Clas Ohlson PDVD-163BHD2P-UK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. PDVD-163BHD2P-UK
  6. Instruction manual
Clas Ohlson PDVD-163BHD2P-UK Instruction Manual

Clas Ohlson PDVD-163BHD2P-UK Instruction Manual

7'' dual screen portable dvd/mpeg4 player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

7" Dual Screen Portable
DVD/MPEG4 Player
7" DVD/MPEG4-spelare med dubbla skärmar
7" DVD/MPEG4-spiller med to skjermer
7" DVD/MPEG4-soitin ja kaksi näyttöä
7"-DVD/MPEG4-Player mit zwei Displays
Art.no
Model
18-8265
PDVD-163BHD2P-UK
38-4567
PDVD-163BHD2P
Ver. 20130830

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDVD-163BHD2P-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Clas Ohlson PDVD-163BHD2P-UK

Summary of Contents for Clas Ohlson PDVD-163BHD2P-UK

  • Page 1 7″ Dual Screen Portable DVD/MPEG4 Player 7″ DVD/MPEG4-spelare med dubbla skärmar 7″ DVD/MPEG4-spiller med to skjermer 7″ DVD/MPEG4-soitin ja kaksi näyttöä 7″-DVD/MPEG4-Player mit zwei Displays Art.no Model 18-8265 PDVD-163BHD2P-UK 38-4567 PDVD-163BHD2P Ver. 20130830...
  • Page 3 7″ Dual Screen Portable DVD/MPEG4 Player Art.no 18-8265 Model PDVD-163BHD2P-UK 38-4567 PDVD-163BHD2P Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.

  • Page 4: Product Description

    • Always unplug the mains adaptor from the wall socket at night or before leaving the house. • Protect your hearing. Listening to the player on high volume for prolonged periods can lead to permanent hearing loss. • This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental impairment.

  • Page 5: Buttons And Functions

    Buttons and functions Main unit 10 11 12 13 14 15 1. Memory card slot 2. Open the CD/DVD compartment 3. [ ON/OFF ] On/off switch 4. 3.5 mm headphone socket 5. AV socket 6. Coaxial audio outlets 7. USB port 8.

  • Page 6: Extra Monitor

    Extra monitor 16 17 18 19 20 21 16. [◄] Reduce the values in the extra monitor’s MODE and OPTION menus. 17. [ BACKLIGHT ] On/Off: If the switch is set to OFF, no image will be displayed on the screen. 18. [▲] Move up in the extra monitor’s MODE menu. 19.
  • Page 7 Remote control S T E P MU T E S O UR C E DISPLAY MENU S UB T IT L E A U D IO /PBC TITLE ENTER MODE V O L - V O L + R E P E AT S L O W ZO O M 27.
  • Page 8 40. [ VOL - ] Decrease the volume 41. [ ►►l ] Skip to the next chapter/track 42. [ l◄◄ ] Skip to the previous chapter/track 43. [ ►► ] Fast forward DVD/media file playback at 2, 4, 8, 16 or 32 times the normal speed.

  • Page 9: Getting Started

    Getting started Remote control Insert a battery (CR2025) into the remote control if there is not already one in it. Note: Only the main unit has a receiver for the signal sent from the remote control. 1. Push the catch to the right at the same time as you pull the battery holder out. 2.
  • Page 10 General setup 1. Press [ SETUP ] to display the setup menu. 2. Use the direction buttons [►][◄][▼][▲] to navigate, enter the sub-menus and working towards the right, make the desired settings. 3. After making your settings under GENERAL SETUP PAGE, press [◄] to return to the main categories.
  • Page 11 VIDEO SETUP PAGE Video settings with the following sub-menus: • Sharpness: High, Medium or Low • Brightness • Contrast • Hue • Saturation PREFERENCE PAGE Personal settings with the following sub-menus: Note: These settings can only be changed if playback has been stopped. • TV type: Select TV system –...

  • Page 12: Care And Maintenance

    Playback 1. Press [ SOURCE ] and select an audio source, CD, DVD, memory card or USB flash drive. 2. Navigate and control playback as described in the Buttons and functions section. Care and maintenance Cleaning • Always unplug the adaptor from the wall socket before cleaning. • Make sure that no liquids penetrate the player.

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The product • Make sure that the mains adaptor and its cable are does not turn undamaged and correctly plugged into the wall socket and on or turns off DVD player. by itself. • Check to see if there is power at the wall socket. • If using a 12 V cable, make sure it is not damaged and that it is plugged into a 12 V socket and the DVD player.
  • Page 14 7″ DVD/MPEG4-spelare med dubbla skärmar Art.nr 18-8265 Modell PDVD-163BHD2P-UK 38-4567 PDVD-163BHD2P Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Page 15 • Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående hörselskador. • Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.

  • Page 16: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner Huvudenhet 10 11 12 13 14 15 1. Uttag för minneskort 2. Öppnar luckan för CD/DVD-skivor 3. [ ON/OFF ] På/av 4. 3,5 mm-hörlursuttag 5. AV-utgång 6. Koaxial ljudutgång 7. Uttag för USB-minne 8. 9–12 V-utgång för anslutning av medföljande extraskärm 9.
  • Page 17 Extraskärm 16 17 18 19 20 21 16. [◄] Navigera och minska värden i extraskärmens MODE- och OPTION-menyer. 17. [ BACKLIGHT ] På/av: Om knappen är i läge AV visas ingen bild på skärmen. 18. [▲] Navigera uppåt i extraskärmens MODE-meny. 19. [▼] Navigera nedåt i extraskärmens MODE-meny. 20.
  • Page 18 Fjärrkontroll S T E P MU T E S O UR C E DISPLAY MENU S UB T IT L E A U D IO /PBC TITLE ENTER MODE V O L - V O L + R E P E AT S L O W ZO O M 27.
  • Page 19 39. [ VOL+ ] Höj volymen 40. [ VOL- ] Sänk volymen 41. [  ► ►l ] Gå till nästa kapitel/spår 42. [ l◄◄  ] Gå till föregående kapitel/spår 43. [ ►►] Snabbspola DVD-uppspelning och uppspelning av mediafiler framåt med 2, 4, 8, 16 eller 32 gångers hastighet.

  • Page 20: Att Komma Igång

    Att komma igång Fjärrkontroll Sätt i ett batteri (CR2025) i fjärrkontrollen om det inte redan är monterat. Obs! Endast huvudenheten har mottagare för fjärrkontrollens signaler. 1. Tryck snäpplåset till höger samtidigt som batterihållaren dras rakt ut. 2. Sätt i 1 × CR2025-batteri och se till att plus- märkningen (+) på...
  • Page 21 Användning Grundinställningar 1. Tryck [ SETUP ] för att komma till inställningsmenyerna. 2. Använd [►][◄][▼][▲] för att navigera och för att gå ut i undermenyerna till höger och göra önskade inställningar. 3. När inställningarna under t.ex. GENERAL SETUP PAGE är klara, tryck [◄] för att gå...
  • Page 22 VIDEO SETUP PAGE Videoinställningar med undermenyerna: • Sharpness (skärpa): High, Medium eller Low • Brightness: Ljusstyrka • Contrast: Kontrast • Hue: Färgton • Saturation: Färgmättnad PREFERENCE PAGE Egna inställningar med undermenyerna: Obs! Inställningar kan bara göras om ev. uppspelning är stoppad. • TV-typ: Välj TV-system PAL, NTSC eller AUTO.

  • Page 23: Skötsel Och Underhåll

    Uppspelning 1. Tryck [ SOURCE ] och välj önskad uppspelningskälla, CD/DVD, minneskort eller USB-minne. 2. Navigera och kontrollera uppspelningen på det sätt som beskrivs under avsnittet Knappar och funktioner ovan. Skötsel och underhåll Rengöring • Dra alltid ur nätadaptern ur vägguttaget före rengöring. • Se till att ingen vätska kommer in i DVD-spelaren.
  • Page 24 Felsökningsschema Enheten startar • Kontrollera att nätadaptern och dess kabel är hel inte eller slår av och att den är korrekt ansluten till vägguttaget och till sig själv. DVD-spelaren. • Kontrollera att det finns ström i vägguttaget. • Om 12 V-kabeln används, se till att den är hel och korrekt ansluten till ett 12 V- uttag och till DVD-spelaren.
  • Page 25 7″ DVD/MPEG4-spiller med to skjermer Art.nr. 18-8265 Modell PDVD-163BHD2P-UK 38-4567 PDVD-163BHD2P Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 26 • Beskytt hørselen din. Lytting med høyt volum over lengre tid kan føre til varige hørselsskader. • Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrek- kelig erfaring og kunnskap eller ikke har fått instruksjon om bruken av personen som har ansvaret for deres sikkerhet.

  • Page 27: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner Hovedenhet 10 11 12 13 14 15 1. Uttak for minnekort 2. Åpner luken for CD/DVD-plater 3. [ ON/OFF ] På/av 4. 3,5 mm hodetelefonuttak 5. AV-utgang 6. Koaksial lydutgang 7. Uttak for usb-minne 8. 9–12 V-utgang for tilkobling av medfølgende ekstraskjerm 9.
  • Page 28 Ekstraskjerm 16 17 18 19 20 21 16. [◄] Navigere og redusere verdien på ekstraskjermens MODE- og OPTION-menyer. 17. [ BACKLIGHT ] På/av: Hvis knappen er i modus AV vises det ikke noe bilde på skjermen. 18. [▲] Navigere oppover på ekstraskjermens MODE-meny. 19.
  • Page 29 Fjernkontroll S T E P MU T E S O UR C E DISPLAY MENU S UB T IT L E A U D IO /PBC TITLE ENTER MODE V O L - V O L + R E P E AT S L O W ZO O M 27.
  • Page 30 40. [ VOL - ] Senk volumet 41. [ ►►l ] Gå til neste kapittel/spor 42. [ l◄◄  ] Gå til foregående kapittel/spor 43. [ ►►] Hurtigspole DVD-avspilling og avspilling av mediafiler framover med 2, 4, 8, 16 eller 32 gangers hastighet. 44.

  • Page 31: Kom I Gang

    Kom i gang Fjernkontroll Plasser et batteri (CR2025) i fjernkontrollen hvis det ikke allerede sitter et der. Obs! Det er kun hovedenheten som har mottaker for fjernkontrollens signaler. 1. Press hurtiglåsen mot høyre samtidig som batteriholderen trekkes ut. 2. Plasser ett CR2025-batteri i holderen og påse at polene blir plassert riktig. Se merking i batteriholderen.
  • Page 32 Bruk Grunninnstillinger 1. Trykk på [ SETUP ] for å komme til innstillingsmenyene. 2. Bruk [►][◄][▼][▲] for å navigere og for å gå ut i undermenyene til høyre og foreta ønskede innstillinger. 3. Når innstillingene under f.eks. GENERAL SETUP PAGE er klare, trykk [◄] for å gå tilbake til hovedkategoriene.
  • Page 33 VIDEO SETUP PAGE Videoinnstillinger med undermenyene: • Sharpness (skarphet): High, Medium eller Low • Brightness: Lysstyrke • Contrast: Kontrast • Hue: Fargetone • Saturation: Fargemetning PREFERENCE PAGE Egne innstillinger med undermenyene: Obs! Innstillinger kan kun foretas når avspilling er stoppet. • TV-type: Velg TV-system PAL, NTSC eller AUTO. • Audio: Velg språk for utlyd hvis dette er tilgjengelig.

  • Page 34: Stell Og Vedlikehold

    Avspilling 1. Trykk [ SOURCE ] og velg ønsket avspillingskilde, CD/DVD, minnekort eller USB-minne. 2. Naviger og kontroller avspillingen på den måten som beskrives under avsnittet Knapper og funksjoner ovenfor. Stell og vedlikehold Rengjøring • Trekk alltid nettadapteren ut fra strømuttaket før rengjøring. • Påse at det ikke kommer væske inn i DVD-spilleren.
  • Page 35 Feilsøking Enheten starter • Kontroller at strømadapteren og kablene er hele og at ikke, eller den koblingene er foretatt riktig. skrur seg • Kontroller at det er strøm i strømuttaket. plutselig av. • Hvis 12 V-kabelen brukes, påse at den er hel og riktig montert.
  • Page 36 7″ DVD/MPEG4-soitin ja kaksi näyttöä Tuotenro 18-8265 Malli PDVD-163BHD2P-UK 38-4567 PDVD-163BHD2P Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 37: Tekniset Tiedot

    • Irrota muuntaja pistorasiasta yön ajaksi ja ollessasi matkoilla. • Pidä huolta kuulostasi. Pitkäaikainen altistuminen kovalle äänenvoimakkuudelle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. • Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole laitteen käyttöön vaikuttavia fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää...

  • Page 38: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot Pääyksikkö 10 11 12 13 14 15 1. Muistikortin liitäntä 2. Cd-/dvd-levyn luukun avaaminen 3. [ ON/OFF ] Virta päälle/pois 4. 3,5 mm:n kuulokeliitäntä 5. AV-ulostulo 6. Koaksiaaliääniliitäntä 7. Liitäntä USB-muistille 8. 9–12 V:n ulostulo mukana tulevan toisen näytön liittämiseen 9.
  • Page 39 Toinen näyttö 16 17 18 19 20 21 16. [◄] Siirry ja vähennä arvoja toisen näytön MODE- ja OPTION-valikoissa. 17. [ BACKLIGHT ] Päälle/pois: Jos painike on AV-tilassa, näytöllä ei näy kuvaa. 18. [▲] Siirry ylöspäin ylimääräisen näytön MODE-valikossa. 19. [▼] Siirry alaspäin ylimääräisen näytön MODE-valikossa. 20.
  • Page 40 Kaukosäädin S T E P MU T E S O UR C E DISPLAY MENU S UB T IT L E A U D IO /PBC TITLE ENTER MODE V O L - V O L + R E P E AT S L O W ZO O M 27.
  • Page 41 39. [ VOL+ ] Lisää äänenvoimakkuutta 40. [ VOL- ] Alenna äänenvoimakkuutta 41. [ ►►l ] Siirry seuraavaan kappaleeseen/raitaan. 42. [ l◄◄ ] Palaa edelliseen kappaleeseen/raitaan. 43. [ ►► ] Pikakelaa DVD-toistossa ja mediatiedostojen toistossa eteenpäin 2-, 4-, 8-, 16- tai 32-kertaisella nopeudella. 44.

  • Page 42: Käytön Aloittaminen

    Käytön aloittaminen Kaukosäädin Aseta kaukosäätimeen paristo (CR2025). Huom.! Vain pääyksikkö vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja. 1. Paina oikealla puolella olevaa napsautuslukkoa ja vedä samalla paristopidikettä suoraan ulos. 2. Aseta paristo (CR2025) ja varmista, että paristo tulee napaisuusmerkintöjen mukaisesti. 3. Liitä virtajohto dvd-soittimeen ja seinäpistorasiaan (100–240 V, 50/60 Hz), tai liitä...
  • Page 43 Käyttö Perusasetukset 1. Siirry asetusvalikoihin painamalla [ SETUP ]. 2. Siirry valikossa ja siirry oikealla oleviin alavalikoihin painamalla [►][◄][▼][▲], ja tee haluamasi asetukset. 3. Kun olet saanut valmiiksi asetukset esim. kohdassa GENERAL SETUP PAGE, paina [◄] palataksesi pääkategorioihin. 4. Vahvista painamalla [ ENTER ]. 5.
  • Page 44 VIDEO SETUP PAGE Alavalikoiden videoasetukset: • Sharpness (terävyys): High, Medium tai Low • Brightness: Valonvoimakkuus • Contrast: Kontrasti • Hue: Värisävy • Saturation: Värikylläisyys PREFERENCE PAGE Omat asetukset alavalikoissa: Huom.! Asetuksia voidaan tehdä vain, kun toisto on keskeytetty. • TV-tyyppi: Valitse TV-järjestelmä PAL, NTSC tai AUTO. • Audio: Valitse äänen kieli, jos levy tukee tätä...

  • Page 45: Huolto Ja Ylläpito

    Toisto 1. Paina [ SOURCE ] ja valitse haluamasi toistolähde, cd, dvd, muistikortti tai usb-muisti. 2. Navigoi ja ohjaa toistoa kohdassa Painikkeet ja toiminnot kuvatulla tavalla. Huolto ja ylläpito Puhdistus • Irrota muuntaja pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. • Varmista, että laitteeseen ei pääse kosteutta. • Käytä...
  • Page 46 Vianhakutaulukko Soitin ei käynnisty • Varmista, että muuntaja ja muuntajan johto ovat ehjiä, ja tai kytkeytyy pois että ne on liitetty oikein pistorasiaan ja dvd-soittimeen. päältä. • Tarkasta, että pistorasiassa on virtaa. • Jos käytät 12 V:n johtoa, varmista, että se on kunnossa ja oikein liitetty 12 V:n liitäntään ja dvd-soittimeen.
  • Page 47 7″-DVD/MPEG4-Player mit zwei Displays Art.Nr. 18-8265 Modell PDVD-163BHD2P-UK 38-4567 PDVD-163BHD2P Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

  • Page 48: Technische Daten

    • Während der Nacht oder bei längerem Nichtgebrauch den Netzadapter aus der Steckdose ziehen. • Das Gehör schützen. Das Hören mit hoher Lautstärke über längere Zeiträume kann zur dauerhaften Schädigung des Gehörs führen. • Das Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.

  • Page 49: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen Basiseinheit 10 11 12 13 14 15 1. Steckplatz für Speicherkarte 2. Öffnet das CD/DVD-Fach 3. [ ON/OFF ] Ein/Aus 4. 3,5-mm-Kopfhöreranschluss 5. AV-Ausgang 6. Koaxialer Audioausgang 7. USB-Anschluss 8. 9–12-V-Ausgang für den Anschluss des Zweitbildschirms 9. 9–12-V-Eingang für Netzadapter oder 12-V-Kabel 10.
  • Page 50 Zweitbildschirm 16 17 18 19 20 21 16. [◄] Navigation und Reduzieren der Werte in den MODE- und OPTION-Menüs des Zweitbildschirms 17. [ BACKLIGHT ] Ein/Aus: Bei „Aus“ wird kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt. 18. [▲] Navigation nach oben im MODE-Menü des Zweitbildschirms 19.
  • Page 51 Fernbedienung S T E P MU T E S O UR C E DISPLAY MENU S UB T IT L E A U D IO /PBC TITLE ENTER MODE V O L - V O L + R E P E AT S L O W ZO O M 27.
  • Page 52 38. [ MODE ] Helligkeit, Kontrast, Farbtönung und Farbsättigung einstellen. 39. [ VOL+ ] Lautstärke erhöhen 40. [ VOL– ] Lautstärke senken 41. [  ► ►l ] Zum nächsten Kapitel/Track blättern 42. [ l◄◄  ] Zum vorherigen Kapitel/Track blättern 43. [ ►►] Schneller Vorlauf bei der Wiedergabe von DVD-Filmen und Mediadateien mit 2-, 4-, 8-, 16- oder 32-facher Geschwindigkeit.

  • Page 53: Bedienung

    Bedienung Fernbedienung Hinweis: Nur die Basiseinheit kann die Signale der Fernbedienung empfangen. 1. Den Schnappverschluss nach rechts drücken und gleichzeitig den Batteriehalter gerade herausziehen. 2. Eine CR2025-Batterie einlegen und darauf achten, dass das + an der Batterie mit der +-Markierung am Batteriehalter übereinstimmt. 3.

  • Page 54: Betrieb

    Betrieb Grundeinstellungen 1. [ SETUP ] drücken, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 2. Zum Navigieren, Öffnen der Untermenüs (rechts) und für die gewünschten Einstellungen [►][◄][▼][▲] verwenden. 3. Sobald die Einstellungen z.B. unter GENERAL SETUP PAGE abgeschlossen sind, auf [◄] drücken, um zurück in die Hauptkategorien zu wechseln. 4.
  • Page 55 VIDEO SETUP PAGE Videoeinstellungen in folgenden Untermenüs: • Sharpness (Schärfe): High, Medium oder Low • Brightness: Helligkeit • Contrast: Kontrast • Hue: Farbtönung • Saturation: Farbsättigung PREFERENCE PAGE Eigene Einstellungen in folgenden Untermenüs: Hinweis: Die Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn keine Wiedergabe erfolgt.

  • Page 56: Pflege Und Wartung

    Wiedergabe 6. [ SOURCE ] betätigen und die gewünschte Wiedergabequelle wählen: CD/DVD, Speicherkarte oder USB-Speicher. 7. Die Navigation und Steuerung der Wiedergabe erfolgt in der im Abschnitt Tasten und Funktionen beschriebenen Weise. Pflege und Wartung Reinigung • Vor dem Reinigen stets den Stecker des Netzadapters ziehen. • Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in den DVD-Player gelangt.
  • Page 57 Das Gerät reagiert nicht • Sicherstellen, dass die Batterie der Fernbedienung auf die Betätigung der nicht erschöpft ist. Fernbedienungstasten. • Sicherstellen, dass die Batterie der Fernbedienung korrekt eingesetzt wurde. • Sicherstellen, dass die Fernbedienung auf den Sensor an der Vorderseite des DVD-Players (Basiseinheit) gerichtet ist.
  • Page 60 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...

This manual is also suitable for:

Pdvd-163bhd2p

Table of Contents