CO/Tech LKS-400P-UK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Water Pump
  5. LKS-400P-UK
  6. User manual

CO/Tech LKS-400P-UK User Manual

Submersible pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Submersible Pump
Dränkbar pump
Senkepumpe
Uppopumppu
Tauchpumpe
Art.no
Model
18-3567
LKS-400P-UK
40-9032
LKS-400P
18-3568
LKS-750PW-UK
40-9033
LKS-750PW
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20131025

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LKS-400P-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech LKS-400P-UK

Summary of Contents for CO/Tech LKS-400P-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model 18-3567 LKS-400P-UK Ver. 20131025 40-9032 LKS-400P Original instructions Bruksanvisning i original 18-3568 LKS-750PW-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje...
  • Page 3 150/233l/min Submersible Pump Art.no 18-3567 Model LKS-400P-UK 40-9032 LKS-400P 18-3568 LKS-750PW-UK 40-9033 LKS-750PW Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.

  • Page 4: Product Description

    Product description The pump is intended for domestic use in homes and gardens. Suitable uses: • Drainage of containers • The transfer of liquids • Pumping water from springs, wells and barrels • Bilge pumping boats • Circulating water for limit periods 1.

  • Page 5: Before Use

    Before use Hose Connection* Fit the included universal hose union onto one of the outlets (1 or 6)*. Note: The plastic plug (7) should be inserted into the outlet which is not being used. The universal hose union is fitted with a 38 mm (1½″) and 25 mm (1″) diameter barbed hose connectors and a 1″...

  • Page 6: Manual Operation

    Positioning and transportation • The pump should be placed in a stable position (especially if set to automatic operation). • The float switch (5) must be able to move unhindered. • The inlet must not be blocked in any way, make sure that there are no loose particles such as sand or stones near the inlet as this increases wear on the pump and could even cause a stoppage.

  • Page 7: Care And Maintenance

    Care and maintenance If necessary, unplug the mains lead from the wall socket, remove the 3 screws holding the cover plate onto the base of the pump, then remove the 4 screws holding the impeller housing and clean the inlet (8) of any debris. Screw the parts back on in reverse order, making sure that the outlet on the impeller housing is on the same side of the pump as the upper outlet.

  • Page 8: Specifications

    Disposal Dispose of your waste responsibly, sort and recycle where possible. All machines, hoses and packing material should be sorted and handled according to local environmental regulations. Specifications LKS-400P, LKS-400P-UK LKS-750PW, LKS-750PW-UK Model Wattage 400 W 750 W Rated voltage 230 V AC, 50Hz 230 V AC, 50Hz...
  • Page 9 Dränkbar pump 150/233 l/min Art.nr 18-3567 Modell LKS-400P-UK 40-9032 LKS-400P 18-3568 LKS-750PW-UK 40-9033 LKS-750PW Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
  • Page 10 Produktbeskrivning Pumpen är avsedd för privat bruk i hem och trädgård. Lämpliga användningsområden är: • Tömning av behållare • Transport av vätskor • Pumpning av vatten från källor och trummor • Länspumpning av båtar • Vattencirkulation under begränsad tid 1. Övre utlopp (invändig gänga R32) 2.

  • Page 11: Före Användning

    Före användning Anslutning av slangen* Anslut medföljande universalslanganslutning till ett av utloppen (1 eller 6)*. Obs! Plastpluggen (7) ska monteras i det utlopp som inte används. Till universalslanganslutningen kan du ansluta en slang med diameter 38 mm (1 ½ ″) eller 25 mm (1″), eller få en utvändig 1″...

  • Page 12: Placering Och Transport

    Placering och transport • Pumpen ska placeras i en stabil position (gäller särskilt vid automatisk drift). • Flottören (5) måste kunna röra sig obehindrat. • Inloppet får inte blockeras på något vis, se till att inga lösa partiklar såsom sand, sten m.m.

  • Page 13: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Vid behov, dra stickproppen ur vägguttaget, lossa 3 skruvar för bottenplattan och sedan 4 skruvar för pumphuset och rensa inloppet (8) från skräp. Skruva ihop delarna i omvänd ordning och tänk på att utloppet på pumphuset ska vara vridet mot samma sida som det övre utloppet sitter på.
  • Page 14 Avfallshantering Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att kasta det. Alla maskiner, slangar och förpackningsmaterial ska sorteras och hanteras enligt lokala miljöförordningar. Specifikationer LKS-400P, LKS-400P-UK LKS-750PW, LKS-750PW-UK Modell Effekt 400 W 750 W Märkspänning 230 V AC, 50 Hz...
  • Page 15 Senkepumpe 150/233 l/min Art. nr. 18-3567 Modell LKS-400P-UK 40-9032 LKS-400P 18-3568 LKS-750PW-UK 40-9033 LKS-750PW Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
  • Page 16 Produktbeskrivelse Pumpen er beregnet for privat bruk i hus og hage. Passende bruksområder er: • Tømming av beholdere • Transport av væsker • Pumping av vann fra kilder og kanaler/diker • Lensing av båter • Vannsirkulasjon over en begrenset tid 1.
  • Page 17 Før bruk Tilkobling av slangen* Den medfølgende universalslangen kobles til et av utløpene (1 eller 6)*. Obs! Plastpluggen (7) skal monteres i det utløpet som ikke er i bruk. En slange med diameter 38 mm (1 ¼″) eller 25 mm (1″) eller med utvendige gjenger på 1″...
  • Page 18 Plassering og transport • Pumpen skal plasseres i en stabil posisjon (gjelder spesielt ved automatisk drift). • Flottøren (5) må kunne beveges fritt. • Innløpet må ikke blokkeres. Pass på at ingen løse partikler, som f.eks. sandkorn, er nær innløpet da dette vil øke slitasjen på pumpen. Det kan også føre til driftsstopp. • Bær aldri pumpen etter strømledningen eller flottøren.

  • Page 19: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold Rens pumpehuset ved behov. Trekk da støpselet ut av strømuttaket, skru ut 3 skruer på bunnplaten og deretter 4 skruer på pumpehuset, og rens innløpet (8) for rusk. Delene skrus tilbake i motsatt rekkefølge. Husk at utløpet på pumpehuset skal vende samme vei som det øvre utløpet.
  • Page 20 Avfallshåndtering Sorter avfallet og la det gå til gjenvinning istedenfor å kaste det. Alle maskiner, slanger og all emballasje skal sorteres og håndteres i henhold til lokale miljøforskrifter. Spesifikasjoner LKS-400P, LKS-400P-UK LKS-750PW, LKS-750PW-UK Modell Effekt 400 W 750 W Spenning...
  • Page 21 Uppopumppu 150/233 l/min Tuotenro 18-3567 Malli LKS-400P-UK 40-9032 LKS-400P 18-3568 LKS-750PW-UK 40-9033 LKS-750PW Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
  • Page 22 Tuotekuvaus Pumppu on tarkoitettu yksityiskäyttöön kodissa ja puutarhassa. Pumpulle sopivia käyttötarkoituksia: • Säiliöiden tyhjentäminen • Nesteiden siirtäminen • Veden pumppaaminen lähteistä ja kaivoista • Veneiden tyhjennyspumppaus • Veden kierrättäminen rajoitetun ajan 1. Ylempi poistoaukko (sisäkierre R32) 2. Pintaohjaimen kaapelin lukitus 3.

  • Page 23: Ennen Käyttöä

    Ennen käyttöä Letkun liittäminen * Liitä pakkauksen letkun yleisliitäntä toiseen poistoaukoista (1 tai 6)*. Huom.! Asenna muovitulppa (7) toiseen poistoaukkoon. Voit liittää yleisliitäntään letkun, jonka halkaisija on 38 mm (1 ½”) tai 25 mm (1″), tai vaihtoeh- toisesti 1″:n ulkokierteen. Letku, jonka halkaisija on 38 mm, antaa parhaimman suorituskyvyn.

  • Page 24: Manuaalinen Käyttö

    Sijoituspaikka ja kuljetus • Varmista, että pumppu on tukevasti paikallaan (varsinkin automaattikäytössä). • Pintaohjaimen (5) tulee voida liikkua esteettä. • Älä tuki tuloaukkoa millään tavalla ja varmista, ettei sen lähellä ole irtohiukkasia, kuten hiekkaa. Tuloaukon tukkeutuminen voi aiheuttaa pumpun kulumista tai rikkoa sen. • Älä...

  • Page 25: Puhdistaminen Ja Huolto

    Puhdistaminen ja huolto Puhdista roskat imuaukosta (8) näin: irrota pistoke pistorasiasta, irrota pohjalevyn kolme ruuvia ja pumpun rungon neljä ruuvia ja puhdista imuaukko. Kiinnitä osat takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä ja ota huomioon, että pumpun rungon poistoaukko tulee kääntää samaan suuntaan ylemmän poistoaukon kanssa.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Kierrättäminen Lajittele ja kierrätä jätteet. Älä heitä niitä sekajätteisiin. Kaikki koneet, letkut ja pakkausmateriaali on lajiteltava paikallisten kierrätysohjeiden mukaisesti. Tekniset tiedot Malli LKS-400P, LKS-400P-UK LKS-750PW, LKS-750PW-UK Teho 400 W 750 W Nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz...
  • Page 27 Tauchpumpe 150/233 l/min Art.Nr. 18-3567 Modell LKS-400P-UK 40-9032 LKS-400P 18-3568 LKS-750PW-UK 40-9033 LKS-750PW Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
  • Page 28 Produktbeschreibung Die Pumpe ist nur für den Privatgebrauch in Haus und Garten bestimmt. Geeignete Anwendungsbereiche sind: • Leeren von Behältern • Transport von Flüssigkeiten • Abpumpen von Wasser aus Kellern und Durchlässen • Als Lenzpumpe in Booten • Wasserzirkulation für begrenzte Zeit 1.

  • Page 29: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Den Schlauch anschließen* Den mitgelieferten Universalschlauchanschluss an einen Auslass, (1 oder 6), anschließen. Hinweis: Den Kunststoffstopfen (7) in dem nicht verwendeten Auslass befestigen. An den Universalschlauchanschluss passen Schläuche mit Durchmesser 38 mm (1 ½″) oder 25 mm (1″) oder ein 1″ Außengewinde. Der Schlauchdurchmesser 38 mm liefert die beste Leistung.

  • Page 30: Bedienung

    Platzierung und Transport • Die Pumpe muss in einer stabilen Position (dies gilt besonders bei Automatikbetrieb) platziert werden. • Der Schwimmerschalter (5) muss sich unbehindert bewegen können. • Den Einlass in keiner Weise blockieren und losen Partikel wie Sand, Steinchen usw.

  • Page 31: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Den Stecker aus der Steckdose ziehen, die 3 Schrauben am Sockel und dann die 4 Schrauben am Pumpen- gehäuse lösen und den Einlass (8) bei Bedarf von Schmutz reinigen. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammen- schrauben und darauf achten, dass der Auslass am Pumpengehäuse in dieselbe Richtung wie der obere Auslass gedreht ist.

  • Page 32: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Sämtliche Maschinen, Schläuche und Verpackungsmaterialien sind entsprechend den örtlichen Entsorgungs- und Umweltbestimmungen zu entsorgen. Technische Daten Modell LKS-400P, LKS-400P-UK LKS-750PW, LKS-750PW-UK Leistungsaufnahme 400 W 750 W Nennspannung 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz 150 l/min.

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt SUBMERSIBLE PUMP Cotech 40-9032 / 18-3567 LKS-400P / LKS-400P-UK EMC directive LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004/108/EC...
  • Page 34 Declaration of Conformity Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että...
  • Page 36 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Lks-400pLks-750pw-ukLks-750pw

Table of Contents