1. Manuals
  2. Brands
  3. Cocraft Manuals
  4. Blower
  5. LB24
  6. Original instructions manual

Cocraft LB24 Original Instructions Manual

Leaf blower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
18-4372 • 31-4779
LEAF BLOWER/VACUUM
LB24
LEAF COMPRESSOR MAXIMIZES THE 45 L CAPACITY
LÖVSUG/LÖVBLÅS
LØVSUGER/LØVBLÅSER
LEHTI-IMURI/-PUHALLIN
LAUBSAUGER/LAUBBLÄSER
Art.no
Model
18-4372
BVK2400A-UK
31-4779
BVK2400A
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20151006
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LB24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cocraft LB24

Summary of Contents for Cocraft LB24

  • Page 1 Keep the manual for future LEAF BLOWER/VACUUM reference. LB24 Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

  • Page 3: General Safety Instructions

    2400 W Leaf Blower/Vacuum Art. no 18-4372 Model BVK2400A-UK 31-4779 BVK2400A Please read the entire user guide before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
  • Page 4 4) Using and maintaining the power tool a) Do not overload the power tool. Use the correct power tool for the work you are doing. The correct power tool will do the job better and more safely at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. A power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  • Page 5 Leaf vacuuming • Do not use the product as a leaf vacuum without fitting and closing the leaf sack. • Do not vacuum up sharp, pointed or hard objects such as stones, nails etc., which may penetrate the fabric of the leaf sack. • Only vacuum up soft objects such as leaves, grass, etc. Hard objects may damage the impeller. •...

  • Page 6: The Package Contains

    The package contains • Motor housing with partially fitted vacuum/blower tube • Shoulder strap • Leaf sack • Screws and covers for use when fitting vacuum/blower tubes • User guide Product description 1. Vacuum/blower tube 9. Power lead bracket 2. Screw hole with cover 10. Hooks for leaf sack 3.
  • Page 7 Assembly The product comes partly assembled. Warning! Make sure that the leaf vacuum is switched off and that the power lead is unplugged before assembling, dismantling or cleaning the product. Fitting the fan cover Warning! Never use the leaf vacuum without the fan cover fitted. Warning! Make sure that the leaf vacuum is switched off and that the power lead is unplugged before fitting or removing the fan cover.

  • Page 8: Preparations Before Use

    Preparations before use 1. Secure the extension cable so that it is not unplugged by accident. If necessary, use an outdoor extension lead with sufficient conductor area (at least 1.5 mm²). 2. Secure the extension lead to the lead attachment (9). Fully unroll the lead. Check that the leaf sack has been correctly fitted and that the shoulder strap has been adjusted so that the leaf vacuum is comfortable to use.

  • Page 9: Maintenance

    Leaf vacuuming Warning! Do not vacuum up water, pieces of glass, metal, hard objects, ash or hot coals, since this may injure you and damage the machine. Note: The selector lever must always be at an end position, never in between. It should be easy to move the lever between its end positions.

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Solution The motor No power at the socket. Check the fuse (10 A). does not start. Faulty power lead. Check the power cable. Try a different cable. Faulty motor or switch. Contact our customer service department. Fan cover not correctly fitted or Fit the fan cover with the original screw. fitted with the wrong screw. Weak vacuum. The machine is clogged with leaves. Empty the leaf sack. The leaf sack is too full.
  • Page 11 Lövsug/lövblås 2400 W Art. nr 18-4372 Modell BVK2400A-UK 31-4779 BVK2400A Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet Generella säkerhetsinstruktioner Varning! Läs alla instruktioner.
  • Page 12 4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbets­ moment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet. b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

  • Page 13: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler

    Lövsugning • Använd inte produkten som lövsug om inte lövsäcken är monterad och stängd. • Sug inte upp vassa, spetsiga eller hårda föremål som stenar, spikar etc. som kan kastas igenom lövsäckens tyg. • Sug endast upp mjuka föremål som löv, gräs etc. Hårda föremål kan skada fläkthjulet. •...

  • Page 14: Förpackningen Innehåller

    Förpackningen innehåller • Motorhus med delvis monterat sug-/blåsrör • Axelband • Lövsäck • Skruvar och täcklock för montering av sug-/blåsrör • Bruksanvisning Produktbeskrivning 1. Sug-/blåsrör 9. Sladdfäste 2. Skruvhål med täcklock 10. Fästkrokar för lövsäck 3. Motorhus 11. Omställare för sug/blås 4.
  • Page 15 Montering Produkten levereras delvis omonterad. Varning! Se till att lövsugen är avstängd och att stickproppen är urdragen innan montering, demontering eller rengöring av produkten. Montering av fläktkåpa Varning! Använd aldrig lövsugen utan monterad fläktkåpa. Varning! Se till att lövsugen är avstängd och att stickproppen är urdragen innan montering och demontering av fläktkåpa.

  • Page 16: Förberedelser Före Användning

    Förberedelser före användning 1. Fäst skarvkabeln så att den inte rycks ur av misstag. Använd vid behov en förlängningssladd för utomhusbruk med tillräcklig ledararea (minst 1,5 mm²). 2. Sätt fast skarvsladden i sladdfästet (9). Rulla ut sladden helt. Kontrollera att lövsäcken är rätt monterad och att axelremmen är justerad så att det blir bekvämt att använda lövsugen. 3.
  • Page 17 Lövsugning Varning! Sug inte upp vatten, glasbitar, metall, hårda saker, aska eller glöd eftersom det kan skada både användare och maskin. Obs! Omställaren måste alltid stå i ett av sina ändlägen och inte i något mellanläge. Omställaren ska gå lätt att flytta mellan sina ändlägen. Om den går tungt är kanske lövsäcken full och behöver tömmas. 1.

  • Page 18: Teknisk Specifikation

    Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Motorn startar inte. Uttaget är strömlöst. Kontrollera säkringen (10 A). Anslutningskabel felaktig. Kontrollera elkabeln, prova en annan kabel. Motor eller strömbrytare felaktig. Kontakta vår kundtjänst. Fläktkåpan ej korrekt monterad Montera fläktkåpan med originalskruven. eller monterad med fel skruv. Dålig sugkraft. Maskinen är igensatt av löv. Töm lövsäcken. Lövsäcken är överfull. Töm lövsäcken. Hastighetsreglaget är inställt på...

  • Page 19: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Løvsuger/løvblåser 2400 W Art.nr. 18-4372 Modell BVK2400A 31-4779 BVK2400A-UK Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen). Sikkerhet Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen.
  • Page 20 4) Bruk og vedlikehold av elektrisk håndverktøy a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeids­ operasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid. b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må...

  • Page 21: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler

    Løvsuging • Bruk ikke løvsugeren dersom ikke sekken er påmontert og godt festet. • Sug ikke opp skarpe, spisse eller harde gjenstander som steiner, spikre etc. som kan slynges gjennom løvsekkens stoff. • Sug kun opp myke gjenstander som løv, gress etc. Harde gjenstander kan skade viftehjulet. •...

  • Page 22: Forpakningen Inneholder

    Forpakningen inneholder • Motorhus med delvis montert suge-/blåserør • Skulderreim • Løvsekk • Skruer og dekklokk for montering av suge-/blåserør • Brukerveiledning Produktbeskrivelse 1. Suge-/blåserør 9. Ledningsfeste 2. Skruehull med dekklokk 10. Festekroker for løvsekk 3. Motorhus 11. Omstillingsskrue for veksling mellom blåse- og sugefunksjon 4.
  • Page 23 Montering Produktet leveres delvis montert. Advarsel! Påse at løvsugeren er skrudd av og at stikkontakten koblet fra, før montering, demontering og rengjøring av produktet. Montering av viftedeksel Advarsel! Bruk aldri løvsugeren uten påmontert viftedeksel. Advarsel! Påse at løvsugeren er skrudd av og at støpselet koblet fra, før montering/demontering av viftedeksel. 1.

  • Page 24: Forberedelser Før Bruk

    Forberedelser før bruk 1. Fest skjøteledningen slik at den ikke rykkes ut ved en feiltagelse. Bruk en skjøteledning ved behov. Denne må ha riktig dimensjon (min. 1,5 mm 2. Plugg skjøteledningen til festet (9). Kveil ut hele ledningen før bruk. Kontroller at løvsekken er riktig montert og at akselreimen er justert slik at du får en så behagelig arbeidsstilling som mulig. 3.
  • Page 25 Løvsuging Advarsel! Sug ikke opp vann, glasskår, metallbiter, harde gjenstander, aske eller glør. Det kan skade både maskinen og brukeren. Obs! Omkoblerspaken må alltid stå i en av stillingene og ikke i mellomposisjon. Omstillingsskruen skal kunne justeres lett mellom de forskjellige stillingene. Hvis den blir vanskelig å justere, kan det komme av at løvsekken er full. Tøm den. 1.

  • Page 26: Teknisk Spesifikasjon

    Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke. Strømuttaket er strømløst. Kontroller sikringen (10 A). Feil på skjøteledningen. Kontroller strømledningen, prøv med en annen ledning. Feil på motor eller strømbryter. Kontakt vårt kundesenter. Viftedekselet er ikke riktig montert Monter viftedekselet med original skrue. eller feil skrue er benyttet. Dårlig sugeevne. Maskinen er full av løv. Tøm løvsekken.
  • Page 27 Lehti-imuri/-puhallin 2400 W Tuotenro 18-4372 Malli BVK2400A-UK 31-4779 BVK2400A Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia tai sinulla on muuta kysyttävää, ota yhteys asiakaspalveluumme (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Lue kaikki käyttöohjeet.
  • Page 28 4) Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttö ja huolto a) Älä ylikuormita työkalua. Käytä tekemääsi työhön tarkoitettua sähkökäyttöistä käsityökalua. Oikeanlainen käsityökalu suoriutuu työstä paremmin ja varmemmin oikealla syöttönopeudella. b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos sitä ei pysty käynnistämään ja sammuttamaan virtakytkimellä. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei pysty kontrolloimaan virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja vaativat välitöntä...

  • Page 29: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Lehtien imurointi • Älä käytä laitetta lehti-imurina, jos lehtipussia ei ole asennettu ja suljettu. • Älä imuroi teräviä, piikikkäitä tai kovia esineitä, kuten kiviä, nauloja tai vastaavia, jotka voivat lennähtää lehtipussin kankaan läpi. • Imuroi ainoastaan pehmeitä esineitä, kuten lehtiä, ruohoa jne. Kovat esineet voivat vahingoittaa puhaltimen pyörää.
  • Page 30 Pakkaus sisältää • Moottoriosa, jossa osittain asennettu imu-/puhallusputki • Olkahihna • Lehtipussi • Ruuvit ja suojaläppä imu-/puhallusputken asennusta varten • Käyttöohje Tuotekuvaus 1. Imu-/puhallusputki 9. Johdon pidike 2. Ruuvinreikä ja suojaläppä 10. Lehtipussin kiinnityskoukku 3. Moottoriosa 11. Imun/puhalluksen valitsin 4. Etukahva 12.
  • Page 31 Asennus Laite toimitetaan osittain asennettuna. Varoitus! Varmista, että lehti-imuri on sammutettu ja pistoke irrotettu verkkovirrasta ennen laitteen asennusta, purkamista tai puhdistusta. Puhallinkotelon asennus Varoitus! Älä koskaan käytä lehti-imuria ilman asennettua puhallinkoteloa. Varoitus! Varmista, että lehti-imuri on sammutettu ja pistoke irrotettu ennen puhallinkotelon asentamista tai poistamista.
  • Page 32 Valmistelut ennen käyttöä 1. Kiinnitä jatkojohto niin, että se ei pääse irtoamaan vahingossa. Käytä tarvittaessa ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa, jonka johtimen poikkipinta on vähintään 1,5 mm². 2. Kiinnitä jatkojohto johdonpidikkeeseen (9). Rullaa johto kokonaan ulos. Varmista, että lehtipussi on asennettu oikein ja että olkahihna on säädetty niin, että lehti-imurin käyttö on mukavaa. 3.
  • Page 33 Lehtien imurointi Varoitus! Älä imuroi vettä, lasinsiruja, metallia, kovia esineitä, tuhkaa tai hiillosta, koska se voi vahingoittaa niin konetta kuin sen käyttäjääkin. Huom.! Valitsinkytkimen on aina oltava ääriasennossa, ei väliasennossa. Valitsinta kuuluu olla helppo liikuttaa eri asentojen välillä. Jos valitsin on jäykkä, lehtipussi saattaa olla täynnä ja se on syytä tyhjentää. 1.

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Vianhakutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei käynnisty. Pistorasiassa ei ole virtaa. Tarkista sulake (10 A). Liitäntäkaapeli on viallinen. Tarkista johdon kunto, kokeile toista johtoa. Viallinen moottori tai virtakytkin. Ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Puhallinkotelo on väärin asennettu Asenna puhallinkotelo alkuperäisruuvilla. tai sen asentamiseen on käytetty väärää ruuvia. Imuteho on huono. Laite on täynnä...

  • Page 35: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Laubsauger/Laubbläser 2400 W Art.Nr. 18-4372 Modell BVK2400A-UK 31-4779 BVK2400A Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung: Sämtliche Anweisungen sind zu lesen.
  • Page 36 Geeignete Kleidung tragen. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Sofern Ausrüstungen zum Absaugen oder Sammeln von Staub vorhanden sind, sollten diese angeschlossen und richtig eingesetzt werden.
  • Page 37 Laubblasen • Der Luftstrom kann Gegenstände verwirbeln und dadurch Verletzungen verursachen. • Den Luftstrom des Laubbläsers nie auf Menschen oder Tiere richten. • Keine harten Gegenstände aufwirbeln. • Den Laubbläser nicht in der Nähe von anderen Personen oder Tieren einsetzen. • Besondere Aufmerksamkeit ist bei der Arbeit auf Treppen und anderen Orten mit scharfen Ecken und Kanten notwendig.
  • Page 38 Lieferumfang: • Motorgehäuse mit teilweise vormontiertem Saug-/Blasrohr • Schultergurt • Laubsack • Schrauben und Deckel für die Montage von Saug-/Blasrohr • Bedienungsanleitung Produktbeschreibung 1. Saug-/Blasrohr 9. Kabelbefestigung 2. Schrauböffnung mit Deckel 10. Befestigungshaken für Laubsack 3. Motorgehäuse 11. Umschalthebel für Saug-/Blasfunktion 4.

  • Page 39: Montage

    Montage Das Produkt wird teilweise vormontiert geliefert. Warnung: Sicherstellen, dass das Gerät vor der Montage, der Demontage oder der Reinigung abgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Montage der Gebläseabdeckung Warnung: Den Laubsauger nie ohne eingebaute Gebläseabdeckung benutzen. Warnung: Vor Montage und Demontage der Gebläseabdeckung sicherstellen, dass der Laubsauger abgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. 1.

  • Page 40: Vorbereitung Der Inbetriebnahme

    Vorbereitung der Inbetriebnahme 1. Das Netzkabel so befestigen, dass es nicht versehentlich herausgerissen wird. Bei Bedarf ein Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 1,5 mm²) für den Außenbereich verwenden. 2. Das Netzkabel in die Kabelbefestigung (9) einhängen. Das Kabel ganz abrollen. Sicherstellen, dass der Laubsack richtig angebracht wurde und dass der Schultergurt für einen bequemen Umgang mit dem Laubsauger eingestellt ist.

  • Page 41: Wartung

    Laubsaugen Warnung: Wasser, Glasscherben, Metall, harte Gegenstände, Asche oder Glut nicht aufsaugen. Das ist gefährlich für Nutzer und Maschine. Achtung: Der Schalthebel muss immer in einer der Endpositionen stehen und nicht irgendwo in der Mitte. Der Schalthebel sollte sich leicht von einer Position in die andere schalten lassen. Wenn er sich nur schwer betätigen lässt, ist möglicherweise der Laubsack voll und muss geleert werden.

  • Page 42: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Der Motor schaltet An der Steckdose liegt kein Strom an. Sicherung (10 A) kontrollieren. sich nicht ein. Netzkabel defekt. Netzkabel kontrollieren. Ein anderes Kabel ausprobieren. Motor oder Ein-/Ausschalter Bitte an den Kundendienst wenden. sind defekt. Die Gebläseabdeckung ist nicht Die Gebläseabdeckung mit den richtigen korrekt montiert oder sie wurde mit Schrauben montieren.

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt GARDEN BLOWER VACUUM Cocraft 18-4372 / 31-4779 BVK2400A-UK / BVK2400A Machinery directive EMC directive...
  • Page 44 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...

This manual is also suitable for:

Bvk2400a-ukBvk2400a

Table of Contents