CYBELEC DNC 60 PS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CYBELEC Manuals
  4. Controller
  5. DNC 60 PS
  6. User manual

CYBELEC DNC 60 PS User Manual

Hide thumbs Also See for DNC 60 PS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DNC 60 PS
DNC 60 PS
Anglais
V-DOC-60PS-EN
Code CYB:
Fichier:
N60ps_en.doc
Évolution de la notice
V. 1.0
10.02.2000
V. 1.1
07.03.2000
V. 1.1a
15.11.2000
V. 1.2
23.01.2001
V. 1.3
29.09.2006
Traduction
Attention ce document contient des renvois, des entrées d'index, des signets et des champs et des sections
pour les pieds de pages. Ces indications ne sont normalement pas visibles et vous risquez de les effacer.
•
Afficher toujours les caractères masqués
•
Utilisez l'option d'affichage des signets dans menu Outils, Options, Indicateurs de signets.
Cela évitera de les effacer.
Pour éviter d'effacer le signet, placer le curseur au début du signet, taper la traduction puis supprimer
le texte français.
Surtout ne pas sélectionner tout le signet et refrapper par dessus. Le signet disparaîtrait.
•
Ne pas effacer le texte à traduire, mais se placer au début ou à la fin du texte (avant la marque de fin
de paragraphe ), traduire en ajoutant, puis effacer le texte original.
Ne surtout pas effacer la marque de fin de paragraphe , cela supprime les informations de renvoi.
•
Ne pas supprimer la marque de fin de paragraphe , cela supprime la mise en forme.
•
Commencer par traduire les titres, plusieurs champs de renvoi affichent le txte du titre. Ils seront
ainsi déjà traduits lorsque vous arriverez dessus dans le texte et ce vous évitera de l'effacer par mé-
garde.
Manuel d'utilisation
User guide
Création de la notice DNC 60 PS sur la base de la notice DNC 70
PS V.2.0a (NOT70EN.doc)
Version livrable. Base pour version all et en.
(date sur la doc. inchangée)
Correction à la page DESCRIPTION OF THE DNC 60 PS,
points 3 + 4 (axes).
Ajouté "CASSETTE" dans INTERACTIVE MESSAGES et mise
en ordre alphabétique.
Inséré le chapitre "Protection of the access levels".
Nouvelle mise en page.
Inséré chapitre sur l'Hyperterminal, EasyBend, et différente mise à
jour, remodelage complet de la notice
(texte provenant du fichier Trad_instructions.doc)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DNC 60 PS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Pedro roa
April 1, 2025

Por que al poner todos los parámetros m sale un correctivo cr 14

0

Related Manuals for CYBELEC DNC 60 PS

Summary of Contents for CYBELEC DNC 60 PS

  • Page 1 Fichier: N60ps_en.doc Évolution de la notice V. 1.0 10.02.2000 Création de la notice DNC 60 PS sur la base de la notice DNC 70 PS V.2.0a (NOT70EN.doc) V. 1.1 07.03.2000 Version livrable. Base pour version all et en. V. 1.1a 15.11.2000...
  • Page 3 DNC 60 PS User Guide CYBELEC SA CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 Fax ++ 41 24 447 02 01...
  • Page 4 Information in this document is subject to change without notice, and does not represent a commitment on the part of CYBELEC SA. The software described in this document is furnished under a licence or nondisclosure agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of the agreement. It is against the law to copy the software on any medium except as specifically allowed in the licence or nondisclosure agreement.

  • Page 5: Safety And Maintenance Instructions

    AFETY AND AINTENANCE NSTRUCTIONS The operator must be trained for working with the machine on which the numerical control is installed. Improper use of the numerical control can cause heavy damage on equipment and/or injuries to peo- ple. Modification of machine parameters can cause im- portant material damage or lead to irregular product quality.
  • Page 6 This page has been left blank intentionally. PAGE II USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 7: Licence Agreement For Cybelec Software

    Unauthorized copying, duplicating, selling or otherwise distributing this product is a violation of the law. PECIAL EPROM COPYRIGHT The CYBELEC DNC and CNC units in which the original software made by CYBELEC has been re- placed by a copy not made by CYBELEC, and without written authorization of CYBELEC, will immedi- ately lose their warranty.
  • Page 8 The foregoing warranty is instead of all other warranties, expressed or implied. Licensee further agrees that CYBELEC shall not be liable for any lost profits, lost savings, loss of use, or other incidental or consequential damages arising from the use or inability to use the software, or for any claim or demand against licensee by any other party.
  • Page 9 CYBELEC during the maintenance period. In no event shall CYBELEC be obliged to provide technical support in attempting to resolve problems or difficulties resulting from licensee's modification of the licensed software; any such modification by licensee is entirely at licensee's own risk.
  • Page 10 This page has been left blank intentionally. PAGE VI LICENCE AGREEMENT...

  • Page 11: Table Of Contents

    29.09.2006 V. 1.3 CONTENTS   SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ................I   LICENCE AGREEMENT FOR CYBELEC SOFTWARE ..............III   Safety, Copyright & Licence agreement ................3   EASY BEND PAGE .......................... 5   CREATING A PRODUCT ........................ 7  ...
  • Page 12   Access to levels superior to 3 ..................... 95   Change password ....................... 96   Management of the access levels by external key ............. 97   ACCESSORIES ..........................98   INDEX .............................. 101 PAGE 2 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 13: Safety, Copyright & Licence Agreement

    This manual is in constant development. You, the user, can help us to give you better assistance. If you have any remarks on this document, please write to us at: CYBELEC S.A. Dpt Communication Rue des Uttins 27 CH-1400 Yverdon-les-Bains...
  • Page 14 This page has been left blank intentionally. PAGE 4 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 15: Easy Bend Page

    EASY BEND PAGE The EASY BEND page is accessible by hitting the key twice. . Easy Bend σ 2.00 45.00 Kg/mm2 Ac_Al_In_ CR __/ri 2.78 --MEM-- --POS-- 90.0° mes __._° 293.11 350.92 293.11 351.05 136.0 133.9 51.8 5000 Start Ext _ ΔTp _._s This page makes it possible to quickly programme a bend, and/or briefly stop...
  • Page 16 You can now enter new data or actuate the pedal for a new bend. Hit the key to return to production mode. XPLANATION OF THE FIELDS See Explanation of the fields page 8. PAGE 6 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 17: Creating A Product

    REATING A PRODUCT This paragraph explains how to programme a product as well as the method for correcting and recording it. HE SEQUENCE PAGE This page displays all the bending information for the current sequence. That is the requested position of the Y and X (R, etc.) axes, the pressure, the gauge retraction, the crowning, the dwell time, etc.
  • Page 18 Select the tool in the list then press again to return. CR/ri Number of bends requested when working with ideal curve (min. 4), and internal bending radius. PAGE 8 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 19 --MEM-- This column contains either the values calculated by the system when simulating, or the values programmed by the operator. --POS-- This column indicates the real axes' positions. --COR-- This column contains all the sequence and prod- uct corrections introduced on the CORRECTION page.
  • Page 20 The auxiliary functions are displayed only if the function is configured. These fields can also be re-programmed by the user. However, certain fields are related, that is modifying one provokes a modification of the other. PAGE 10 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 21: Programming On The Sequence Page

    ROGRAMMING ON THE SEQUENCE PAGE In this guide, it is considered that the DNC is configured so as to be opera- tional (i.e. machine and tool parameters programmed). The operator has 2 methods available for programming. The faster Direct programming. Direct programming is the faster method for an experienced operator, be- cause all the programming of the product is done on the same page.
  • Page 22 Tools fields, the Thickness field and the Material Information fields remain (if displayed). This avoids the operator having to reprogramme unchanged data. Place the cursor in the N field (reminder: to position the cursor on the top of the page). PAGE 12 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 23 Introduce 99 and press the key. 125 P+__ N 99 / 4 CY __ Th: __.__ __.__ Kg/mm² CR __/ri __.__ --MEM-- --POS-- --COR-- __._° mes____.__ ___.__ 350.92 ___.__ ___.__ 351.05 ___.__ ___.__ 51.85 ___.__ ____ ____ Lmat ____ Ext start _ ΔT _._s F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Cr:__...
  • Page 24 , in order to copy this second sequence in sequence 3. The message COPIED is displayed, the N field passes on 3. The LED of the key remains lighted, indicating that you are on the last sequence. PAGE 14 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 25 3rd sequence The following screen is displayed: 0 P+__ N 3 / 3 CY __ 2.00 37.00 Kg/mm² 1/ 1 CR __/ri __.__ --MEM-- --POS-- --COR-- 90.0° mes____.__ 229.90 350.92 ____.__ 229.90 351.05 ____.__ 18.00 51.85 ____.__ ____ ____ Lmat 1000 Ext start _ ΔT...
  • Page 26 When all the bends are correct, switch to automatic mode and proceed normally. The correction entered above is applied only to the current sequence. Every other sequence must be corrected individually. Product-by-product correction is possible in the CORRECTION page (see explanation on page 71). PAGE 16 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 27: Product Management

    RODUCT MANAGEMENT This chapter indicates how to manage the products (programs) stored in the numerical control. IST OF PRODUCTS Press the key. NEW_P CODE 623-42.15 SEQUENCES PROGRAMMED AVAILABLE -LIST OF PRODUCTS IN MEMORY- 11 222 997 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___...
  • Page 28 To make a search by criteria, proceed as follows: Introduce one or more selection criteria in the fields provided. Press If the list contains 7 or more products, the following page or pages can be displayed by pressing PAGE 18 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 29 ALLING A PRODUCT This operation seeks a product in the internal memory and place it into the work memory. Calling a product is possible from all pages on which the cursor can be placed on the P or CODE field. Attention: The called product "erases"...
  • Page 30 This operation deletes the totality of the products stored in the internal mem- ory without the possibility to cancel this command. Call the list of products page. in the P field. Introduce the value Press PAGE 20 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 31: Annex A: Conventions

    A: C NNEX ONVENTIONS As a general rule, in this manual we will not repeat how to validate a field, select a tool, call a page or any other basic manipulations. This information is described at the beginning of this manual. YPOGRAPHICAL CONVENTIONS Arial bold Quotations of text as seen on the screen.
  • Page 32 This page has been left blank intentionally. PAGE 22 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 33: Annex B: The User Interface

    B: T NNEX HE USER INTERFACE HE SCREEN The screen displays the products, tools and machine parameters as well as all other useful information for programming and machine work. The keys situated on the front of the DNC are used for selecting the screen pages and introducing data.
  • Page 34 Hitting the key again displays all the dimensions and functions of the current sequence. Correction key This key displays the correction page which allows to make corrections to the current se- quence, as well as to the entire product. PAGE 24 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 35 HE WORKING MODES Programming mode Allows to introduce, modify and read data as well as to store, search for and transfer pro- grams. Manual mode Authorizes axis movement and auxiliary func- tions using the keys. Semi-automatic mode Allows a machine cycle with the current se- quence values without automatic sequence change.
  • Page 36 (teach) the value of an axis positioned manu- ally in the current sequence. This key is only valid in programming (memo- rization and insertion) mode and in manual (teach) mode. PAGE 26 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 37 HE CURSOR KEYS Sequence forwards / Page forwards key This key allows to scroll pages of the same type. Also allows to pass to the next page when a series of information occupies several pages. Eg.: program sequence punch-die pages production pages parameter pages In programming mode also allows to create an...
  • Page 38 STOP key allows to terminate the transfer. Manual displacement keys of the selected axes. Allows, in the machine parameters, to config- ure the axis type, the inputs/outputs and to select the display of the N2X axes. PAGE 28 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 39: Annex C: The Main Menu

    C: T NNEX HE MAIN MENU By pressing the key on the top right of the keyboard, the main menu appears. CHOICE ? NEW PRODUCT EASY BEND LIST OF PARTS DNC/CRITERIA LIST OF PUNCHES LIST OF DIES PROGR. PUNCHES / DIES PRODUCT PUNCHES / DIES PRODUCT STATUS;...

  • Page 40: Choice Of Main Menu

    Displays a series of pages which allow to introduce, 13 MACHINE display and modify the machine parameters. PARAMETERS Page allowing to control and to modify the state of 14 MACHINE certain inputs and outputs (according to the configura- CONTROLS tion). PAGE 30 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 41: Annex D: The Machine Working Modes

    D: T NNEX HE MACHINE WORKING MODES 3 working modes are generally available at machine level. The functioning is described hereinafter. Depending on the manufacturers and the safety standards in force in the country, the functioning can be different. Adjustment mode Sensitive mode Automatic mode These modes are independent of the DNC...

  • Page 42: Sensitive Mode

    This even if the descent command remains active. In all these modes the ascent command has priority. It is executed immedi- ately on its reception. PAGE 32 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 43: Annex E: Tool Programming

    E: T NNEX OOL PROGRAMMING The DNC 60 has several pages which allow consultation of the list of exist- ing tools, to display them and / or program new ones. The DNC 60 memory can hold a maximum of 20 punches and 30 dies. IST OF PUNCHES From the main menu choose option LIST OF PUNCHES.

  • Page 44: Punch / Die Programming

    See The tool reference. SAF X X Safety distance. (Not programmed = half V opening) a: and b: Table and die dimensions according to the drawing displayed on the screen. PAGE 34 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 45 ROGRAMMING A PUNCH On the PUNCH / DIE PROGRAMMING page, delete the values on this page by pressing the key twice. Fill in the different fields. If you wish to save this new punch proceed as follows: a) Place the cursor on the PROGR. p/d field and introduce the number you wish to give to this punch as indicated below.
  • Page 46 Introduce the number of the punch to be deleted in the p/ field. Press ROGRAMMING A DIE The programming of a die is done in the same way as for a punch, but in the /m field. PAGE 36 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 47: Annex F: Programming With L-Alpha

    F: P NNEX ROGRAMMING WITH ALPHA In this manual, it is being assumed that the DNC is configured in such a way as to be operational (i.e. the tools and machine parameters have already been programmed). 2 programming methods are accessible by the operator. The L-alpha method.

  • Page 48: Programming On The L-Alpha Page

    ____._°__/__ ____.__ __ ___ 6 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 7 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 8 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 9 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 10 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ PAGE 38 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 49 Remark: On the following pages, you will find a systematic explication of all the fields which figure on the L-alpha page. If you wish to just follow the procedure, you may pass directly to chapter L-alpha method, page 43. ALPHA PAGE XPLICATION OF THE FIELDS Product number - existent in the work memory or...
  • Page 50 If no field is programmed, steel is used by default. Material thickness. Kg/mm² (Sigma) Tensile strength. Lmat Bending length. Dev L Unfolded length of the product calculated by the system according to DIN 6935 standard. PAGE 40 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 51 ALPHA PAGE XPLICATION OF THE COLUMNS Each line (except the last) of the table on the PRODUCT STATUS page represents data related to one bend. -p/d- -ri- CR TOL 1 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 2 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 3 ____.__ Automatic numbering of the faces.
  • Page 52 A of the chord. ri = Theoretical bending radius requested by the operator. A = Apex. For an example of ideal curve, see Ideal curve, page 68. PAGE 42 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 53: L-Alpha Method

    ALPHA METHOD If you have it not already on screen, call the PRODUCT L-alpha page. The screen displays the data concerning the product in the work memory at present. In order to program a new product, the work memory must be cleared by deleting the product already there.
  • Page 54 __ ___ After introducing the last length, press the key. The system calculates the radius of each bend as well as the unfolded length of the product and displays these values on the screen. PAGE 44 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 55 Save this product in the internal memory by proceeding as follows: Introduce the number you wish to give the product in the P field, in this case the number 1 for this product which will be used later as an example.

  • Page 56: Definition Of The Bending Order

    Number of bends requested when working with ideal curve. Definition of a tooling pair for a particular bend (if different from the pair specified in the p/d field at the top of the page). PAGE 46 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 57 Example a For this example we will use the previously created product. It was stored under the number 1. (If you cannot find it, create it by follow- ing the instructions of page 43). Call the product number 1 by entering its number in the P field, and then pressing the key.
  • Page 58 (See the Sheet metal manipulation diagram below). FACE 1/ 1 1/ 1 RETURN 1/ 1 1/ 1 SWIVEL Fig. Sheet metal manipulation Return Swing Swivel (= Swing 180° + return) PAGE 48 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 59 key, you can consult the PRODUCT; By pressing the ; Y page which displays for each sequence the X and Y axes' values (the values depend on the used material and tools). 78.06 90.0° 229.90 145.51 135.0° 233.58 __ RETURN 58.06 90.0°...
  • Page 60 The system calculates the entire machine program (axes, functions, etc.) and displays the sheet metal manipulations to be made before each sequence. FACE 1/ 1 1/ 1 1/ 1 RETURN 1/ 1 PAGE 50 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 61 key, you can consult the PRODUCT; X; By pressing the ; Y page. This page displays for each sequence the X and Y axes' values (the values depend on the used material and tools). 305.42 135.0° 233.58 78.06 90.0° 229.90 58.06 90.0°...
  • Page 62 This page has been left blank intentionally. PAGE 52 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 63: Annex G: Maintenance And Miscelaneous

    This page appears if a calculation is impossible, due to unprogrammed data or an incorrect value. It can also appear as a result of pollution of one of the memory zones which will also give impossible calculations. INITIALIZATION DNC 60 PS -- MEMORY ZONE -- Clear variables zone Clear punches-dies zone...
  • Page 64 The best to do in this case is to delete again the whole contents of the DNC and to re-program the DNC manually via the keyboard (not the RS232 line). PAGE 54 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 65: In Case Of Failure

    N CASE OF FAILURE NITIAL CHECKS TO BE CARRIED OUT Switch the machine off then on again. Check the program (safety factors). Check that the axes can be moved in manual mode. Compare the machine parameters to those on the written list made during the installation.
  • Page 66 It is therefore recommended to re-introduce the data. Press the key twice. Enter: in the Clear variables zone field - value in the EXECUTION CODE.field - value Press the key. Press the key twice. PAGE 56 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 67 Enter: - value in the Clear variables zone field, in the Clear machine parameters zone field - value in the EXECUTION CODE field. - value Press the key. Press the key twice. Enter: value in the field Clear variables zone, value in the field Clear machine parameters zone, in the field Clear transmission RS232 zone...

  • Page 68: The Tool Reference

    REF Y value, the geometrical values of the tools, the sheet metal thickness. If the resulting bends differ greatly from the programmed value, the refer- ence and the values above must be controlled. PAGE 58 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 69 To control the reference, simply, in mode, place the point of the punch on the flat of the die (be careful with the pressure of the active sequence) and read the value indicated by the POS Y1 and Y2 counters. This value must be identical, for both counters and also correspond to the REF Y reference value displayed on the PUNCH / DIE PROGRAMMING page.
  • Page 70 PRODUCT PUNCHES / DIES page via the main menu, choice 7, and pro- gram the new reference in the REF Y field which is accessible by the cursor. All the sequences having the same tooling will be modified. PAGE 60 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 71: The Contact Point (Cp) Or Pinch Point

    (CP) HE CONTACT POINT INCH POINT Definition: The contact point is the position of the beam which corresponds to the mo- ment when the point of the punch makes contact with the sheet metal placed in the die. This point is not programmable, but is calculated by the DNC using the REF Y value and the sheet thickness.

  • Page 72: The Gauge Axes

    The zone where all positioning is prohibited, is defined using the values in- troduced for each set of tools. Safety zone Prohibited zone Value Safety die X parameter 50 Value Safety die R parameter 50 PAGE 62 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 73 X-R safety positioning diagram X"o R"o = machine parameters value 50 = "a" die value = "hm" die value = Xo + X"o = Ro + R"o = X axis current value = R axis current value = X axis target value = R axis target value ANNEX G: SUNDRIES PAGE 63...
  • Page 74 Xc > X'o ? dégagement R Pos à R'o puis pos. X puis pos. R et X puis R 1 Departing position 2 Temporary stopping position 3 Temporary stopping position 4 Destination position PAGE 64 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 75 X1-X2 safety factor The safety factors offered for X1 X2 are identical to the ordinary X axis. The nearest axis (X1 or X2) to the die is taken into account for the safety fac- tor. Z1-Z2 safety factor An anti-collision safety factor prevents the passage to modes, and the interactive message "Z1-Z2"...

  • Page 76: Programming The Axes Datum

    Furthermore this modification get lost at each restarting of the ma- chine. ALIBRATION The CAL (calibration) field on the PRODUCT STATUS page is used for the automatic compensation of variations in sheet metal thickness. PAGE 66 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 77 To ensure the good working of this function, it is necessary that the beam can "set down" on the sheet metal with minimum pressure without bending it. The principle of functioning is as follows: The beam approaches the sheet at minimum speed and pressure, the resis- tance of the sheet will stop the beam.

  • Page 78: Ideal Curve

    In ideal curve mode, the software calculates different bend for the first, sec- ond, next but last and last bend according to the drawing which follows. PAGE 68 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 79 Procedure to realize an ideal curve In this example, an ideal curve having an internal radius of 50 mm is to be made. Call the PRODUCT STATUS page and fill in the fields as described below. P+ ___ I/mm CODE CAL_/__.__ 1/ 1 St:1 Al:_ SS:_...

  • Page 80: Cycle Without Bend

    When the punch reaches its exit point, stop the descent and note the position of the beam. Delete the field. Introduce this value in Y1 Y2. Regulate the tool reference value as a function of the tools used. PAGE 70 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 81: Bottoming

    OTTOMING As for most work under pressure, it is preferable to do this type of bending in the centre of the press. Delete the field. Delete or leave the Y1 and Y2 fields unprogrammed. The press makes the descent in the conventional way until the beam stops in the bottom of the die with the pressure of the current sequence.
  • Page 82 If the operator wishes to intervene directly on the values of the Y1 and Y2 axes, he has to do it on this page directly in the Y1-Y2 fields, and not in the sequence page PAGE 72 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 83: Alphanumerical Characters

    LPHANUMERICAL CHARACTERS The CODE field allows the introduction of alphanumerical characters. To introduce these characters, the keys are used, combined with the numerical keys of the keyboard. Example: To introduce the character A, press the key and keeping the latter held down, press the key.

  • Page 84: The Interactive Messages

    IGNORE Displayed when the key used cannot (must not) be used at that time. INSERTED Indicates that the insertion has been made correctly. Jitter Error caused by the application of simultaneous edges on PAGE 74 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 85 the input encoder signals (can be provoked by a parasite, a fault in the encoder or a short-circuit on the encoder phases). LAST Displayed in mode when the sequence shown is the last of the product. NEXT Is displayed during successive display ( key) of the sequences which exist in the buffer (except for the last sequence which indicates END).

  • Page 86: Annex H: Transfer

    For transfer to a PC by serial line the DNC 60 must be equipped with the RS232 option. . Products The PC must be equipped with the CYBELEC PC1200 software. This unity allows to create products in the bending software on PC and to transfer them to the DNC for execution.

  • Page 87: Tests Of The Serial Ports

    ESTS OF THE SERIAL PORTS The 2 serial ports of the DNC 60 are SUB-D 9P, plugs J5 and J6. Introduce and verify that the transmission parameters are programmed as follows: PARAMETERS RS232 / DIVERS . . . -- COMPUTER LINK –- 106 BAUD RATE 4800 STOP...

  • Page 88: Cyback

    The transfer mode remains memorized, even if the DNC is disconnected from power supply. It has to be re-programmed if the mode has been changed (for instance FLASH). PAGE 78 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 89: Internal Backup (Save)

    NTERNAL BACKUP SAVE A machine parameter and tools backup is available in the internal memory. A restoration can also be performed from this same internal memory. This functionality is exclusively used by the manufacturer to memorize the parameters and tools state, at the time of the delivery of the machine. In the event of problems, this will allow the operator to easily reload the orig- inal parameters and/or delivered tools.
  • Page 90 Quantity of free backup memory 93 % RS232 PARAMETERS Baud rate 57600 Stop Parity odd (1) EVEN (0) _ Bits When the backup save has finished, the EXECUTE message and the new free memory percentage are displayed. PAGE 80 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 91: Internal Restoration Of Pms And Tools

    NTERNAL RESTORATION OF S AND TOOLS This functionality allows the owner of the machine to restore the original fac- tory parameters. This can be used in the event of problems by the operatorm, assisted by the manufacturer/dealer. The parameters restoration will replace the current contents of the DNC by the last parameters save (generally performed by the manufacturer upon ma- chine delivery).
  • Page 92 11 INTERNAL BACKUP 12 INTERNAL RESTORE Quantity of free backup memory 93 % RS232 PARAMETERS Baud rate 57600 Stop Parity odd (1) EVEN (0) _ Bits When the restoration has finished, a pop-up is displayed. PAGE 82 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 93 This page has been left blank intentionally. ANNEX H: TRANSFER PAGE 83...

  • Page 94: Annex I: Print Of The Current Screen

    0 (2 space characters) to 9 (20 space characters) Example: BCC = 4, then 2 + (4 x 2) = 10 O PRINT FROM THE Select the relevant page. Simultaneously press the stop and correction or menu keys. PAGE 84 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 95: Hyperterminal

    YPER ERMINAL It is possible to enter all the pages of a DNC60 on a PC in a txt file, which allows for a hardcopy backup of the machine parameters, programs or other DNC 60 elements. ONNECTION Connect an inverted (non-modem) RS 232 cable between the J5 connector of the DNC and the RS 232 port of the computer.
  • Page 96 After having modified the parameters: • Go to the TRANSFER page. • Select 1 then hit the key to confirm the transmission with the new parameters, or turn the DNC off and on again. PAGE 86 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 97 Configuration of the HyperTerminal • Enter a name for the file which will contain the parameter setting for this numerical command and choose an icon. You will call up this file every time you connect to the numerical command without having to reset the Hyper Terminal parameters.
  • Page 98 • - Port parameters: Bits per second: 9600 Data bits: Parity: None Stop bits: Control flow: None • Select properties: PAGE 88 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 99 • Enter the parameters as above. • Click the ASCII Configuration button. • Check the Line Wordwrap box. Then OK • Select Display then Font ANNEX I: PRINT OF THE CURRENT SCREEN PAGE 89...
  • Page 100 • Open the Call menu, • Select Call • Open the Transfer menu. • Select Text Capture. • Select the location and name of the file which will contain the DNC screen pages. PAGE 90 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 101 • On DNC 60, select the page to be printed • Press the keys simultaneously. • Repeat for each desired page. • Disconnect • The captured pages are visible in the previously selected txt file. Printing out all the machine parameters With the DNC 60 P, PC and PS, starting from the SIXFDAx version, it is pos- sible to print all the machine parameters in a single operation.

  • Page 102: Annex J: Protection Of The Access Levels

    Loss of the password In case of loss of the password, a user of a superior level has to reprogram the password. PAGE 92 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 103: The Users

    HE USERS Table of users, access and passwords Level Names of Changing the Changing Level Password User generally attributed to: predefined personal passwords of virtual key by default users password the subordi- nates EUL1 Operators having the access authorization of level 1 EUL2 Operators having the access authorization of level 2...

  • Page 104: Access By Password

    1, from 1 to 2, from 2 to 3, etc.) and he has no access authorization. Advice If you have accessed to level 3, access to level 0 after your intervention. This will avoid inadvertently making undesired changes. PAGE 94 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 105: Access To Levels Superior To 3

    CCESS TO LEVELS SUPERIOR TO Certain users can access to levels superior to 3, which enables them, among other things, to modify the passwords. In order to know the authorizations, see Table of users, access and pass- words. Press the keys combination The message LEVEL ? appears.

  • Page 106: Change Password

    If the 2 registered passwords are different, the user is invited to intro- duce the 2 passwords again, the message VALUE is displayed. At the end of the intervention, don't forget to pass to level 0 in order to leave the current level. PAGE 96 USER GUIDE DNC 60 PS...

  • Page 107: Management Of The Access Levels By External Key

    ANAGEMENT OF THE ACCESS LEVELS BY EXTERNAL KEY If the use of the external key is defined in the machine parameters, the access levels are managed by the external key. The passwords are no more active. The use of the external key is defined by the parameter Key = 1 and by the use of the inputs KEY 0 and KEY 1.

  • Page 108: Accessories

    This software executes the simulation and graphic display of the bending order taking into account the characteristics of the machine, the tools and the material. PAGE 98 USER GUIDE DNC 60 PS...
  • Page 109 This page has been left blank intentionally. ACCESSORIES PAGE 99...

  • Page 111: Index

    INDEX Conventions, 21 Copy sequence, 7 Abbreviations, 21 sequence, 13 Access Copyright & Licence agreement, 3 by password, 85, 87 Correction, 24 to levels superior to 3, 88 angle, 16, 68 Access levels, 85 page, 16, 68 Management by external key, 90 use the page, 7 Protection, 85 Criteria, 18...
  • Page 112 FACE, 46 I/mm, 40 Manipulation Kg/mm², 40 sheet metal, 48 L, 9, 41 LEG, 46 Memory Lmat, 9, 40 Flash, 73 MEM, 9 Memory zone, 53 N, 8, 40, 41 P, 39 Menu p/d, 40 key, 24 P+, 40 Message POS, 9 COPIED, 7 Q, 9...
  • Page 113 the bending order, 46 Swing, 48 Punch(es), 33 Swivel, 48 angle, 34 linear force, 34 reference, 55 Punching, 67 Teach key, 26 Thickness measuring, 64 REF Y, 34 Tooling, 33 Reference, 55 Tools Return, 48 reference, 55 RS232, 73 Transfer, 73 transmission cable, 74 Rules conventions, 21...

Table of Contents

Save PDF