Bosch GLL 3 X Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLL 3 X Professional
  6. Original instructions manual
Bosch GLL 3 X Professional Original Instructions Manual

Bosch GLL 3 X Professional Original Instructions Manual

Line laser
Hide thumbs Also See for GLL 3 X Professional:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-1772-005.book Page 1 Wednesday, August 31, 2016 2:30 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 30A (2016.08) T / 87
GLL 3 X Professional
en Original instructions
Notice originale
fr
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GLL 3 X Professional

Summary of Contents for Bosch GLL 3 X Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1772-005.book Page 1 Wednesday, August 31, 2016 2:30 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GLL 3 X Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 30A (2016.08) T / 87 en Original instructions ko 사용 설명서 원본 Notice originale th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Of Contents

    ........1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1772-005.book Page 3 Wednesday, August 31, 2016 2:31 PM GLL 3 X Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1772-005.book Page 4 Wednesday, August 31, 2016 2:31 PM 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1772-005.book Page 5 Wednesday, August 31, 2016 2:31 PM 2 607 002 195 BT 350 0 601 015 B00 1 608 M00 80K BM 1 0 601 015 A00 BT 150 2 607 990 031 0 601 096 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)

  • Page 6: English

    Sparks can be created in the measuring The measuring tool can be clearly identified with the serial number 8 on tool which may ignite the dust or fumes. the type plate. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Operating Modes

    In case of extreme temperatures or variations in tempera- ture, the accuracy of the measuring tool can be impaired. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 8 Should the measuring tool exceed the maximum deviation the two vertical laser lines that run at a 90° angle, right angles during one of the tests, please have it repaired by a Bosch can be indicated and checked, e.g., when dividing up spaces.
  • Page 9 B) on both walls. – Mark the centre of the vertical laser line at the floor of the door opening (point I), at a distance of 5 m beyond the Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)

  • Page 10: Maintenance And Service

    Bosch’s application service team will gladly answer questions The reflective part of the laser target plate 11 improves the vis- ibility of the laser line. Thanks to the transparent part, the laser concerning our products and their accessories.
  • Page 11 Tel: +2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 Bangkok 10500 Fax:+2 02 224 78075 Tel.: 02 6393111 E-Mail: adelzaki@unimaregypt.com Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)

  • Page 12: Français

    Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13 13 Support de fixation universelle* 14 Lunettes de vision du faisceau laser* 15 Trépied* * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 14 à nouveau automati- quement. Après un nivellement, vérifiez la position de la ligne laser horizontale ou verticale par rapport aux points de réfé- rence afin d’éviter des erreurs. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 : 10 m x ±0,5 mm/m = ±5 mm. Par conséquent, la différence d entre les points I et III ne doit être que 5 mm max. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 16 – Mesurez la hauteur du cadre de porte. 10 m x ±0,5 mm/m = ±5 mm. Par conséquent, la différence d entre les points I et III ne doit être que 5 mm max. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    à hauteur réglable. Placez l’appareil de mesure avec le www.bosch-pt.com raccord du trépied 5 sur le filet 1/4" du trépied et serrez-le au Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre moyen de la vis de blocage du trépied. disposition pour répondre à vos questions concernant nos Fixer avec la fixation universelle (accessoire) produits et leurs accessoires.

  • Page 18: Português

    7 Tampa do compartimento da pilha  Se um raio laser acertar no olho, fechar imediatamente 8 Número de série os olhos e desviar a cabeça do raio laser. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 20 ±4°, as linhas de laser permanecem iluminadas, a indicação do nivelamento automático 2 se ilumina em verde e o sinal acústico é desligado. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 5 mm. 10 m x ±0,5 mm/m = ±5 mm. A diferença d entre os pontos I e III só deve ser de no máximo 5 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 22 óculos de proteção. Óculos de visualização de raio laser – Medir a altura do vão de porta. servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade, e portanto, não protegem contra radiação laser. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Русский

    но из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece дождя (в распыляемой воде) com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- – не включать при попадании воды в корпус...
  • Page 24 пользуя только оригинальные запасные части. Этим стандартный комплект поставки. обеспечивается безопасность измерительного ин- струмента.  Не разрешайте детям пользоваться лазерным изме- рительным инструментом без надзора. Они могут не- умышленно ослепить людей. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25  Если Вы не пользуетесь продолжительное время из- жимов работы 3 до тех пор, пока не установится нужный режим работы. мерительным инструментом, то батарейки должны быть вынуты из инструмента. При продолжительном хранении батарейки могут окислиться и разрядиться. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 26 Если автоматическое нивелирование невозможно, напр., мент превысит максимально допустимое отклонение, от- когда основание, на котором установлен измерительный дайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch. инструмент, отличается от горизонтали более чем на 4°, индикатор автоматического нивелирования 2 светится красным цветом, лазерные линии мигают и раздается зву- ковой...
  • Page 27 (точка I на стене A и точка II на стене B). – Настройте измерительный инструмент по высоте (с по- мощью штатива или подкладок) так, чтобы точка пере- крещивания лазерных линий точно совпала с ранее отмеченной точкой II на стене В. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 28 диться при обоих измерениях на расстоянии максимум 2 мм друг от друга. Повторите процедуру измерения для боковой вертикаль- ной лазерной линии. Для этого поверните измерительный инструмент до начала измерения на 90°. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ных очков или в уличном движении. Лазерные очки – либо по телефону справочно – сервисной службы не дают полной защиты от ультрафиолетового излуче- Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) ния и ухудшают восприятие красок. Bosch Power Tools...

  • Page 30: Українська

    механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні Казахстан таблички на вимірювальному інструменті до Центр консультирования и приема претензий невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ І ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ВИМІРЮВАЛЬНИМ г. Алматы, ІНСТРУМЕНТОМ. Республика Казахстан  Обережно – використання засобів обслуговування і...
  • Page 31 будете користуватися вимірювальним приладом. 14 Окуляри для роботи з лазером* При тривалому зберіганні батарейки можуть 15 Штатив* кородувати і саморозряджатися. * Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 32 до тих пір, поки не встановиться потрібний режим роботи. вимірювальний прилад увійде в діапазон автоматичного нівелювання ±4°, лазерні промені починають світитися безперервно, індикатор автоматичного нівелювання 2 світиться зеленим кольором і звуковий сигнал вимикається. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 точку II на стіні В. Якщо при одній з перевірок вимірювальний прилад перевищить максимально допустиме відхилення, його треба віднести в майстерню Bosch для перевірки. 180˚ Перевірка точності горизонтальної лінії по висоті Для перевірки Вам на твердому ґрунті потрібна вільна ви- мірювальна...
  • Page 34 щоб її середина проходила точно через точку I і II. III – це фактичне відхилення вимірювального приладу – Позначте середину лазерної лінії на верхньому краї від горизонталі. дверного прорізу в якості точки IV. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 знайти за адресою: За допомогою універсального кріплення 13 Ви можете www.bosch-pt.com зафіксувати вимірювальний прилад, напр., на вертикаль- Команда співробітників Bosch з надання консультацій них поверхнях, трубах або намагнічених матеріалах. щодо використання продукції із задоволенням відповість Універсальне кріплення можна використовувати також в...

  • Page 36: Қазақша

    Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua корпусында және қосымшада көрсетілген. Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы зазначена в Національному гарантійному талоні.
  • Page 37 магнитті дерек тасымалдаушылар мен магнитке се- байланысты. зімтал аспаптардан алыс ұстаңыз. Магниттің өлшеу құралы мен лазер нысандық тақтасына әсері қалпына Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 8 оны дұрыс анықтауға көмектеседі. келмейтін деректердің жоғалуына әкелуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 38 тік, 90°бұрышында шығатын лазер сызықтары көмегімен тік бұрыштар көрсетіліп тексерілуі мүмкін,  Өлшеу құралын тасымалдаған кезде 4 нивелирлеу мысалыбөлмелер бөлінуінде. автоматикасының қосқышын күйіне келтіріңіз. Осында тербелу блогы бұғатталады, әйтпесе ол қатты әрекеттерде зақымдалуы мүмкін. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39 дәлігін тексеріңіз. Өлшеу құралын көлденең жылжымайтын табанға қойып 13 ұстағышқа немесе 15 штативіне бекітіңіз. Егер өлшеу құралы тексеруде максималды ауытқуды арттырса, оны Bosch сервис орталығында жөндетіңіз. Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу үшін нивелирлеу автоматикасының қосқышын 4 күйіне Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеріңіз...
  • Page 40 құралын айқыш-ұйқыш пайдалануда нивелирлеу автоматикасымен нивелирлеп лазер сызықтарын есік тесігіне бағыттаңыз. – Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада лазер сызығының орталығын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі, В қабырғасында II нүктесі). 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 41 лазер сызығының көрінуін жақсартып, мөлдір жартысы Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. арқылы лазер сызығы лазер нысандық тақтасының Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. артынанда көрінеді. Лазер шығыс тесігіндегі аймақтарды сапалы тазалайтын қылшықтарға назар аударыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)

  • Page 42: 中文

    сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: 必须阅读并注意所有说明，从而安全可 靠地使用测量仪。如果不按照给出的说 www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және 明使用测量仪，可能会影响集成在测量 олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға 仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应 тиянақты жауап береді. 保持清晰可读的状态。请妥善保存本说明书，并在转 Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
  • Page 43 激光种类 635 纳米 , <1 毫瓦 之前先检查仪器的测量精度（参考 " 找平精度 "） 。  搬运测量仪器之前要把自动找平开关 4 推移到 1) 不良的测量环境 （例如直接的日照）会缩小测量的范围。 的位置。 这样可以锁定摆动单位，并且避免摆动单 2) 激光线的宽度取决于表面特性和环境条件。 位因为强烈震动而损坏。 仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示着 8 的位置 ) 便是仪器的 识别码。 Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 44 段，而且该测量线段必须介于两面墙 A 和 B 之间。 把测量仪器放置在平坦、坚固的地面上，或者把它固 – 把测量仪安装在三脚架上，并把三角架摆在靠近墙 定在支撑 13 或三脚架 15 上。 A 的位置，或者把仪器放置在靠近墙的坚实，平坦 使用自动找平功能进行测量时要把自动找平开关 4 移 的地面上。开动测量仪，并选择有自动找平功能的 动到 　的位置上。自动找平的显示灯号 2 会发出 交叉测量。 绿光 ( 符号 /"green")。 自动找平功能能够校平小的起伏，它的校平范围在 ±4° 度之间。只要激光束不再移动，则表示测量仪 已经完成找平的工作。 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 45 点 I ，墙 B 上的记号为点 II ） 。 – 调整测量仪的高度 （借助三脚架，必要时得使用垫 块） ，让激光束的交叉点，准确地投射在墙 B 的 点 II 上。 180˚ – 把测量仪旋转 180 度后，再把仪器移动到 5 米远的 位置上。让仪器找平。 – 调整测量仪的高度 （借助三脚架，必要时得使用垫 块） ，让激光束的中心点，准确地落在墙 B 的点 II 上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 46 测量板 12 覆盖了反射膜，可以帮助操作者在远距离 或日照强烈的环境中辨识激光束。当您的视线与激光 平行时，才能体会反射膜的加强激光功能。 激光辨识镜 （附件） 激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束的红 光会显得更亮。  激光辨识镜不可以充当防护眼镜。 戴上激光辨识镜 之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受 激光辐射伤害。 – 先把测量仪器旋转 180 度 并将它放在门孔的另一  不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴 侧，要直接放在点 II 之下。让测量仪器找平，调 着激光辨识镜上街。 激光辨识镜不具备防护紫外线 整垂直激光线段让激光束的中心点准确地穿过点 I 和点 II。 的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 47: 中文

     請勿對本雷射裝備進行任何改造。 傳真：+852 2590 9762  雷射光束辨識鏡不可以充電防護眼鏡。 戴上雷射光 電郵：info@hk.bosch.com 束辨識鏡之后，可以幫助您辨識雷射光束，它並不 網站：www.bosch-pt.com.hk 能保護您免受雷射光束輻射傷害。 制造商地址：  不可以使用雷射光束辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可 Robert Bosch Power Tools GmbH 以戴著雷射光束辨識鏡上街。 雷射光束辨識鏡不具 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 備防止紫外線功能，而且會減弱您對顏色的辨識能 70538 Stuttgart / GERMANY 力。 70538 斯图加特 / 德国  本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能 处理废弃物 使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性...
  • Page 48 之前先檢查儀器的 測量精度 （參考 " 找平精 最大相對空氣濕度 90 % 度 "） 。 雷射光束等級  搬運測量儀器之前要把自動找平開關 4 推移到 1) 不良的測量環境 ( 例如直接的日照 ) 會縮小測量的範圍。 2) 雷射標線的線寬取決於表面特性與環境條件。 的位置。 這樣可以鎖定擺動單位，並且避免擺動單 儀器銘牌上的序列號碼 （儀器詳解圖上標示 8 的位置）便是儀器 位因為強烈震動而損壞。 的識別碼。 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 49 段，另外本儀器也可以顯示傾斜的線段。借助兩道垂 查垂直激光束的找平精度。 直的，互成 90°- 角的激光可以顯示和檢查直角，例 如果在檢查時發現測量儀器的偏差超過最大極限。必 如用於分割空間時。 須把儀器交給博世顧客服務處修理。 使用自動找平功能進行測量 ( 參考插圖 A – E) 把測量儀器放置在平坦、堅固的地面上，或者把它固 定在支撐 13 或三腳架 15 上。 使用自動找平功能進行測量時要把自動找平開關 4 移 動到 的位置上。自動找平的顯示燈號 2 會發出 綠光 ( 符號 /"green")。 Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 50 – 把儀器移近牆 B （無須旋轉測量儀） ，開動測量 儀，並讓儀器找平。 – 在距離測量儀 2.5 米處的牆上尋找激光束的投射 點，並在該點的中心打上記號 （牆 A 上的記號為 點 I，牆 B 上的記號為點 II） 。 – 調整測量儀的高度 （借助三腳架，必要時得使用墊 塊） ， 讓激光束的交叉點， 準確地投射在牆 B 的點 II 上。 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 51 在執行測量步驟之前 , 先將測量儀器旋轉 90°。 在十字激光測量的功能並且借助自動找平功能讓儀 器找平，把前端的垂直激光對準門孔。 有關操作方式的指點  記號一定要打在激光束的中心位置。 激光束的寬 度會隨著距離的遠近而改變。 使用激光靶工作 （附件） 在工作環境條件不良以及測量距離遙遠時，使用激光 靶 11 可以改善激光光束的能見度。 激光靶 11 上的反射部分，能夠改善激光的辨識度。 如果使用激光靶的透明部分，也能夠從激光靶的背面 看見激光。 使用三腳架工作 （附件） 三腳架 15 不僅是一個穩固的固定底墊，而且還能夠 調整測量高度。把測量儀的三腳架接頭 5 擰入三腳架 的 1/4 英寸螺桿中，使用三腳架的固定螺絲固定好 儀器。 Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)

  • Page 52: 한국어

    OBJ_BUCH-1772-005.book Page 52 Wednesday, August 31, 2016 2:31 PM 52 | 한국어 使用通用支撐固定 （附件） 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 使用通用支架 13 可以將測量儀器固定在傾斜面、管 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 子或能夠讓磁鐵吸附 的材料上。通用支撐也可以充當 70538 Stuttgart / GERMANY 地面三腳架，它可以減輕調整測量儀器高度的工作。 70538 斯圖加特 / 德國 使用測量板工作 （附件） （參考插圖 G – H）...
  • Page 53 리가 부식하거나 저절로 방전될 수 있습니다 . 12 받침대가 있는 측정판 * 13 유니버설 홀더* 14 레이저용 안경* 15 삼각대 * *도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속 하지 않습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 54 사용 중에 흔들림이 있거나 위치가 바뀌게 되면 측정공 을 눌러 주시면 됩니다 . 구가 다시 자동으로 레벨링 보정됩니다 . 새로 보정된 후에 에러를 방지하기 위해 수평 및 수직의 레이저 선 이 기준점에 맞는지 그 위치를 확인해 보십시오 . 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 55 측정 구간 2 x 5 m = 10 m 의 경우 최대 허용 편차 는 다음과 같습니다 : 10 m x ±0.5 mm/m = ±5 mm 입니다 . 그러므로 점 I 과 III 사이의 간격 d 는 반드시 5 mm 이하이어야 합니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 56 그러므로 점 I 과 III 사이의 간격 d 는 반드시 5 mm 2 x 2m x ±0.5mm/m = ±2mm 입니다 . 그러므 이하이어야 합니다 . 로 점 III 과 IV 사이의 간격은 매 측정 시 2mm 이하 이어야 합니다 . 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 57 유니버설 홀더 13 을 사용하면 측정공구를 수직면 , 파 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 이프 혹은 자화 가능한 ( 자기를 띠게 할 수 있는 ) 소재 Bosch Korea, RBKR 에 고정할 수 있습니다 . 유니버설 홀더는 또한 스탠드 Mechanics and Electronics Ltd.
  • Page 58 เครื ่ อ งมื อ วั ด และแผ่ น เป้ า หมายเลเซอร์ ส ามารถทํ า ให้ ข้ อ มู ล สู ญ หายอย่ า งเรี ย กกลั บ ไม่ ไ ด้ 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ในลั ก ษณะนี ้ ช ุ ด ทํ า ระดั บ จะถู ก ล็ อ ค ถ้ า ไม่ เ ช่ น นั ้ น การเคลื ่ อ นไหวอย่ า งรุ น แรงอาจทํ า ให้ เสี ย หายได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 60 อย่ า งรุ น แรง) อาจนํ า ไปสู ่ ก ารเบี ่ ย งเบนได้ ด ้ ว ย ดั ง นั ้ น ให้ ตรวจสอบความแม่ น ยํ า การทํ า ระดั บ ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นเริ ่ ม ทํ า งาน 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 61 – ที ่ ร ะยะ 2.5 เมตรห่ า งจากเครื ่ อ งมื อ วั ด ให้ ท ํ า เครื ่ อ งหมาย ตรงกลางเส้ น เลเซอร์ บ นผนั ง ทั ้ ง สองด้ า น (จุ ด I บนผนั ง A และจุ ด II บนผนั ง B) Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 62 เข้ า ให้ แ น่ น หมายเลขสิ น ค้ า 10 หลั ก บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของผลิ ต ภั ณ ฑ ์ ท ุ ก ครั ้ ง 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Bahasa Indonesia

    11 dari media penyimpanan data yang magnetis dan terjadi penyinaran yang membahayakan. alat-alat yang peka magnet. Daya magnet dari alat pengukur dan reflektor (alat pemantulan) bisa mengakibatkan data-data hilang untuk selamanya. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 64 Jika alat pengukur terkena daya yang besar dari Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 8 pada label tipe. luar, sebelum melanjutkan penggunaan alat pengukur, lakukanlah selalu pemeriksaan ketelitian pengukuran (lihat „Ketelitian pengukuran“). 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Garis laser-garis laser tidak lagi tegak lurus satu pada di depan 1. lainnya. Penggunaan tegak lurus (lihat gambar E): Alat pengukur mengedarkan satu garis laser tegak lurus dari lubang pengedar sinar laser di depan 1. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 66 (titik I). 180˚ – Putarkan alat pengukur sebanyak 180°, biarkan alat peng- ukur melakukan penyetelan otomatis dan tandai titik potong dari garis-garis laser pada dinding B di seberang (titik II). 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 67 10 m x ±0,5 mm/m = ±5 mm. sebenarnya terhadap garis tegak lurus. Dengan demikian selisih d di antara titik-titik I dan III yang – Ukurkan ketinggian dari lubang pintu. diizinkan adalah maksimal 5 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 68 Mengukur dengan tripod (aksesori) Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Satu tripod 15 bisa menjadi alas untuk mengukur yang stabil terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk dan ketinggiannya bisa dirubah. Pasangkan alat pengukur ini.

  • Page 69: Tiếng Việt

    * Các phụ tùng được minh họa hay mô tả không nằm  Chỉ giao dụng cụ đo cho chuyên viên có trình trong tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm. độ chuyên môn và sử dụng phụ tùng chính Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 70 Để mở nắp đậy pin 7, nhấn lẫy 6 và gấp nắp đậy pin hướng lên trên. Lắp pin vào. Khi lắp vào, hãy lưu ý lắp đúng đầu cực, dựa theo ký hiệu nằm trên mặt trong của nắp đậy pin. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ở mức ±4°. Sự lấy cốt thủy chuẩn đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng hoàn tất ngay sau khi tia laze không còn di chuyển mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để nữa. được sửa chữa.
  • Page 72 đỡ hay dùng vật kê bên dưới) sao cho điểm giao nhau của các đường laze chiếu chính xác vào tiêu điểm II đã được đánh dấu trước đó trên tường B. 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Bộ phận phản chiếu của tấm cọc tiêu laze 11 làm sự thấy rõ đường laze được tốt hơn. Nhờ vào bộ phận trong suốt, đường laze cũng có thể nhìn thấy được từ mặt sau của tấm cọc tiêu laze. Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16)
  • Page 74 đo cho thật chính xác đối với chiều www.bosch-pt.com cao phải chiếu vào. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Thước bảng 12 được phủ chất liệu phản chiếu ở mặt các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng ngoài để...
  • Page 75 ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻻول - اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة - ﻣﺼﺮ‬ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 2 022 2478075 : ‫ﻟﻔﺎﻛﺲ‬ boschegypt@unimaregypt.com : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16) gll3x_ar_160992A30A_004.indd 75 gll3x_ar_160992A30A_004.indd 75 31.08.2016 14:36:14 31.08.2016 14:36:14...
  • Page 76 .‫ﻳﻘﺎس ارﺗﻔﺎع ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب‬ − ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ .‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools gll3x_ar_160992A30A_004.indd 76 gll3x_ar_160992A30A_004.indd 76 31.08.2016 14:36:14 31.08.2016 14:36:14...
  • Page 77 ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ‬ ‫أي أﻧﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻔﺮق‬ 5 III ‫ﻣﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ‬ ‫أي أﻧﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻔﺮق‬ .‫ﻛﺤﺪ أﻋﻠﯽ‬ .‫ﻛﺤﺪ أﻋﻠﯽ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16) gll3x_ar_160992A30A_004.indd 77 gll3x_ar_160992A30A_004.indd 77 31.08.2016 14:36:14 31.08.2016 14:36:14...
  • Page 78 ‫أو ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻮط‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻴﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮا إﻟﯽ‬ .‫اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬ 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools gll3x_ar_160992A30A_004.indd 78 gll3x_ar_160992A30A_004.indd 78 31.08.2016 14:36:15 31.08.2016 14:36:15...
  • Page 79 .‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬ ◀ ‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة‬ .‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16) gll3x_ar_160992A30A_004.indd 79 gll3x_ar_160992A30A_004.indd 79 31.08.2016 14:36:15...
  • Page 80 ‫ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻐﺎزات‬ ‫أو اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق. ﻗﺪ ﻳ ُ ﻨﺘﺞ اﻟﺸﺮر ﻓﻲ ﻋﺪة‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﻴﺸﻌﻞ ﻫﺬه اﻷﻏﺒﺮة أو اﻷﺑﺨﺮة‬ 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools gll3x_ar_160992A30A_004.indd 80 gll3x_ar_160992A30A_004.indd 80 31.08.2016 14:36:15...
  • Page 81 ‫و ﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎم راﻧﻨﺪﮔﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص‬ ‫دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﻣﻞ را در ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورای ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و ﻗﺪرت درﺟﻪ‬ .‫ﺗﺸﺨﯿﺺ رﻧﮓ را ﻧﯿﺰ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16) gll3x_fa_160992A30A_004.indd 81 gll3x_fa_160992A30A_004.indd 81 31.08.2016 14:37:18...
  • Page 82 ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﺮای ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی ﮐﻨﺎری ﺗﮑﺮار‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻗﺒﻞ از ﻓﺮآﯾﻨﺪ اﻧﺪازه‬ 90° .‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬ ‫ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻣﻘﺪار‬ 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools gll3x_fa_160992A30A_004.indd 82 gll3x_fa_160992A30A_004.indd 82 31.08.2016 14:37:19 31.08.2016 14:37:19...
  • Page 83 (‫ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ و ﯾﺎ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﺎ ﻗﺮار آن ﺑﺮ روی ﯾﮏ ﺷﯿﺊ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر دﻗﯿﻘًﺎ ﺑﺮ روی ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﯿﺸﺎﭘﯿﺶ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﺷﺪه‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روی دﯾﻮار‬ .‫اﺳﺖ، ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16) gll3x_fa_160992A30A_004.indd 83 gll3x_fa_160992A30A_004.indd 83 31.08.2016 14:37:19...
  • Page 84 .‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﻣﯽ رﺳﺪ‬ ◀ ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﮔﻮش ﺧﻮد ﻗﺮار‬ ‫ﻧﺪﻫﯿﺪ! ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻨﻮاﺋﯽ‬ .‫آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools gll3x_fa_160992A30A_004.indd 84 gll3x_fa_160992A30A_004.indd 84 31.08.2016 14:37:19 31.08.2016 14:37:19...
  • Page 85 ‫دﮐﻤﻪ ی اﻧﻮاع ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ‬ ◀ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮای ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ .‫دﻟﺨﻮاه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮔﺮدد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 30A | (31.8.16) gll3x_fa_160992A30A_004.indd 85 gll3x_fa_160992A30A_004.indd 85 31.08.2016 14:37:19...
  • Page 86 ‫اﺟﺎزه ﻧﺪﻫﯿﺪ ﮐﻪ اﻃﻔﺎل ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت اﺑﺰار اﻧﺪازه‬ ‫ﮔﯿﺮی ﻟﯿﺰری را ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﺪﻫﻨﺪ. زﯾﺮا ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﺶ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺷﻌﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ دﯾﮕﺮان و آﺳﯿﺐ دﯾﺪن‬ .‫ﺑﯿﻨﺎﺋﯽ آﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد‬ 1 609 92A 30A | (31.8.16) Bosch Power Tools gll3x_fa_160992A30A_004.indd 86 gll3x_fa_160992A30A_004.indd 86 31.08.2016 14:37:19 31.08.2016 14:37:19...

Table of Contents