo! XSRUDER 1DPHQMHQ MH ]D þLãþHQMH YR]LO PRWRUMHY P R E D E N S E L O T I T E K A - RSUHPH WODNRYFHY IDVDG KOHYRY LQ ]D RGVWUDQMHYDQMH UMH EUH] XVWYDUMDQMD SUDKD DOL LVNHU 0HG þLãþHQMHP T E R E G A K O L I...
- Page 27 Pritisnite na stikalu gumb OFF (Sl.8). PRIKLJUČEK VISOKOTLAČNE CEVI Zaprite pipo za vodo Aktivirajte pištolo dokler voda iz lanserja ne pre- Priključite drugi konec visokotlačne cevi na pištolo z vstavitvijo srebrne kovinske konice cevi v neha kapljati (sedaj je naprava brez pritiska) odprtino pod sprožitveno pištolo.
- Page 28 Dovoljeni so samo posegi, ki so opisani v navodilu SKLADIŠČENJE za vzdrževanje. Visokotla ni istilnik vedno shranjujte na mestu, Za vse druge posege pokličite pooblaščeni servis. kjer je temperatura prostora vsaj 0°C. rpalka v Uporabljajte samo originalne rezervne dele in do- tej napravi se lahko trajno poškoduje, e zamrzne.
- Page 29 UPUTE ZA UPORABU Visokotlačni čistač HDEm 2550 Premium line...
- Page 30 Zahvaljujemo Vam se za povjerenje koje ste nam poklonili kupnjom ovog stroja.. Sigurni smo da će Vam dugo koristiti te da ćete biti zadovoljni. Molimo Vas da uputstva pažljivo pročitate jer će Vam biti od koristi. Ovdje ćete naći sve potrebne informacije koje će Vam pomoći u radu sa visokotlačnim hladnovodnim čistačem HDEm 2552.
- Page 31 Ne koristite uređaj u blizini osoba, Ne koristite stroj u blizini ljudi koji su bez osim ako imaju potrebnu zaštitnu potrebne zaštitne odjeće.Vodeno crijevo odjeću. ne smije se okrenuti prema sebi, drugim ljudima ili prema izvoru električne energije. Visokotlačni mlaz može biti opasan Ne upotrebljavajte stroj za ako se koristi na pogrešan način, mlaz čišćenje cipela ili odjeće.
- Page 32 Napajanje strujom PODRUČJE UPOTREBE UPOZORENJE Visokotlačni čistač je namjenjen čišćenju različitih predmeta, unutarnjih ili vanjskih površina. Kod Visokotlačni uređaj za čišćenje tvornički je opremljen čišćenja pazite da okolišu štetne tvari ne ističu bez strujnim kablom. Ovaj strujni kabel smije se priključivati nadzora (npr.
- Page 33 STRUJNI PRIKLJUČAK OPREMA Napon u mreži te napon pod kojim čistač radi moraju Varijabilna mlaznica biti usklađeni ( provjeriti upute o karakteristikama Mlaznica (slika 1-22) se može podešavati stroja ). Priključite stroj priključivanjem utikača okrečući crni nastavak od malog mlaza u mrežnu utičnicu.
- Page 34 Čiščenje sapnice SKLADIŠTENJE Skinite cijev za prskanje s pištolja za ručno prskanje . Vaš visokotlačni uređaj za čišćenje skladištite uvijek na mjestu s najmanje >0° C sobne temperature. Crpka ovog uređaja Očistite otvor sapnice od prljavštine pomoću može se trajno oštetiti ako se smrzne. priložene igle za čišćenje sapnice.
- Page 35 TECHNISCHE DATEN HDEm TECHNIKAI ADATOK 2552 TECHNICKÁ DATA Arbeitdruck – Working pressure Delovni tlak – Radni tlak 130 bar Üzemi nyomás - Pracovný tlak Radni pritisak Pracovní tlak - Wasserdurchsatz (max) (makc) Water flow (max) Vízáramlást (max) 410 - 500 l/h Pretok vode (max) Vodný...
- Page 36 Raad van Bestuur - Juridiskt ombud - Zastopnik - Zastupnik - Zastupnik - Застапник -Consilier delegat - Упьлномощен сьветник - A vállalat tanácsosa - Rheinland Elektro Maschinen Group d.o.o. Pověrěený poradce - Poverený Poradca – Pełnomocnik – Yönetim kurulu başkani – subdirector: PC Komenda, Pod lipami 10 SI –...
- Page 41 Authorised Service Centers SI - SLOVENIJA HR – HRVATSKA Rheinland Elektro Maschinen d.o.o. Dilex-EM, trgovina in servis d.o.o. Poduzeće u okviru REM Group PC Žeje pri Komendi Dr. Franja Tuđmana 10 Pod lipami 10 Brezje, 10431 Sveta Nedelja 1218 Komenda Tel.: +385 1 3325 515...
- Page 42 LABEL DISTRIBUTORS Rheinland Elektro Maschinen GmbH Österreich Tel.: +386 8 2000 958 Fax: +386 8 2000 e-mail: office-at@rem-maschinen.com Rheinland Elektro Maschinen GROUP Komend SI – 1218 Komenda – EU E – Mail: exp@rem-maschinen.com www. rem-maschinen.com 121001-1...