CO/Tech XKJ-1305S-UK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Water Pump
  5. XKJ-1305S-UK
  6. Instruction manual
CO/Tech XKJ-1305S-UK Instruction Manual

CO/Tech XKJ-1305S-UK Instruction Manual

Garden pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Garden Pump
Trädgårdspump
Hagepumpe
Puutarhapumppu
Gartenpumpe
Art.no
Model
18-3114
XKJ-1305S-UK
30-1004
XKJ-1305S
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20150126

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XKJ-1305S-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech XKJ-1305S-UK

Summary of Contents for CO/Tech XKJ-1305S-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20150126 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3114 XKJ-1305S-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 30-1004 XKJ-1305S Original Bedienungsanleitung...
  • Page 3 Garden Pump 1300 W Art.no 18-3114 Model XKJ-1305S-UK 30-1004 XKJ-1305S Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services (see address on reverse).
  • Page 4 • Make sure that the pump and all electrical connections (extension lead, RCD, etc) are placed in a dry place and protected from rain, moisture and high water level. The temperature should not exceed 35 °C. • Do not expose the mains lead to extreme heat, oil or sharp edges.

  • Page 5: Product Description

    Product Description Operating Range The pump is intended for domestic use; in the home and garden. Suitable uses: • Watering gardens, vegetable gardens, lawns, etc. • Pumping water from springs, wells, water containers, etc. Note: The pump is only designed for pumping clean water except drinking water. Parts 1.

  • Page 6: Before Using

    Before using Placement Prevent water damage. Pre-planning prevents accidents! Leakage in the pump and hoses may occur through freezing, incorrect installation, pressure surges, etc. The pump should therefore be placed in a waterproof environment approved by your insurance company and your insurance policy. Contact your insurance company if you are unsure.

  • Page 7: Starting The Pump

    Starting the pump 1. Place the pump on a firm, hard surface, well protected from water spray. 2. Connect the suction hose to the suction inlet (3). 3. Connect the mains lead to an RCD protected earthed socket for personal safety. 4. Fill the pump housing with water via the filler hole (4). 5.

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy The pump No power supply. Check fuses and RCD,etc. does not Dirt lodged in the pump. Remove any dirt or deposits. start. The thermal protection Unplug and clean the pump device has triggered. Remember that the max. liquid temperature cannot exceed 35 °C. The pump There is air in the pump.
  • Page 9 Trädgårdspump 1300 W Art.nr 18-3114 Modell XKJ-1305S-UK 30-1004 XKJ-1305S Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 10 • Utsätt inte anslutningskabeln för värme, olja eller vassa kanter. • Håll barn och husdjur borta från trädgårdspumpen när den är i drift. • Pumpen får inte användas till frätande, brännbara eller explosiva vätskor som t.ex. bensin, fotogen eller förtunning. Pumpen får inte heller användas till fetter, oljor, saltvatten, bräckt vatten, urin eller avloppsvatten från toalett.
  • Page 11 Produktbeskrivning Användningsområde Pumpen är avsedd att användas för privat bruk i hem och trädgård. Lämpliga användningsområden är: • Bevattning av odlingar, trädgårdar, gräsmattor etc. • Pumpning av vatten från källor, brunnar, regnvattenbehållare etc. Obs! Pumpen är endast avsedd för att pumpa rent sötvatten, dock inte dricksvatten. Delar och benämningar 1.

  • Page 12: Före Användning

    Före användning Placering Förebygg vattenskada, tänk efter innan det händer! Läckor i pump och ledningar kan uppstå genom sönderfrysning, felaktig installation, tryckstötar etc. Pumpen skall därför placeras i en våtrumsmiljö som ditt försäkrings- bolag godkänner i försäkringsvillkoren. Kontakta ditt försäkringsbolag om du är osäker. Ställ pumpen på...
  • Page 13 Starta pumpen 1. Ställ pumpen på ett fast och hårt underlag väl skyddad från vattensprut. 2. Anslut sugslang till suganslutningen (3). 3. Anslut nätkabeln till ett jordat vägguttag som är skyddat med en jordfelsbrytare avsedd för personskydd. 4. Fyll pumphuset med vatten genom påfyllningshålet (4). 5.
  • Page 14 Felsökning Problem Tänkbara fel Åtgärd Pumpen Strömlöst. Kontrollera säkringar och startar inte. jordfelsbrytare etc. Smuts har fastnat Ta bort ev. föroreningar i pumpen. eller beläggningar. Det termiska motorskyddet Dra ur stickproppen och gör rent har löst ut. i pumpen. Tänk på att vätskans temperatur inte får överstiga 35 °C.
  • Page 15 Hagepumpe 1300 W Art.nr. 18-3114 Modell XKJ-1305S-UK 30-1004 XKJ-1305S Les igjennom bruksanvisningen grundig før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 16 • Påse at pumpen og el-tilkoblinger (skjøter, jordfeilbrytere etc.) er plassert på et tørt sted og at den er beskyttet mot regn, fuktighet og eventuell oversvømmelse. Temperaturen må ikke overstige 35 °C. • Utsett ikke tilslutningskabelen for varme, olje eller skarpe kanter. •...
  • Page 17 Produktbeskrivelse Bruksområde Pumpen er beregnet på privat bruk i hjem og hage. Passende bruksområder er: • Vanning av avlinger, hageplanter, gressmatter etc. • Pumpe vann fra kilder, brønner, regnvannbeholdere etc. Obs! Pumpen er kun beregnet for pumping av rent ferskvann, dog ikke drikkevann. Deler og benevninger 1.
  • Page 18 Før bruk Plassering Forebygg vannskade, tenk deg om før det skjer. Lekkasjer i pumpe og ledninger kan oppstå ved frost, feil installasjon, trykkskader etc. Pumpen skal derfor plasseres i et våtromsmiljø som forsikringsselskapet godkjenner i forsikringsvilkårene. Kontakt forsikringsselskapet hvis du er i tvil. Still pumpen på...
  • Page 19 Starte pumpen 1. Plasser pumpen på et fast og hardt underlag, godt beskyttet mot vannsprut. 2. Koble sugeslangen til sugetilkoblingen (3). 3. Strømkabelen kobles til et jordet vegguttak som er beskyttet med en jordfeilsbryter. 4. Fyll pumpen med vann gjennom påfyllingshullet (4). 5.
  • Page 20 Feilsøking Problem Tenkbare feil Tiltak Pumpen Strømløs. Kontroller sikringer og starter ikke. jordfeilbrytere etc. Smuss har festet seg Fjern forurensning og belegg. i pumpen. Den termiske motor- Trekk ut støpselet og rengjør pumpen. beskyttelsen er utløst. Husk at væskens temperatur ikke må overstige 35 °C.
  • Page 21 Puutarhapumppu 1300 W Tuotenro 18-3114 Malli XKJ-1305S-UK 30-1004 XKJ-1305S Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 22 • Suojaa liitäntäkaapeli kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta. • Älä päästä lapsia tai kotieläimiä pumpun läheisyyteen käytön aikana. • Pumpulla ei saa pumpata syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä, kuten bensiiniä, fotogeeniä tai ohenteita. Pumpulla ei saa myöskään pumpata rasvoja, öljyjä, suolavettä, murtovettä, virtsaa tai wc:n viemärivettä.
  • Page 23 Tuotekuvaus Käyttöalueet Pumppu on tarkoitettu yksityiskäyttöön kodissa ja puutarhassa. Pumpulle sopivia käyttötarkoituksia: • Viljelysten, puutarhojen ja nurmikoiden kastelu. • Veden pumppaus lähteestä, kaivosta, sadevesitynnyristä tms. Huom.! Pumppu soveltuu ainoastaan puhtaan makean veden (ei juomaveden) pumppaamiseen. Osat ja niiden nimitykset 1. Tyhjennystulppa 4.

  • Page 24: Ennen Käyttöä

    Ennen käyttöä Sijoitus Estä vesivahingot ja suunnittele asiat huolellisesti etukäteen! Jäätyminen, vääränlainen asennus, paineenvaihtelut saattavat aiheuttaa vuotoja pumpussa tai letkuissa/putkissa. Pumppu tulee tämän vuoksi sijoittaa vakuutusyhtiön hyväksymiin märkätiloihin. Kysy neuvoa vakuutusyhtiöltäsi, jos olet epävarma. Aseta pumppu kiinteälle alustalle sellaiseen paikkaan, jossa se on suojattu vesisuihkeilta. Imuletkun liittäminen •...
  • Page 25 Pumpun käynnistäminen 1. Aseta pumppu kiinteälle alustalle sellaiseen paikkaan, jossa se on suojattu vesisuihkeilta. 2. Liitä imuletku imuliitäntään (3). 3. Liitä virtajohto maadoitettuun seinäpistorasiaan vikavirtasuojakytkimen kautta. 4. Täytä pumppu vedellä täyttöreiän (4) kautta. 5. Liitä paineletku liitäntään (2). 6. Käynnistä pumppu virtakytkimestä (6). Pumppu tarvitsee noin 5 minuuttia pumpatakseen kunnolla riippuen painekorkeudesta ja imupuolen ilmamäärästä.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Vianetsintä Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Pumppu ei Ei virtaa. Tarkista sulakkeet, käynnisty. vikavirtasuojakytkin ym. Pumppuosassa on likaa. Poista mahdolliset kertymät. Moottorin ylikuumenemis- Irrota pistoke ja puhdista pumppuosa. suoja on lauennut. Muista että nesteen lämpötila ei saa olla yli 35 °C. Pumppu Pumpussa on ilmaa.
  • Page 27 Gartenpumpe 1300 W Art.Nr. 18-3114 Modell XKJ-1305S-UK 30-1004 XKJ-1305S Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 28 • Hitze sowie Kontakt mit Öl oder scharfen Kanten schaden dem Kabel. • Kinder und Haustiere von der Gartenpumpe fernhalten, wenn sie in Betrieb ist. • Die Pumpe darf nicht für ätzende, entzündliche oder explosive Flüssigkeiten wie z. B. Benzin, Petroleum oder Verdünner verwendet werden.
  • Page 29 Produktbeschreibung Einsatzbereich Die Pumpe ist nur für den Privatgebrauch in Haus und Garten bestimmt. Geeignete Anwendungsbereiche sind: • Bewässerung von Anbauflächen, Gärten, Rasenflächen etc. • Abpumpen von Wasser aus Kellern, Bodeneinläufen, Regenwasserbehältern usw. Hinweis: Die Pumpe ist nur zum Pumpen von sauberem Süßwasser vorgesehen, jedoch nicht für Trinkwasser.

  • Page 30: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Aufstellen Durch Aufmerksamkeit Wasserschäden vorbeugen. Lecks in Pumpe und Leitungen können durch Frost, fehlerhafte Installation, Druckstoß usw. auftreten. Die Pumpe muss daher in einem Feuchtraum installiert werden, der den Anforderungen der Versicherung entspricht. Ggf. Versicherung zuvor befragen. Die Pumpe vor Spritzwasser geschützt auf einer harten, ebenen Unterlage platzieren. Anschluss des Saugschlauchs •...

  • Page 31: Starten Der Pumpe

    Starten der Pumpe 1. Die Pumpe vor Spritzwasser geschützt auf einer harten, ebenen Unterlage platzieren. 2. Den Saugschlauch am Saugstutzen (3) anschließen. 3. Das Anschlusskabel an eine geerdete Steckdose anschließen, die zum Schutz vor Personenschäden über einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist. 4. Pumpengehäuse durch die Einfüllöffnung (4) mit Wasser füllen. 5.

  • Page 32: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Die Pumpe Stromlos. Sicherungen und Fehlerstrom- startet nicht. Schutzeinrichtung usw. überprüfen. Es hat sich Schmutz im Inneren Ggf. Verschmutzungen oder der Pumpe festgesetzt. Ablage rungen entfernen. Der thermische Motorschutz- Netzstecker ziehen und Pumpe schalter hat ausgelöst. reinigen. Darauf achten, dass die Temperatur der Förderflüssigkeit nicht mehr als 35 °C beträgt.

  • Page 33: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Nennleistung 1300 W Nennspannung 230 V AC, 50 Hz Max. Förderleistung 65 l/min Max. Druck 4,6 bar Max.

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt GARDEN JET PUMP Cotech 30-1004 / 18-3114 XKJ-1305S / XKJ-1305S-UK Machinery directive EMC directive Low voltage directive 2006/42/EC...
  • Page 36 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Xkj-1305s

Table of Contents