Related Manuals for North Light ESL-01
Summary of Contents for North Light ESL-01
- Page 1 Solar Garden Light Trädgårdsbelysning, solcell Hagebelysning, solcelle Aurinkokennoilla toimiva puutarhavalaisin Solar-Gartenleuchte Art.no. Model 36-4074 ESL-01 Ver. 20140307...
-
Page 3: Package Contents
Solar Garden Light Art.no. 36-4074 Model ESL-01 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) -
Page 4: Safety Instructions
Safety Instructions • Directions and safety instructions must be strictly followed: • Do not use the light in an environment where it could be exposed to gas, steam or dust. • Never look directly into the light source; it could damage your eyes. •... - Page 5 Placement • Do not place the light next to another light source, as this might interfere with the automatic ON/OFF mechanism. • Place the lights at least 1.5 metres apart. Assembly Instructions Check that all the parts are included. 1. Lantern 2. Coupling tube 3.
-
Page 6: Care And Maintenance
Care and Maintenance • Clean the top of the lantern (solar cell and sensor) regularly with a soft sponge and lukewarm water with detergent. Never use solvents. • Take the lights indoors during winter and store them in a cool dry place. • Remove the batteries and charge them if the lights are not to be used for a long time, see next section. -
Page 7: Förpackningen Innehåller
Trädgårdsbelysning, solcell Art.nr 36-4074 Modell ESL-01 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). -
Page 8: Innan Användning
Säkerhetsföreskrifter • Anvisningar och säkerhetsföreskrifter måste absolut följas. • Använd inte lyktan i omgivning där den kan utsättas för gas, ånga eller damm. • Titta aldrig rakt in i ljusskällan, det kan ge ögonskador. • Använd bara laddningsbara batterier av rekommenderad typ. (Se avsnittet Tekniska data). - Page 9 Placering • Placera inte belysningen nära något belyst föremål, så att ljuset stör automatiken för tändning och släckning. • Placera belysningspunkterna med minst 1,5 meters mellanrum. Monteringsanvisning Kontrollera att alla delar är med i förpackningen. 1. Lykta 2. Skarvrör 3. Skarvrör 4.
-
Page 10: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Rengör lyktans överdel (solcell och sensor) regelbundet med en mjuk svamp och ljummet vatten med lite diskmedel. Använd aldrig lösningsmedel. • Ta in trädgårdsbelysningen på vintern och lagra den på en torr och sval plats. • Ta ur batterierna och ladda dem i en separat laddare om inte belysningen används under en tid, se nästa avsnitt. -
Page 11: Forpakningen Inneholder
Hagebelysning, Solcelle Art.nr. 36-4074 Modell ESL-01 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på... - Page 12 Sikkerhetsanvisninger • Bruks- og sikkerhetsanvisninger må følges. • Bruk ikke lyktene i omgivelser der de kan utsettes for gass, damp eller støv. • Se aldri rett inn i lyskilden, da dette kan gi øyeskader. • Bruk bare ladbare batterier av anbefalt type (se avsnittet Tekniske data). •...
- Page 13 Plassering • Lyktene må ikke plasseres nær andre opplyste gjenstander slik at dette forstyrrer automatikken for lyktenes tenning og slukking. • Plasser lyktene med minst 1,5 m mellomrom. Monteringsanvisning Kontroller at alle deler er med i forpakningen. 1. Lykt 2. Skjøterør 3.
-
Page 14: Tekniske Data
Vedlikehold • Rengjør lyktens øvre deler (solcelle og sensor) regelmessig med en myk svamp og lunkent vann med litt oppvaskmiddel i. Bruk aldri løsemiddel. • Ta inn lyktene om vinteren og lagre dem på en tørr og sval plass. • Ta ut batteriene og lad dem hvis ikke belysningen er blitt brukt på... -
Page 15: Pakkauksen Sisältö
Aurinkokennoilla toimiva puutarhavalaisin Tuotenro 36-4074 Malli ESL-01 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). -
Page 16: Ennen Käyttöä
Turvallisuusohjeita • Noudata turvallisuusohjeita. • Älä käytä valaisinta paikoissa, joissa se voi altistua kaasuille, höyryille tai pölylle. • Älä katso suoraan valonlähteeseen, sillä se saattaa johtaa silmävaurioihin. • Käytä ainoastaan suositeltuja akkuja (katso kohta Tekniset tiedot). • Älä koskaan käytä valaisimessa Kertakäyttöparistoja. •... - Page 17 Sijoittaminen • Älä sijoita valaisinta minkään valaistun esineen läheisyyteen, ettei valo häiritse sammutus- ja sytytysautomatiikkaa. • Aseta valaisimet vähintään 1,5 metrin päähän toisistaan. Asennusohje Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat. 1. Lyhty 2. Putkiliitos 3. Putkiliitos 4. Metallijalka 5. Liitos 6.
-
Page 18: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito • Puhdista valaisimen yläosa (aurinkokenno ja sensori) säännöllisesti pehmeällä sienellä ja haalealla vedellä, jossa on hieman pesuainetta. Älä käytä liuotusaineita. • Säilytä puutarhavalaisinta talvella kuivassa ja viileässä paikassa. • Poista akut ja lataa ne erillisessä laturissa, jos valaisinta ei käytetä vähään aikaan. - Page 19 Solar-Gartenleuchte Art.Nr. 36-4074 Modell ESL-01 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). • Gartenleuchte mit Solarzelle, die die Akkus bei Sonnenlicht auflädt. Ein Sensor schaltet die Leuchte bei der Abenddämmerung automatisch ein und bei...
-
Page 20: Vor Dem Gebrauch
Sicherheitshinweise • Die Anweisungen und Sicherheitshinweise unbedingt befolgen. • Die Leuchte nicht in einer Umgebung verwenden, in der sie Gas, Dampf oder Staub ausgesetzt ist. • Niemals direkt in die Lichtquelle schauen, dies kann zu Augenschäden führen. • Nur Akkus (aufladbare Batterien) des empfohlenen Typs verwenden (siehe Abschnitt Technische Daten). - Page 21 Aufstellung • Die Leuchte nicht in der Nähe beleuchteter Gegenstände aufstellen, da das Licht die Ein- und Ausschaltautomatik stört. • Der Abstand zwischen den Beleuchtungspunkten muss mindestens 1,5 m betragen. Montageanleitung Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält. 1. Leuchtenkörper 2. Verlängerungsrohr 3. Verlängerungsrohr 4.
-
Page 22: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Den oberen Teil des Leuchtenkörpers (Solarzelle und Sensor) regelmäßig mit einem weichen Schwamm und lauwarmem Wasser mit etwas Spülmittel reinigen. Niemals Lösungsmittel benutzen. • Die Gartenleuchte im Winter abbauen und trocken und kühl lagern. • Wird die Leuchte längere Zeit nicht verwendet, die Akkus entnehmen und in einem separaten Ladegerät aufladen. - Page 24 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the ESL-01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers