Download Print this page

Bosch GWS Professional 7-100 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GWS Professional 7-100:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3
OBJ_BUCH-1474-005.book Page 1 Friday, November 27, 2015 1:34 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1UE (2013.09) PS / 69 ASIA
GWS Professional
7-100 | 720 | 7-100 E | 7-100 T | 7-100 ET | 720 ET | 7-115 ET | 7-125 | 7-125 T |
7-125 ET
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Summary of Contents for Bosch GWS Professional 7-100

  • Page 1 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 1 Friday, November 27, 2015 1:34 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GWS Professional www.bosch-pt.com 7-100 | 720 | 7-100 E | 7-100 T | 7-100 ET | 720 ET | 7-115 ET | 7-125 | 7-125 T | 1 609 92A 1UE (2013.09) PS / 69 ASIA...
  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 45 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3: English

    This will en- for appropriate conditions will reduce personal injuries. sure that the safety of the power tool is maintained. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 4 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Let the wheel reach full speed and carefully re-enter materials to be worked. the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 6 Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current de- Permitted action vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Action Figure Please observe Page Grinding, preparation 54 – 55 30° Cutting, preparation 56 – 57 Cutting stone, brick and tiles, prep- 58 – 59 aration (recommendation) Removing paint, preparation Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 8: Maintenance And Cleaning

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to stall a residual current device (RCD). When working met- be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard. 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 9 Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd. so be found under: No. 8A, Jalan 13/6 www.bosch-pt.com G.P.O. Box 10818 Bosch’s application service team will gladly answer questions 46200 Petaling Jaya concerning our products and their accessories. Selangor, Malaysia Tel.: (03) 79663194 People’s Republic of China...
  • Page 10: 中文

    OBJ_BUCH-1474-005.book Page 10 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 10 | 中文 Vietnam 电气安全 Robert Bosch Vietnam Co. Ltd  电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改 10/F, 194 Golden Building 装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。 473 Dien Bien Phu Street 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。 Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City ...
  • Page 11 砂轮边缘可能会进入材料表面而引起砂轮爬出或反 内。 不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控制。 弹。砂轮可能飞向或飞离操作者,这取决于砂轮在卡 住点的运动方向。在此条件下砂轮也可能碎裂。  砂轮、法兰盘、靠背垫或任何其他附近的轴孔尺寸必 反弹是电动工具误用和 / 或不正确操作工序或条件的 须适合于安装到电工工具的主轴上。 带轴孔的、与电 结果。可以通过采取以下给出的适当预防措施得以避 动工具安装件不配的附件将会失稳、过度振动并会引 免。 起失控。  保持紧握电动工具,使你的身体和手臂处于正确状态  不要使用损坏的附件。在每次使用前要检查附件,例 以抵抗反弹力。如有辅助手柄,则要一直使用,以便 如砂轮是否有碎片和裂缝,靠背垫是否有裂缝,撕裂 最大限度控制住起动时的反弹力或反力矩。 如采取合 或过度磨损,钢丝刷是否松动或金属丝是否断裂。如 适的预防措施,操作者就可以控制反力矩或反弹力。 果电动工具或附件跌落了,检查是否有损坏或安装没  绝不能将手靠近旋转附件。 附件可能会反弹碰到手。 有损坏的附件。检查和安装附件后,让自己和旁观者 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 12  待主轴完全静止后,才可以使用主轴锁定键。 否则可 再小心地重新进入切割。 如果电动工具在工件上重新 能会损坏电动工具。 起动,砂轮可能会卡住、爬出或反弹。  在安装好磨具且尚未开动机器之前,必须检查磨具  支撑住板材或超大工件可使得砂轮卡住和反弹的危险 是否正确地装牢了,磨具能否自由无阻地旋转。务必 降到最低限度。 大工件凭借自重而下垂。必须在工件 确定磨具转动时不会和防护罩或其它的机件产生磨 靠近切割线处和砂轮两侧近工件边缘处放置支承。 擦。  当进行 " 盲切割 " 进入墙体或其他盲区时要格外小  如果把电动工具连接在活动的电源上 ( 例如发电机 ), 心。 伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管,电线或由 在开动机器时可能会发生功能减弱或一些不寻常的现 此引起反弹的物体。 象。 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 13 = 研磨片内直径 设定转速 在电动工具上进行任何修护工作之前 必须从电源插座上拔出插头 附加资讯 佩戴防护手套 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 使用减震辅助手柄 请佩戴耳罩 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 使用标准辅助手柄 绝缘等级 II 的代表符号 请佩戴护目镜 (完全绝缘) 供货范围 移动方向 角磨机,防护罩,辅助手柄。 特殊防护罩,安装工具和其它出现在插图中或被提及的 进行这个工作步骤时得使劲 附件不包含在基本的供货范围。 在本公司的附件清单中标列了完整的附件。 按照规定使用机器 低转速 本电动工具适合在金属、石材和陶瓷料上进行粗磨,以 及在瓷砖上钻孔。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 14 本电动工具只适合进行干式加工。 安装和操作 以下表格显示了在安装和使用电动工具时的执行目的。表格中的图形显示了与执行目的相关的提示。 因为用途不同 所以会有不同的提示组合。请留心安全规章。 执行目的 图片 请注意 页数 准备研磨 54 – 55 30° 准备分割 56 – 57 准备分割石材和瓷砖 (建议) 58 – 59 准备磨除颜料 准备磨除锈迹 准备在瓷砖上钻孔 安装快速固定螺母 62 – 63 拆卸快速固定螺母 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 15 香港北角英皇道 625 號 21 樓 安全性能。 客戶服務熱線:+852 2101 0235 傳真:+852 2590 9762 顾客服务处和顾客咨询中心 電郵:info@hk.bosch.com 網站:www.bosch-pt.com.hk 询问和订购备件时,务必提供机器铭牌上标示的 10 位 数物品代码。 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理,维 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资 70538 Stuttgart / GERMANY 料 : 70538 斯图加特 / 德国 www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答 处理废弃物...
  • Page 16: 中文

    用剩餘電流動作保護器 (RCD) 。 使用 RCD 可減小電 工具。 擊危險。 檢修 人身安全  將你的電動工具送交專業維修人員,必須使用同樣的  保持警覺,當操作電動工具時關注所從事的操作並保 備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的安全 持清醒。當你感到疲倦,或在有藥物、酒精或治療反 性。 應時,不要操作電動工具。 在操作電動工具時瞬間的 疏忽會導致嚴重人身傷害。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置,諸 如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、 聽力防護等裝置能減少人身傷害。  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池盒、 拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已接通電 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 17 罩。 不是為電動工具設計的砂輪不能充分得到防護, 可能會飛出並引起緊靠著操作區域的旁觀者的傷害。 是不安全的。 切割附件觸及帶電導線會使電動工具外露的金屬零件  安裝彎曲的砂輪時,砂輪的研磨面不可以突出於防護 帶電,並使操作者觸電。 罩緣之外。 防護罩無法遮蔽因為安裝不當而突出於防  當在切割附件有可能切割到暗線或自身電線的場所進 護罩緣之外的砂輪。 行操作時,只能通過絕緣握持面來握住電動工具。 切  防護罩必須牢固地裝在電動工具上,並且被調整在最 割附件踫到一根帶電導線會使電動工具外露的金屬零 具安全性的位置, 只能有最小部分的砂輪暴露在操作 件帶電並使操作者發生電擊危險。 人前面。 防護罩能夠保護操作者免受到爆裂砂輪碎片  使軟線遠離旋轉的附件。 如果控制不當,軟線可能被 割傷,避免操作者偶然觸及砂輪以及 火花點燃衣物 切斷或纏繞,並使得你的手或手臂可能被卷入旋轉附 等的危險。 件中。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 18  快速固定螺母只能和研磨 / 分割片一起使用。只能使 要對鋼絲刷施加過大的負荷而使得鋼絲線承受過應 力。 鋼絲線可能會輕易刺入薄的衣服和 / 或皮膚內。 用完好、無損的快速固定螺母。  如果建議鋼絲刷使用護罩,則不允許該護罩對鋼絲輪  使用橡膠磨盤 , 杯形鋼絲刷, 輪刷和千葉砂磨輪工 或鋼絲刷有任何干擾。 鋼絲輪或鋼絲刷在工作負荷和 作時, 務必在機器上加裝護手片 。 離心力作用下直徑會變大。  以結合式磨具進行切割時,一律須使用切割專用防護 罩。 進一步的安全規章和工作指示  在石材上進行切割時,必須安裝合適的吸塵裝置。 請 佩戴防塵面具。  注意電源的電壓!電源的電壓必須和電動工具銘牌上 標示的電壓一致。 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 19 角磨機,防護罩,輔助手柄。 特殊防護罩,安裝工具和其它出現在插圖中或被提及的 進行這個工作步驟時得使勁 附件不包含在基本的供貨範圍。 在本公司的附件清單中標列了完整的附件。 低轉速 按照規定使用機器 本電動工具適合在金屬、石材和陶瓷料上進行粗磨,以 高轉速 及在瓷磚上鑽孔。 使用結合磨料進行分割時,必須在機器上安裝針對分割 的特殊防護罩。 開動 分割石材時要使用合適的吸塵裝備。 安裝了護手裝置 (附件)後,本電動工具也可以安裝鋼 關閉 絲刷進行刷磨以及使用彈性磨盤研磨。 本電動工具只適合進行干式加工。 鎖定起停開關 技術性數據 解開起停開關的鎖定 本產品的技術數據列在本使用說明書 53 頁的表格中。 禁止的行為 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據,於低電壓地 區,此數據有可能不同。 允許的動作 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 20 以下表格顯示了在安裝和使用電動工具時的執行目的。表格中的圖形顯示了與執行目的相關的提示。因為用途不同 所以會有不同的提示組合。請留心安全規章。 執行目的 圖片 請注意 頁數 準備研磨 54 – 55 30° 準備分割 56 – 57 准備分割石材和瓷磚 (建議) 58 – 59 準備磨除顏料 準備磨除鏽跡 準備在瓷磚上鑽孔 安裝快速固定螺母 62 – 63 拆卸快速固定螺母 開動 / 關閉 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 21 傳真 : (02) 2516 1176 塵裝備。 吹除通氣孔中的污垢並且要使用剩于電流 – – www.bosch-pt.com.tw (FI) 保護開關。 加工金屬時可能在電動工具的內 部堆積會導電的廢塵。 這樣可能會影響電動工具的安全 制造商地址 : 絕緣性能。 Robert Bosch Power Tools GmbH 小心地保存和使用附件。 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 如果必須更換連接線,務必把這項工作交給博世或 者經 70538 斯圖加特 / 德國 授權的博世電動工具顧客服務執行,以避免危害機器的 安全性能。 處理廢棄物 顧客服務處和顧客咨詢中心...
  • Page 22: 한국어

     전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합 전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감 니다 . 전 위험을 줄일 수 있습니다 . 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 23  전동공구를 가연성 물질 가까이에서 사용하지 마십시 야 합니다 . 플랜지를 사용하여 조립하는 액세서리의 경 오 . 스파크가 이 물질을 점화할 수 있습니다 . 우 액세서리의 구멍 직경이 플랜지의 직경에 맞는 것 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 24 게 맞추어야 합니다 . 즉 가능한 한 연마석의 최소 부 퍼 크기에 관한 제조사의 추천 내용을 준수하십시오 . 분이 작업자쪽으로 향해 있어야 합니다 . 안전반은 작 고무판보다 큰 샌딩 페이퍼는 작업자에게 상해를 입힐 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 25 즉시 고객 서비스 센터에 보내야 합니다 ( 주소는 “ 보 원 콘센트에서 플러그를 빼십시오 쉬 AS 및 고객 상담 ” 참조 ).  스파크가 작업자쪽으로 튀지 않도록 안전반을 맞추십 시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 26 습니다 . 다음 단계 소비 전력 출력 정격 속도 속도 설정 범위 l = 연삭 스핀들 길이 = 연삭 스핀들 직경 D = 연마석 최대 직경 = 연마석 내경 속도 설정 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 27 석재 및 타일에 절단작업 준비하 58-59 기 ( 추천 ) 페인트 제거작업 준비하기 녹 제거작업 준비하기 타일 천공작업 준비하기 순간 교환 너트 조립하기 62-63 순간 교환 너트 탈착하기 전원 스위치 작동하기 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 28 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜 센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 한국로버트보쉬 ( 주 ) 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 www.bosch-pt.co.kr 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 29 เครื ่ อ งเก็ บ ผง ดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า การเชื ่ อ มต่ อ และการใช้ ง าน ห่ า งจากความร้ อ น น้ ํ า มั น ขอบแหลมคม หรื อ ส่ ว นของ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 30 ประกอบอุ ป กรณ์ ท ี ่ ไ ม่ ช ํ า รุ ด เข้ า เมื ่ อ ตรวจสอบและใส่ อุ ป กรณ์ ป ระกอบเสร็ จ แล้ ว ตั ว ท่ า นเองและตั ว บุ ค คลที ่ อ ยู ่ 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ใบเลื ่ อ ยเหล่ า นี ้ ท ํ า ให้ เ กิ ด การตี ก ลั บ และสู ญ เสี ย การควบคุ ม ไฟสามารถจุ ด วั ต ถุ เ หล่ า นี ้ ใ ห้ ล ุ ก เป็ น ไฟ บ่ อ ยครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 32 เกิ ด ขึ ้ น ได้ จ ะดั น จานที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น รวมทั ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า กลั บ เข้ า หาร่ า งกายของท่ า นได้ โ ดยตรง 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 33  กดปุ ่ ม ล็ อ คแกนเมื ่ อ เครื ่ อ งขั ด หยุ ด นิ ่ ง อยู ่ ก ั บ ที ่ เ ท่ า นั ้ น มิ ฉ ะนั ้ น เครื ่ อ งอาจชํ า รุ ด ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 34 D = เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางจานขั ด สู ง สุ ด = เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางด้ า นในจาน การตั ้ ง ความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 35 การเจาะกระเบื ้ อ ง การประกอบน๊ อ ตเกลี ย ว 62 – 63 แบบขั น เร็ ว การถอดน๊ อ ตเกลี ย ว แบบขั น เร็ ว การเปิ ด และปิ ด สวิ ท ช์ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 36 การบํ า รุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องท่ า น รวมทั ้ ง โทรสาร 02 7587525 ชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น ประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 37: Bahasa Indonesia

     Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya badan Anda mempunyai hubungan arde. rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 38  Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus  Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch. luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan Jika suatu aksesori bisa dipasangkan pada perkakas listrik...
  • Page 39 Alat kerja-alat kerja demikian  Janganlah menggunakan perkakas listrik di dekat sering mengakibatkan bantingan atau membuat perkakas bahan-bahan yang mudah terbakar. Bunga api bisa listrik tidak bisa dikendalikan. menyulut bahan-bahan ini. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 40  Jika mata potong terjepit atau jika Anda menghentikan mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hu- sebentar pekerjaan, matikan perkakas listrik dan bungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan de- janganlah menggoyangkannya hingga mata potong 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Pakailah kaca mata pelindung dihidupkan bisa jadi daya berkurang atau terjadi hal-hal yang tidak lazim.  Tekanan yang terlalu besar dapat membebankan perkakas listrik terlalu berat. Pembebanan yang terlalu berat dapat mengakibatkan pemanasan dan Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 42 Informasi tambahan Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 dengan gagang tambahan yang meredam getaran Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 dengan gagang tambahan standar Simbol dari klasifikasi keamanan II (isolasi perlindungan yang lengkap) 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Mempersiapkan untuk menghilangkan karat Mempersiapkan untuk membor batu ubin Memasang mur yang dibuka dan 62 – 63 dikunci dengan tangan Melepaskan mur yang dibuka dan dikunci dengan tangan Menghidupkan/mematikan Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 44 Simpanlah dan tanganilah aksesori secara cermat. Cara membuang Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan terjamin.
  • Page 45: Tiếng Việt

    độ cao, dầu nhớt, vật quan đến bụi gây ra. nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 46 Sau khi kiểm tra và lắp phụ tùng vào, bố trí bản thân bạn và những người gần đó ra xa khỏi các điểm tiếp cận được của phụ tùng đang quay và cho 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 47  Không sử dụng phụ tùng loại cần có chất lỏng xuyên tạo ra sự dội ngược và làm mất sự điều làm mát. Sử dụng nước hay các loại chất lỏng làm khiển dụng cụ điện. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 48 Bàn chải dĩa hay bàn chải kim loại có thể đang quay tới trước và dụng cụ điện hướng thẳng nở rộng đường kính ra do chịu lực tải và lực ly tâm. đến người bạn. 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 49 động. điện nguồn  Chỉ cho nút khóa trục hoạt động khi trục máy mài đã đứng yên. Nếu không, máy có thể bị làm hỏng. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 50 = Chiều dài trục máy mài = Đường kính trục máy mài D = Đường kính tối đa của dĩa mài = Đường kính trong của dĩa Chọn Trước Tốc Độ 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Chà gỉ sét, sự chuẩn bị Khoan ngói hay đá lát, sự chuẩn bị Lắp đai ốc chặn thay nhanh 62 – 63 Tháo đai ốc chặn thay nhanh Mở và Tắt Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 52 67 – 68 Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng  Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức tôi và...
  • Page 53 2800 – 9300 2800 – 9300 – – 2800 – 9300 M 10 M 14 M 14 M 14 M 14 16,0 22,2 22,2 22,2 22,2    – – Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 54 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 54 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 54 | 30˚ 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 55 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 55 Friday, November 27, 2015 1:20 PM | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 56 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 56 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 56 | 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 57 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 57 Friday, November 27, 2015 1:20 PM | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 58 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 58 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 58 | 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 59 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 59 Friday, November 27, 2015 1:20 PM | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 60 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 60 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 60 | 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 61 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 61 Friday, November 27, 2015 1:20 PM | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 62 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 62 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 62 | 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 63 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 63 Friday, November 27, 2015 1:20 PM | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 64 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 64 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 64 | 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 65 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 65 Friday, November 27, 2015 1:20 PM | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 66 [mm] [mm] [min ] [m/s] 16,0 11000 22,2 11000 22,2 11000 – – 11000 – – 11000 – – 11000 M 10 11000 M 14 11000 – M 14 11000 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 67 OBJ_BUCH-1474-005.book Page 67 Friday, November 27, 2015 1:20 PM | 67 standard Inox Metal standard Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
  • Page 68 1 619 P06 549 Ø 115 mm 1 619 P06 550 Ø 125 mm 1 619 P06 551 1 600 793 007 Ø 100/115/125 mm 1 619 P06 514 1 619 P06 556 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...