Bosch GML 10,8 V-LI Professional Original Instructions Manual page 146

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
146 |
‫إﻟﯽ أﻥ ﳜﻔﻖ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
10
‫أﻭ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ‬
12
.‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺣﺘﯽ ﳜﻔﻖ ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
. e
‫أﻭ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
12
.‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
.‫ﳊﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫. ﻻ ﺗﱰﻙ‬ ‫ﻭﺣﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰﻥ اﳌﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﺣﺮارﻱ ﻳﻘﻊ ﺑﲔ‬
50 °C 0 °C
‫ﻻ ﻳﻨﺠﺰ ﻣﺮﻛﻢ ﺟﺪﻳﺪ أﻭ ﻣﺮﻛﻢ ﱂ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ أداءﻩ اﻟﻜﺎﻣﻞ إﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻭﺗﺪﻝ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﴫ ﺑﻮﺿﻮح ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ، إﻟﯽ أﻥ اﳌﺮﻛﻢ ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺮاﻋﯽ اﳌﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬
‫اﻹﺟﺮاءات‬
‫ارﺑﻂ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻭﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﻟﻘﻢ‬
(‫اﳌﺮﻛﻢ )ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أﻥ ﻳﺼﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻓﺤﺺ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ أﻭ اﻟﻜﺒﻞ ﻭاﺳﺘﺒﺪﳍﲈ إﻥ‬
‫ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻮش اﻷﺻﻠﻴﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮة‬
(‫أﻳﻀﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﱪ اﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻧﻈﻒ ﻣﻼﻣﺴﺎت اﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
،‫ﺗﻠﻘﻴﻤﻪ ﻭﻧﺰﻋﻪ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﺜﻼ‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ اﳌﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ اﳌﺮﻛﻢ‬
‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أﻥ ﻳﺼﻞ اﳌﺮﻛﻢ إﻟﯽ درﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ارﺑﻂ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫أﻭ ﻟﻘﻢ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻭاﻟﻜﺎﻣﻞ‬
1 619 929 K79 | (12.4.12)
gml108vli_ar_1619929K79_001.indd 146 gml108vli_ar_1619929K79_001.indd 146
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
. e
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ‬
11
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
10
‫ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
10
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
.‫اﺣﻢ اﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭاﳌﺎء‬
.‫اﳌﺮﻛﻢ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﻣﺜﻼ‬
. ‫دﻭرات ﺷﺤﻦ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ‬
.‫اﺳﺘﻬﻠﻚ ﻭأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
‫اﻷﺧﻄﺎء - اﻷﺳﺒﺎب ﻭاﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺎرد أﻭ ﺳﺎﺧﻦ ﺟﺪا‬
‫ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ أﻭ‬
‫اﻟﻜﺒﻞ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ اﳋﺎﻃﺌﺔ‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺎت اﳌﺮﻛﻢ ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﻢ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺎرد أﻭ ﺳﺎﺧﻦ ﺟﺪا‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻳﻄﻔﺄ ﻓﺠﺄة‬
‫ﱂ ﻳﺘﻢ رﺑﻂ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ أﻭ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ أﻭ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫اﳌﺮﻛﺐ. أرﺟﺢ ﻗﻀﻴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻊ ﻗﻀﻴﺐ اﳍﻮاﺋﻲ‬
–
7
.‫اﳍﻮاﺋﻲ إﻟﯽ اﻻﲡﺎﻩ اﻟﺬﻱ ﻳﺆﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻷﻧﺴﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﻴﺪ ﲠﺬا اﳌﻜﺎﻥ، ﻓﺎرﻛﻦ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﰲ ﻣﻜﺎﻥ‬
–
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﺒﺎﴍة ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺪة‬
–
‫اﻟﺒﺚ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أﻭ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻜﻴﺔ أﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
–
–
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض‬ " ‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
14 " Source
‫" ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ " ‫" ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﲑة ﺟﺪا أﻭ‬
AM
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺮدد إذاﻋﺔ ﳏﺪدة ﻳ ﹸ ﻀﻐﻂ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
12
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﱰدد. ﻳﻌﺮض‬
11
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳏﻄﺔ إذاﻋﺔ ﺑﻘﻮة إﺷﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳ ﹸ ﻀﻐﻂ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻭﻳﱰﻙ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ‬
5
11
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﻳﻌﺮض ﺗﺮدد اﳌﺤﻄﺔ اﳌﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
a
‫ﳛﻮﻝ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻠﯽ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻟﺴﺘﲑﻳﻮ إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮة‬
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﳍﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ. ﻳﻌﺮض ﻣﺆﴍ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻟﺴﺘﲑﻳﻮ‬
c
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻳﻀﻐﻂ أﺣﺪ أزرار ﺣﻔﻆ اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫ﺛﺎ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺣﻔﻆ اﳌﺤﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﳌﺆﴍ‬
" "
PR e
.‫ﻭأﻳﻀﺎ رﻗﻢ زر ﺣﻔﻆ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرة‬
‫ﳏﻄﺎت ﻣﻮﺟﺎت‬ ‫ﳏﻄﺎت ﻣﻮﺟﺎت ﻗﺼﲑة ﺟﺪا ﻭ‬
5
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ. اﺣﱰس إﻟﯽ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﳏﻲ اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ اﳌﻜﺎﻥ اﻟﺬﻱ‬
.‫ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﳏﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻜﺎﻥ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﱰﺟﺎع ﳏﻄﺔ ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻳﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺼﲑة ﻋﻠﯽ زر ﺣﻔﻆ‬
‫" ﻭأﻳﻀﺎ رﻗﻢ اﻟﺰر‬ " ‫ﻟﻌﺪة ﺛﻮاﻥ‬
PR
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎدر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة إﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ اﳌﺬﻳﺎع‬
‫ﻣﻢ اﳌﻨﺜﻨﻲ ﺑﻜﺒﻞ‬ ‫. ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ‬
3,5
.(‫اﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
.‫ﺑﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ‬
‫ﻹدارة ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳌﻮﺻﻮﻝ، ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر‬
" ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
AUX f
."
‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ‬
.‫ﻳﻤﺘﺎز ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﺆﴍ ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ ذﻭ اﻣﺪاد ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ إﻥ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺣﺠﺮة‬
،( ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )راﺟﻊ "ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
147
‫ﺣﺘﯽ ﻟﻮ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻦ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﻴﺐ اﳍﻮاﺋﻲ‬
.‫آﺧﺮ ﻳﺆﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ أﻧﺴﺐ‬
.‫إﻟﯽ إﻋﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﳌﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﳏﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ‬
‫اﳌﺆﴍ‬
FM " f
.‫اﳌﻮﺟﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﱰدد أﻭ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﱰدد اﳊﺎﱄ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
a
‫أﻭ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻷﻋﻠﯽ‬
12
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﳌﺪة‬
3
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲢﻔﻆ‬
5
‫. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﳌﺆﴍ‬ ‫اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﻮاﻓﻖ‬
e 9
.‫اﻟﺬﻱ ﺣﻔﻆ ﺑﻪ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻭﺻﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
.‫اﻟﺪاﺧﲇ‬
" ‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
22 " AUX IN
26 AUX
‫ارﺑﻂ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻵﺧﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻜﺒﻞ‬
AUX
" ‫اﻟﺼﻮت‬
14 " Source
" ‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
22 " AUX IN
.‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ‬
AUX
‫ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ اﳌﺮﻛﻢ‬
Bosch Power Tools
11.04.2012 18:25:12 11.04.2012 18:25:12
9
‫اﻟـ‬