Ariston AXD 100 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Understanding the Control Panel
Special Programmes
Useful Tips
Bleach Cycle
Troubleshooting
Technical Characteristics
Programas Especiais
Características Técnicas
Programas Especiales
Problemas y Soluciones
Programmi Speciali
Caratteristiche Tecniche

Available languages

Quick Links

Instructions for installation and use

Máquina de lavar roupa

Instruções para a instalação e a utilização

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

Instrucciones para la instalación y el uso

Istruzioni per l’installazione e l’uso

ARGHERITA

Washing machine

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí

Lavadora

Lavabiancheria

Table of Contents

Summary of Contents for Ariston AXD 100

Page 1 ARGHERITA ARGHERITA Washing machine Washing machine Instructions for installation and use Instructions for installation and use Máquina de lavar roupa Máquina de lavar roupa Instruções para a instalação e a utilização Instruções para a instalação e a utilização Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Ñòèðàëüíàÿ...
Page 2 Lavadora Washing machine Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Instrucciones para la instalación y el uso Instructions for installation and use Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Máquina de lavar roupa ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí Lavabiancheria Instruções para a instalação e a utilização Istruzione per l’installazione e l’uso Ïäçãßåò...
Page 3 ARGHERITA ARGHERITA AXD 100 Instructions for installation and use The secrets The secrets Class A at of fabrics of fabrics 40°C The first washing machine to give a How to get better results How to get better results perfect wash at only 40°C...
Page 4 If the problem persists, call Guide to understanding labels (p. 5) your local Ariston customer services who will be pleased to help. Any failure will be repaired, as soon as possible. The symbols on the labels of your garments are easy to understand and equally important for the success of your wash.
Page 5 ARGHERITA What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your good results. garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
Page 6: Understanding The Control Panel
ARGHERITA Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Margherita’s knobs are hidden. Just Programme selector knob press them lightly in To select a programme, you the middle to extract them. should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the...
Page 7: Special Programmes
ARGHERITA Special displays Programme length End of the programme Door lock (left-hand side of the display): During the wash cycle, the At the end of the programme, the Symbol on indicates that the amount of time left is displayed. word End is displayed. washing machine door is locked to prevent it from being opened As soon as you switch the...
Page 8 Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita. Wash Bleaching Ironing...
Page 9: Useful Tips
ARGHERITA Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr.
Page 10: Bleach Cycle
ARGHERITA It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by rotating it outwards. In compartment 1: Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing recommendations provided by...
Page 11: Troubleshooting
Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...
Page 12: Technical Characteristics
Technical characteristics AXD 100 Model Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 6 kg...
Page 13 ARGHERITA Installation and removal When Margherita arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance Connection to the water from its packaging, check that it mains is intact.
Page 14 ARGHERITA Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
Page 15 Ariston spare parts! Allow a few minutes at the 3. Should it have to be moved, end of the program for the proceed with the help of lock to release.
Page 16 ARGHERITA Margherita - Instructions for installation and use...
Page 17 ARGHERITA ARGHERITA ARGHERITA AXD 100 Instruções para a instalação e a utilização Os segredos Os segredos Classe A a 40°C dos tecidos dos tecidos A primeira máquina de lavar roupa que dá uma limpeza perfeita só a 40°C Conselhos para lavar melhor...
Page 18 Conselhos úteis para não se enganar (p. 20) Segurança para adultos e crianças (p. 26) A gaveta dos detergentes (p. 21) Ariston está perto de si mesmo depois da compra (p. 27) Compreensão do painel dos comandos (p. 17 - 18) Guia dos programas da Margherita (p.
Page 19 O que colocar na ARGHERITA máquina de lavar? Antes de lavar. As etiquetas dizem Dispositivo contra o tudo. desequilíbrio. Iniciar a Margherita Ligue a máquina Escolha do programa No final da lavagem ... Lembre-se que em caso de cor- te de água ou energia, ou caso desligue a máquina a meio da lavagem, o programa selec- cionado permanece em...
Page 20 ARGHERITA Explicação do painel de comandos Aqui é você quem manda Os selectores são do Selector de programas tipo embutido. Para extraí-los basta carregar ligeiramente no centro. Select Ligado/desligado Mode Select Variação de centrifugação Se a máquina for desligada, o 2-3-5-6-7-8-10 programa seleccionado não Enxaguamento...
Page 21: Programas Especiais
ARGHERITA Visualizações especiais Duração do programa Final do programa Porta bloqueada Assim que ligar a máquina ..Código de erro Durante a lavagem ..Mode F-01 Quando seleccionar um Select novo programa..O que deseja lavar hoje? Os programas para todas as situações Natureza dos tecidos e da sujidade Botão Temper-...
Page 22 Compreender as etiquetas Conselhos Úteis Cuidado para não errar de temperatura ..Consulte e aprenda os símbolos desta tabela: ajudarão a lavar melhor, trate melhor as próprias roupas, obtenha melhor desempenhos da Margherita Ariston. Branquea- Passar a Limpeza Lavagem mento...
Page 23 ARGHERITA Conselhos Úteis para não se enganar Nunca lave na máquina de Mas quanto pesa? lavar ... Férias: desligue a ficha. Cuidado com o peso! As camisolas coloridas - Tecidos resistentes: máximo 6 kg. - Tecidos sintéticos: Alarme: calças com peitilho. máximo 2,5 kg.
Page 24 ARGHERITA Importante para lavar melhor O segredo da gaveta dos detergentes No compartimento 1: Detergente para pré-lavagem (em pó) No compartimento 2: Detergente para lavagem (pó ou líquido) No compartimento 3: Aditivos (amaciadores, aditivos, etc.) No compartimento 4: Lixívia tradicional e lixívia delicada. "max"...
Page 25 Mas onde foi parar toda a água? roupa não começa a funcionar. Simples: com a nova tecnologia Ariston, é suficiente menos da metade, para lavar bem o dobro! É por isto já não se vê água pela porta de vidro: A ficha está...
Page 26: Características Técnicas
ARGHERITA O tubo de descarga está Está apertada entre móveis dobrado? e a parede? O condutor do sistema de Está a formar-se descarga está entupido? demasiada espuma. A máquina de lavar roupa não descarrega O detergente é adequado ou nem realiza para a utilização com centrífugação.
Page 27 ARGHERITA Instalação e mudança Quando chegar a Margherita O interior da máquina de lavar roupa é bloqueado, para o transporte, mediante quatro parafusos no Os pés dianteiros podem ser posterior. regulados. Ligação à alimentação de água Ligação eléctrica tire os parafusos O gancho a ser utilizado se o tubo de descarga terminar a menos de 60 cm.
Page 28 ARGHERITA Cuidados e Manutenção fácil Trate-a bem e será sempre sua amiga Nunca exagerar nas doses. Esvazie sempre as algibeiras: os pequenos objectos podem danificar a sua amiga Margherita. Quando útil, uma inspecção à bomba e ao tubo de borracha. Margherita - Instruções para a instalação e a utilização...
Page 29 ARGHERITA É sempre mais importante A segurança para si e para as crianças 5. Não toque na máquina com os pés descalços nem com as mãos ou os 7. Não abra a gaveta dos pés molhados 8. Nunca puxe o cabo detergentes enquanto a húmidos.
Page 30 ARGHERITA Ariston está sempre próxima de si Adira à Garantia Total Ariston , garanta o seu Electrodoméstico por 5 anos. - Mão de Obra - Peças - Deslocação dos Seviços técnicos completamente gratuitos Assistencia P e ç a s Acessorios...
Page 31 ARGHERITA ARGHERITA AXD 100 Êàê ïîëó÷èòü Êàê ïîëó÷èòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû 40°C Cashmere Gold Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Margherita è â ýêñïëóàòàöèè...
Page 32 ARGHERITA Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 33 ARGHERITA Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 34 ARGHERITA Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita óòîïëåíû, íî ïðè ëåãêîì íàæàòèè îíè âûäâèãàþòñÿ. Âíèìàíèå: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé Mode Select “ ”. Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, âñå ñèìâîëû çàãîðÿòñÿ íà äèñïëåå ïî ìåíüøåé ìåðå íà 8 ñåêóíä, çàòåì îñòàíóòñÿ ãîðåòü ñèìâîëû òîëüêî òåõ...
Page 35 ARGHERITA (ëåâàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ): Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåìïåðàò- Ìîþùåå- Ñìÿã÷- Ïðîòèâ Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà óðà ñðåäñòâî èòåëü ïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) ÕËÎÏÊ Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -, 90°C (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) Ñòèðêà...
Page 36 ARGHERITA Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ Íîðì- Äåëèê- Óìåðåííàÿ òåìïå- àëüíàÿ àòíàÿ òåìïåðàòóðà ðàòóðà Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ 95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà Õèì÷èñòêà: òîëüêî Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü...
Page 37 ARGHERITA Ïðî÷íûå òêàíè: 6 êã (ìàêñèìóì) Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì) Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì) Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì) EXCLUSIVE Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 38 ARGHERITA Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Îòäåëåíèå : Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.) Îòäåëåíèå : Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü Åñëè òðåáóåòñÿ îïîëîñíóòü ðàñïðåäåëè- òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïðèïîäíèìèòå è èçâëåêèòå...
Page 39 ARGHERITA Ãäå æå âîäà â ìàøèíå? Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 40 ARGHERITA ìîäåëü AXD 100 ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 6 êã ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) ïàðàìåòðû...
Page 41 ARGHERITA Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå. Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé (ðàêîâèíû). Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà. Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè. Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 42 ARGHERITA Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó Ìàðãàðèòå. Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 43 ARGHERITA Çàìåíó êàáåëÿ ïèòàíèÿ ìîãóò ïðîèçâîäèòü åäèíñòâåííî ïðàâî ñïîñîáíûå ýëåêòðèêè. Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 44 ARGHERITA Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 45 ARGHERITA ARGHERITA ARGHERITA AXD 100 ÓõìâïõëÝò ãéá êáëýôåñï ðëýóéìï ÓõìâïõëÝò ãéá êáëýôåñï ðëýóéìï Cachemire Gold ÐëõíôÞñéï êáé åýêïëï óôç ÷ñÞóç Margherita - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
Page 46 ARGHERITA Margherita - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
Page 47 ARGHERITA ×þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ôï ýöáóìá êáé ôï ÷ñþìá, åßíáé óçìáíôéêü ãéá íá Ý÷åéò êáëÜ áðïôåëÝóìáôá. Ãéá ôá ðéï åõáßóèçôá ñïý÷á: êëåßóå ôá åóþñïõ÷á, ôéò ãõíáêåßåò êÜëôóåò êáé ôá åõáßóèçôá ñïý÷á óå Ýíá õöáóìÜôéíï óÜêï ãéá íá ðñïóôáôåõèïýí. ÐÝñáóÝ...
Page 48 ARGHERITA Ïé åðéëïãåßò (êïõìðéÜ) åßíáé “÷ùíåõôÜ”. ÐéÝóôå ôá åëáöñÜ óôï êÝíôñï ãéá íá âãïõí. Mode Select Ìå ôï Üíáììá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò üëá ôá óýìâïëá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï display Óçìåßùóç: Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé öùôßæïíôáé ãéá 8 äåõôåñüëåðôá, êáé ìå ôçí åðéëïãÞ åýêïëï ÓéäÝñùìá. ìåôÜ...
Page 49 ARGHERITA Fuv s h twn ufasmav t wn kai th" Epilogev a " Epilogev a " Aporrup- Mallakti- Leukantikov Diav r ke- Perigrafhv tou kuv k lou plusiv m ato" brwmiav " prograv m m. qermokr. antikov kov . kai Plhv k tro ia tou Kaqarismouv pluv s h"...
Page 50 ARGHERITA Ãýñíá ôá ðïõêÜìéóá ãéá íá ôá ðëÝíåéò êáëýôåñá êáé êáé èá áíôÝîïõí ðåñéóóüôåñï. Íá áöáéñåßò ðÜíôá ôá áíôéêåßìåíá áðü ôéò ôóÝðåò óïõ. Êýôôá ôéò åôéêÝôåò: óïõ äßíïõí ÷ñÞóéìåò êáé ðïëýôéìåò õðïäåßîåéò. Ðñüóå÷å íá ìç ëáèÝøåéò Óôï êÜäï íá åíáëëÜóóåéò ìåãÜëá ìå ìéêñÜ ñïý÷á. èåñìïêñáóßá...
Page 51 ARGHERITA - ÕöÜóìáôá áíèåêôéêÜ: ìÝãéóôï 6 kg - ÕöÜóìáôá óõíèåôéêÜ: ìÝãéóôï 2,5 kg - ÕöÜóìáôá åõáßóèçôá: ìÝãéóôï 2 kg - Áãíü ðáñèÝíï ìáëëß: ìÝãéóôï 1 kg Margherita - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
Page 52 ARGHERITA Óôï äéáìÝñéóìá : Áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò (óêüíç) Óôï äéáìÝñéóìá : Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï (óêüíç Þ õãñü) Óôï äéáìÝñéóìá : Ðñüóèåôá (ìáëëáêôéêÜ, áñþìáôá, êëð.) Óôï äéáìÝñéóìá : Ëåõêáíôéêü Þðéï. Ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí åßíáé áðïóðþìåíç êáé ãéá íá ôç ðëýíåéò áñêåß íá ôç âãÜëåéò, óçêþíïíôÜò ôç êáé...
Page 53 ARGHERITA ËÁÈÏÓ Margherita - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
Page 54 ôå÷íéêïýò êáé íá áñíåßóáé ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí. Montev l o AXD 100 Diastav s ei" plav t o" cm 59,5 uv y o" cm 85 bav q o" cm 53,5 Cwrhtikov t hta apov 1 ev w " 6 kg Hlektrikev "...
Page 55 ARGHERITA Ï ãÜôæïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áí ï óùëÞíáò åêêñïÞò ôåëåéþíåé Ôï ößëôñï ôïõ ëáóôé÷éÝíéïõ óå ýøïò ìéêñüôåñï ôùí 60 cm. óùëÞíá. Ï ïäçãüò ãéá ôçí åêêñïÞ óå ìðáíéÝñåò êáé íéðôÞñåò. Ðáñï÷Þ íåñïý ðÜíù äåîéÜ. Ç åôáéñßá áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò óå Ôá...
Page 56 ARGHERITA Åßíáé óçìáíôéêü íá ðëÝíåéò ðåñéïäéêÜ ôçí áðïóðþìåíç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí. Ãéá íá áðïöåõ÷èåß ï ó÷çìáôéóìüò áëÜôùí áñêåß íá ôçí êñáôÞóåéò ëßãï êÜôù áðü ôç âñýóç ôñå÷ïýìåíïõ íåñïý. ¢äåéáæå ðÜíôá ôéò ôóÝðåò: ôá ìéêñïáíôéêåßìåíá ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí æçìéÜ óôç ößëç óïõ Margherita.
Page 57 ARGHERITA Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò Ôå÷íéêïýò. Margherita - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
Page 58 ARGHERITA Margherita - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
Page 59 ARGHERITA ARGHERITA AXD 100 Instrucciones para la instalación y el uso Los secretos de Los secretos de Clase A a los tejidos los tejidos 40°C La primera lavadora que garantiza un lavado Consejos para lavar mejor Consejos para lavar mejor perfecto a 40 °C...
Page 60 Pero si no logras resolverlos, llama al planchado. número de la asistencia Ariston y en poco tiempo cualquier avería será reparada. Consejos útiles para no equivocarse (p. 62) Características técnicas (p.
Page 61 ARGHERITA ¿Qué prendas se pueden Para obtener buenos introducir en la lavadora? resultados es importante separar las prendas según tipo de tejido, color y tendencia a la producción de pelusa Antes de lavar. Las etiquetas te dicen Dispositivo más uniforme posible, todo.
Page 62 ARGHERITA Comprender el funcionamento del panel de mandos Aquí mandas tú Los mandos son de tipo retráctil. Para extraerlos Mando de programas basta presionar Para seleccionar los programas ligeramente en el centro. debe hacer coincidir el índice que se encuentra en el vidrio con el símbolo/número correspon- diente al programa deseado.
Page 63: Programas Especiales
ARGHERITA Visualizaciones particulares Duración del programa Fin del programa Puerta bloqueada Durante el ciclo de lavado se Al final del programa se visualiza El símbolo encendido indica (parte izquierda del display): que la puerta está bloqueada para visualiza el tiempo residual. la palabra impedir aperturas accidentales.
Page 64 Presta atención para no equivocar la temperatura..Consulta y aprende los significados de los símbolos de esta tabla: te ayudarán a lavar mejor, a tratar mejor tus prendas y a hacer rendir más tu Margherita Ariston. L im pieza L av ado Blan queado...
Page 65 ARGHERITA Consejos Útiles para no equivocarse ropa sin dobladillos, 1 sábana 400/500 g deshilachada o rota. Si es nece- 1 funda 150/200 g Antes de partir de vacaciones es sario lavarla, encerrarla en una 1 mantel 400/500 g conveniente desconectar el en- bolsa.
Page 66 ARGHERITA Importante para lavar mejor El secreto del depósito de detergente En el compartimiento 1: Detergente para prelavado (polvo) Debes verter los detergentes y el El detergente líquido debe ser ver- En el compartimiento 2: eventual aditivo aplicando las dosis tido en el compartimiento y sólo Detergente para lavado (polvo o líquido)
Page 67: Problemas Y Soluciones
ARGHERITA Problemas y soluciones Antes de telefonear lee aquí Pero ¿dónde está el agua? vadora no puede funcionar si La lavadora no funciona. la escotilla está abierta o mal cerrada. Haciendo la limpieza podría haber sido desconectado. En caso afirmativo, significa que ha sido seleccionado un inicio programado.
Page 68 Características técnicas AXD 100 modelo longitud cm 59,5 dimensiones altura cm 85 profundidad cm 53,5 de 1 a 6 kg capacidad conexiones tensión 220/230 Volt 50 Hz...
Page 69 ARGHERITA Transporte e instalación Cuando llega Margherita Después de haber retirado el emba- Conexión a la toma de laje controle el estado de la lavadora. agua En caso de duda, llame inmediata- La presión hídrica debe estar com- mente al servicio técnico oficial. prendida entre los valores indica- dos en la placa situada en la parte trasera.
Page 70 ARGHERITA Cuidado y Mantenimiento fácil Trátala bien y será siempre tu amiga Margherita es una lavadora Es importante lavar proyectada para durar muchos periódicamente el años sin problemas. Algunas in- depósito de tervenciones muy simples ayudan detergente. a mantenerla en forma y a pro- Para prevenir longar su duración.
Page 71 ARGHERITA Es cada vez más importante Tu seguridad y la de tus niños Lee atentamente estas adverten- cias y todas las informaciones o bien ni la lavadora para des- que aparecen en este manual; es conectar el enchufe del importante ya que además de muro;...
Page 72 ARGHERITA Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso...
Page 73 ARGHERITA ARGHERITA ARGHERITA AXD 100 Istruzioni per l’installazione e l’uso I segreti I segreti Classe A a dei tessuti dei tessuti 40°C La prima lavabian- cheria che dà un pulito Consigli per lavare meglio Consigli per lavare meglio perfetto già a 40°C...
Page 74 Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi posso- no avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chia- ma il numero dell’assistenza Ariston e in poco tempo qualsiasi gua- Guida per capire le etichette (p. 75) sto sarà...
Page 75 ARGHERITA Cosa va in lavatrice? Prima di lavare. Le etichette ti dicono Dispositivo con il tipo di biancheria e con la tutto. Suddividi la biancheria secondo antisbilanciamento. sua disposizione iniziale. È per il tipo di tessuto e la solidità dei Guarda sempre le etichette: ti di- Questa lavabiancheria è...
Page 76 ARGHERITA Capire il pannello dei comandi Qui comandi tu La manopola è del tipo a scomparsa. Manopola programmi Per estrarla basta Per selezionare i programmi devi premerla leggermente al far coincidere l’indice posto sul centro. vetrino G con il simbolo/numero corrispondente al programma desiderato.
Page 77: Programmi Speciali
ARGHERITA Visualizzazioni particolari Durata del programma Apertura oblò Fine del programma Durante il ciclo di lavaggio viene Il simbolo acceso indica che (parte sinistra del display): Alla fine del programma viene l'oblò è bloccato per impedire visualizzato il tempo residuo. visualizzata la scritta End.
Page 78 Consigli Utili Attenta a non sbagliare temperatura..Consulta e impara i simboli di questa tabella: ti aiuteranno a lavare meglio, trattare meglio i tuoi capi, far rendere di più la tua Margherita Ariston. Lavaggio Candeggio Stiratura Pulitura a secco Asciugatura...
Page 79 ARGHERITA Consigli utili per non sbagliare Non lavare mai in lavatri- Ma quanto pesi? Vacanze: staccare la spina. ce... biancheria non orlata, 1 lenzuolo 400-500 gr. Quando vai in vacanza, è sfilacciata o stracciata. Se è ne- 1 federa 150-200 gr. consigliabile staccare la spina, cessario lavarla, chiuderla in un 1 tovaglia 400-500 gr.
Page 80 ARGHERITA Importante per lavare meglio Il segreto del cassetto dei detersivi Nello scomparto 1: Detersivo per prelavaggio (polvere) Nello scomparto 2: Devi versare i detersivi e l'even- Il detersivo liquido va versato nel- Detersivo per lavaggio tuale additivo seguendo le dosi lo scomparto 2 e solo pochi (polvere o liquido) indicate dai fabbricanti: in gene-...
Page 81 Ma dov’è finita tutta l’acqua? so male. La spina è ben inserita nel- Il pulsante di Acceso/Spen- Semplice: con la nuova tecnologia Ariston, la presa? Facendo le pulizie to è premuto? ne basta meno della metà, per lavare bene il doppio! È...
Page 82: Caratteristiche Tecniche
ARGHERITA Il tubo di scarico è piegato? È stretta tra mobili e muro? Il percorso del tubo di scarico Se non è un modello da incas- deve essere il più rettilineo pos- so, durante il ciclo di sibile. Controlla che non sia centrifugazione la lavatrice ha schiacciato o piegato.
Page 83 ARGHERITA Installazione e trasloco Quando arriva Margherita Dopo aver tolto l’imballaggio as- Collegamento alla presa sicurati dell’integrità dell’appa- d’acqua recchio. In caso di dubbio, chia- La pressione idrica deve essere ma subito un tecnico qualifica- compresa tra i valori indicati nel- to.
Page 84 ARGHERITA Cura e Manutenzione facile Trattala bene e sarà sempre amica tua Margherita è una lavabian-cheria progettata per durare molti anni senza problemi. Qualche sempli- ce accorgimento aiuta a tenerla in forma e farla durare ancora di più. Prima di tutto, devi chiude- re sempre il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio: la continua pressione dell’acqua può...
Page 85 ARGHERITA È sempre più importante La sicurezza per te e i tuoi bambini Leggi attentamente queste av- 5. Non toccare la macchina 8. Non tirare mai il cavo né 7. Non aprire il cassetto dei la lavabiancheria per stac- vertenze e tutte le informazioni a piedi nudi oppure con le detersivi mentre la mac- care la spina dalla presa a...
Page 86 Merloni gia WRAP (Web Ready subito a far parte della sua Appliances Protocol) per ge- Elettrodomestici: Ariston Digital è una nuova li- rete domestica. Gestione Consumi. Gli elet- nerare una serie di informa- nea di elettrodomestici, ac-...
Page 87 Partecipa al concorso “Rispondi e vinci” inviando il questionario che troverai in allegato alla documentazione del tuo elettrodomestico, potrai usufruire di una serie di servizi riservati ai clienti Ariston. Aderisci subito ai servizi speciali Ti puoi garantire anni ed anni di totale tranquillità per i tuoi nuovi elettrodomestici.
Page 88 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...

Ariston AXD 100 Instructions For Installation And Use Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Ariston AXD 100

Summary of Contents for Ariston AXD 100

Table of Contents