Candy PLV6S User Instructions page 3

ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Instruções para o instalador
1.1 Preparação ...............................................................................38
1.2 Localização adequada .............................................................38
2.1. Ligação eléctrica .....................................................................38
2.2. Ligação À rede de gás .............................................................38
2.3. Adaptação da placa a diferentes tipos de gás
2.4. Regulação da altura mínima da chama
3. Utilização da placa Instruções Para O Utilizador
3.1. Como utilizar o queimador de gás
3.2. Utilização da placa eléctrica
4. Manutenção e Limpeza
5. Antes de chamar a assistência técnica
6. Protecção do ambiente
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
1. Instrucţiuni de instalare
1.1 Incorporare ................................................................................4
1.2 Amplasare .............................................
2. Conexiunea electrică (Numai pentru G.B.)
2.1. Conexiunea electrică ...............................................................4
2.2. Conexiunea la gaz ........
2.3. Adaptarea pliıtei la diverse tipuri de gaz
2.4. Reglarea flăcării minime
3. Utilizarea plitei instrucţiuni de utilizare
3.1. Utilizarea arzătoarelor ..........
3.2. Utilizarea plăcilor electrice
4. Întreţinere si curăţare ..................
5. Service .............................................
6. Protecţia mediului .................
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Instrukcja dla instalatora
....................................
1.1. Instalacja
1.2. Zalecane lokalizacje ...................................
2.1. Podłączenie elektryczne ............
2.2. Podłączenie gazowe ..........................................
2.3. Przystosowanie do innych rodzajów gazu
2.4. Regulacja minimum płomienia
3. Instrukcja użytkowania .............
3.1. Użytkowanie palników gazowych
3.2. Użytkowanie pól elektrycznych
4. Konserwacja i czyszczenie
5. Serwis techniczny .....................................
6. Ochrona środowiska .................
INHOUD
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
1. Richtlijnen voor de installateur
1.1 . Inbouwen ...........................................................................50
.............................................................50
1.2 . De juiste omgeving
2. Elektrisch gedeelte aansluiten
2.1 . Elektrisch gedeelte aansluiten
2.2 . Gas aansluiting ..................................................................50
2.3 . Aanpassen aan diverse soorten gas
2.4 . Afstellen van de branders
3. Instructies voor gebruik
3.1 . Gebruik van de gasbranders
3.2 . Gebruik van elektrische kookzones
4. Onderhoud en reinigen
5. Technische dienst ...............................................................52
..............................................................52
6. Milieubescherming
..................................................37
...................................................38
......................... 9
................................... 9
..................39
...........................................39
.......................................................39
............................................................40
..................................40
............................................................40
........................................41
...........................................................4
............. .......................4
..............................4
...................................... .....................4
..................................43
....... ........................... .........................4
.................................43
......................... ............................4
.......................................................43
.................. ...........................4
........................ ..................4
............................ ........................4
..................................................45
...................... ............ ..........................46
............ ...................................46
............. ...................46
.......................................... .
..............
............. ................ ....
....... ........................... ......... ..
............................................. ....
.......... .........................
............................ ...............
.................. ........................
................. .................48
................................ .................48
.................................................49
...........................................50
...........................................50
............................................50
...................................51
...................................................51
......................................................51
..............................................51
.....................................51
.......................................................52
PT
SADRŽAJ
VARNOSTNI UKREPI
1. Uputstva za instalaciju
1.1. Ugradnja
1.2. Odgovarajuće mesto
2. Električno spajanje (For U.K. Only)
2.1. Povezivanje na električnu mrežu
3 2.2. Povezivanje na gas (For U.K. Only)
3 2.3. Prilagođavanje ploče različitim vrstama gasa
2.4. Podešavanje najmanjeg plamena
3. Korišćenje ploče - Uputstva za korisnika
3.1. Korišćenje plinskog gorionika
3.2. Korišćenje električnih ploča za kuvanje
4. Održavanje i čišćenje
5. Servisna služba
6. Zaštita okoline
RO
SADRŽAJ
SIGURNOSNE MJERE
2
1. Upute za instalatere
2
1.1. Ugradnja
2 1.2. Pravilan smještaj uređaja
2
2. Spajanje na električnu i plinsku mrežu
2 2.1. Spajanje na električnu mrežu
2
2.2. Spajanje na plinsku mrežu
2.3. Prilagodba ploče za kuhanje na drugu vrstu plina
3
2.4. Podešavanje minimalnog plamena
3. Uporaba ploče za kuhanje - upute za korisnika
3
3.1. Uporaba plinskih plamenika
3.2. Uporaba električne površine za kuhanje
4
4. Čišćenje i održavanje
4
5. Ovlašteni servis
4
6. Zaštita prirodnog okoliša
PL
... ...46
..........46
.. 47
... .... 47
.. 47
.............47
.........47
...............48
NL
....................................................................53
........................
..................................................................................54
............................................................... 54
...... ...................................54
...... ......................................54
.........................................54
................
.......................
.......................................... ....................56
.......... ........................................
......................................
.....................................................................57
........................ ..........
....................................................................................58
............................................................ 58
..... ...........
.. ...................
................
.......................
.......................................... .......................60
.......... ........................................
.......................
SRB
.......... ...........................54
.54
.
.
.... ..... .................55
........... .................55
... .............. ..............55
.......... ..................55
..... ............. .................55
..
.......................56
............... ......................56
HR
...................................58
.58
..... ........... ........................58
.......................................58
......................................58
.... .... ..................59
........... ....................59
... .............. ..........59
.............. ....................59
..... ............. ......................59
..
.........................60
............... .......................60