1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. DF332D
  6. Instruction manual

Makita DF332D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DF332D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual
EN
Cordless Driver Drill
Bor Obeng Tanpa Kabel
ID
Máy khoan & vặn vít chạy pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
VI
สว่ า นไขควงแบบไร้ ส าย
TH
DF332D
DF032D
INSTRUCTION MANUAL
PETUNJUK PENGGUNAAN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
5
12
19
26

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DF332D

Summary of Contents for Makita DF332D

  • Page 1 Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL Bor Obeng Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN Máy khoan & vặn vít chạy pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN สว่ า นไขควงแบบไร้ ส าย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน DF332D DF032D...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11 Fig.16 Fig.12...
  • Page 4 Fig.17 Fig.18...

  • Page 5: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DF332D DF032D Drilling Steel 10 mm capacities Wood 28 mm Fastening Wood screw 5.1 mm x 63 mm capacities Machine screw No load speed High (2) 0 - 1,500 min Low (1) 0 - 450 min...

  • Page 6: Cordless Driver Drill Safety Warnings

    common sense when operating a power tool. result in a hazardous situation. Do not use a power tool while you are tired or Battery tool use and care under the influence of drugs, alcohol or med- Recharge only with the charger specified by ication. A moment of inattention while operating the manufacturer. A charger that is suitable for power tools may result in serious personal injury.

  • Page 7: Functional Description

    Only use genuine Makita batteries. This system automatically cuts off power to the motor to Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that extend battery life. have been altered, may result in the battery bursting The tool will automatically stop during operation if the causing fires, personal injury and damage. It will tool and/or battery are placed under one of the following also void the Makita warranty for the Makita tool and conditions: charger. Overloaded: Tips for maintaining maximum The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current. battery life In this situation, turn the tool off and stop the application Charge the battery cartridge before completely that caused the tool to become overloaded. Then turn...

  • Page 8: Reversing Switch Action

    will not operate. If you turn the tool on, the motor runs Reversing switch action again but stops soon. In this situation, remove and recharge the battery. ► Fig.5: 1. Reversing switch lever Indicating the remaining battery CAUTION: Always check the direction of capacity rotation before operation. CAUTION: Use the reversing switch only after Only for battery cartridges with “B”...

  • Page 9: Installing Hook

    Installing or removing driver bit/ should be inserted into the sleeve with its pointed drill bit end facing in. Then release the sleeve to secure the driver bit. For Model DF332D (optional accessory) ► Fig.11: 1. Driver bit 2. Bit-piece 3. Sleeve ► Fig.8: 1. Sleeve 2. Close 3. Open To remove the driver bit, pull the sleeve in the direction Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck of the arrow and pull the driver bit out. jaws. Place the driver bit/drill bit in the chuck as far NOTE: If the driver bit is not inserted deep enough as it will go. Turn the sleeve clockwise to tighten the...

  • Page 10: Screwdriving Operation

    OPERATION CAUTION: Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your drill CAUTION: Always insert the battery cartridge bit, decrease the tool performance and shorten the all the way until it locks in place. If you can see service life of the tool.

  • Page 11: Maintenance

    Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center.
  • Page 12 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: DF332D DF032D Kapasitas Baja 10 mm pengeboran Kayu 28 mm Kapasitas Sekrup kayu 5,1 mm x 63 mm pengencangan Sekrup mesin Kecepatan Tinggi (2) 0 - 1.500 min tanpa beban Rendah (1) 0 - 450 min...
  • Page 13 listrik dari stopkontak. Jauhkan kabel dari tidak dapat menyalakan dan mematikannya. panas, minyak, tepian tajam, atau bagian Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan yang bergerak. Kabel yang rusak atau kusut dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus memperbesar risiko sengatan listrik. diperbaiki. Bila menggunakan mesin listrik di luar Cabut steker dari sumber listrik dan/atau paket ruangan, gunakan kabel ekstensi yang baterai dari mesin listrik sebelum melakukan sesuai untuk penggunaan di luar ruangan.
  • Page 14 Anda. menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya Bahan tertentu mengandung zat kimia yang dan alat Makita. mungkin beracun. Hindari menghirup debu dan persentuhan dengan kulit. Ikuti data Tip untuk menjaga agar umur keselamatan bahan dari pemasok.
  • Page 15 Tekan tombol pemeriksaan pada kartrid baterai untuk Memasang atau melepas baterai melihat kapasitas baterai yang tersisa. Lampu indikator menyala selama beberapa detik. PERHATIAN: Selalu matikan mesin sebelum Lampu indikator Kapasitas yang memasang atau melepas kartrid baterai. tersisa PERHATIAN: Pegang mesin dan kartrid baterai kuat-kuat saat memasang atau melepas Menyala Mati kartrid baterai. Kelalaian untuk memegang mesin 75% hingga 100% dan kartrid baterai kuat-kuat bisa menyebabkan keduanya tergelincir dari tangan Anda dan...
  • Page 16 (misalnya lauan) Memasang atau melepas mata PERAKITAN obeng/mata bor PERHATIAN: Selalu pastikan bahwa mesin Untuk Model DF332D (aksesori pilihan) dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum ► Gbr.8: 1. Selongsong 2. Tutup 3. Buka melakukan pekerjaan apa pun pada mesin. Putar selongsong berlawanan arah jarum jam untuk membuka rahang cekam. Masukkan mata obeng/mata bor ke dalam cekam sejauh mungkin. Putar selongsong searah jarum jam untuk mengencangkan cekam. Untuk melepas mata obeng/mata bor, putar selongsong berlawanan arah jarum jam.
  • Page 17 Memasang atau melepas mata Memasang pemegang mata obeng obeng/mata soket Pilihan Aksesori ► Gbr.13: 1. Pemegang mata obeng 2. Mata obeng Untuk Model DF032D (aksesori pilihan) ► Gbr.9 Pasang penahan mata obeng pada tonjolan di bagian bawah mesin sisi sebelah kanan atau kiri dan Gunakan hanya mata obeng/mata soket yang memiliki kencangkan dengan sekrup. ujung pencekaman seperti ditunjukkan pada gambar. Ketika tidak menggunakan mata obeng, simpan dalam Jangan gunakan mata obeng/mata soket lain. penahan mata obeng. Mata obeng sepanjang 45 mm Untuk mesin dengan lubang mata obeng yang dapat disimpan di sana. dangkal A=12mm Gunakan hanya mata obeng...

  • Page 18: Aksesori Pilihan

    15 menit sebelum melakukannya lagi dengan baterai yang penuh. PERHATIAN: Dianjurkan untuk menggunakan Menggunakan mesin sebagai obeng aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam tangan petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada ► Gbr.15 manusia. Hanya gunakan aksesori atau perangkat Matikan mesin.

  • Page 19: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: DF332D DF032D Khả năng Thép 10 mm khoan Gỗ 28 mm Khả năng vặn Vít bắt gỗ 5,1 mm x 63 mm xiết Vít máy Tốc độ không Cao (2) 0 - 1.500 min tải Thấp (1) 0 - 450 min Chiều dài tổng thể...
  • Page 20 bảo vệ bằng thiết bị ngắt dòng điện rò (RCD). Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển Việc sử dụng RCD sẽ làm giảm nguy cơ điện giật. động, hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và An toàn Cá...
  • Page 21 Luôn chắc chắn rằng bạn có chỗ tựa chân vững chắc. Đảm bảo rằng không có ai ở bên THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính dưới khi sử dụng dụng cụ ở những vị trí trên hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, cao.
  • Page 22 Hệ thống bảo vệ pin Bật sáng đèn phía trước ► Hình4: 1. Đèn Dụng cụ này được trang bị hệ thống bảo vệ pin. Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến động cơ để THẬN TRỌNG: Đừng nhìn thẳng trực tiếp kéo dài tuổi thọ pin. vào đèn hoặc nguồn sáng. Dụng cụ sẽ tự động dừng khi đang vận hành nếu dụng cụ và/hoặc pin ở một trong những trường hợp sau đây: Kéo cần khởi động công tắc để bật sáng đèn. Đèn sẽ Quá tải: vẫn sáng trong lúc cần khởi động công tắc đang được Dụng cụ được vận hành theo cách gây ra dòng điện kéo. Đèn sẽ tắt khoảng 10 giây sau khi nhả cần khởi cao bất thường. động công tắc. Trong trường hợp này, hãy tắt dụng cụ và ngừng ứng LƯU Ý: Dùng vải khô để lau bụi bẩn trên kính đèn. dụng làm cho dụng cụ trở nên quá tải. Sau đó bật dụng Cẩn thận không được làm xước kính đèn, nếu không cụ lên để khởi động lại.
  • Page 23 Điều chỉnh lực vặn xiết ► Hình7: 1. Vòng điều chỉnh 2. Vòng chia độ 3. Mũi tên Lực vặn xiết có thể được điều chỉnh theo 21 bước bằng cách xoay vòng điều chỉnh. Căn chỉnh vòng chia độ theo mũi tên trên thân máy. Bạn có thể đạt được lực vặn xiết nhỏ nhất khi ở 1 và mô-men xoay lớn nhất khi ở vạch chỉ Bộ ly hợp sẽ trượt đến theo các mức lực xoắn khác nhau khi thiết lập từ số 1 đến 20. Bộ ly hợp sẽ không hoạt động khi ở vạch chỉ Trước khi vận hành thực tế, hãy bắt thử một ốc vít vào vật liệu hoặc mẩu vật liệu tương tự để xác định mức lực xoắn nào cần cho trường hợp sử dụng cụ thể. Sau đây là hướng dẫn sơ lược về mối quan hệ giữa kích thước vít và vòng chia độ. Vòng chia độ Vít máy Vít bắt gỗ Gỗ mềm – ɸ3,5 x 22 ɸ4,1 x 38 – (chẳng hạn như gỗ thông) Gỗ cứng – ɸ3,5 x 22 ɸ4,1 x 38 –...
  • Page 24 Khoan vào kim loại Lắp hộp chứa đầu mũi vít Để phòng ngừa đầu mũi khoan bị trượt ra lúc bắt đầu Phụ kiện tùy chọn khoan lỗ, hãy tạo một vết lõm bằng cách dùng dùi đục ► Hình13: 1. Hộp chứa đầu mũi vít 2. Mũi bắt vít tâm và đóng vào điểm cần khoan. Đặt điểm đầu mũi khoan vào chỗ lõm này và bắt đầu khoan. Lắp vừa khít hộp chứa đầu mũi vít vào phần nhô ra ở Sử dụng dầu nhờn để cắt khi khoan kim loại. Trừ các chân dụng cụ ở cả bên phải hoặc trái và vặn chặt bằng trường hợp dùng sắt và đồng thau cần phải được vít. khoan khô. Khi không sử dụng mũi bắt vít, hãy giữ nó trong hộp chứa đầu mũi vít. Hộp chứa đầu mũi vít có thể giữ mũi THẬN TRỌNG: Nhấn dụng cụ quá mức sẽ bắt vít dài 45 mm. không tăng tốc độ khoan lên được. Trên thực tế, việc nhấn mạnh thêm này sẽ chỉ gây hỏng đầu mũi khoan của bạn, làm giảm hiệu năng và tuổi thọ hoạt VẬN HÀNH...
  • Page 25 PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng.
  • Page 26 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : DF332D DF032D ความสามารถ โลหะ 10 mm ในการเจาะ ไม ้ 28 mm ความสามารถ สกร ู ย ึ ด ไม ้ 5.1 mm x 63 mm ในการข...
  • Page 27 3. ดู แ ลไม่ ใ ห้ ม ี เ ด็ ก ๆ หรื อ บุ ค คลอื ่ น อยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ก � า ลั ง มื อ ไฟฟ้ า ในขณะที ่ เ ปิ ด สวิ ต ช์ อ ยู ่ อ าจน� า ไปสู ่ ก ารเกิ ด ใช้...
  • Page 28 การตั ด คมมั ก จะมี ป ั ญ หาติ ด ขั ด น้ อ ยและควบคุ ม ได้ ง ่ า ย ผ่ า นได้ และส่ ง ผลให้ ผ ู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านถู ก ไฟฟ้ า ช็ อ ต กว่...
  • Page 29 ได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ก ล็ อ คเข้ า ที ่ หากยั ง เห็ น ส่ ว นสี แ ดงที ่ ด ้ า นบน การใช้ แ บตเตอรี ่ Makita ที ่ ไ ม่ แ ท้ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ถ ู ก...
  • Page 30 การระบุ ร ะดั บ พลั ง งานแบตเตอรี ่ ท ี ่ เ หลื อ อยู ่ หมายเหตุ : ใช้ ผ ้ า แห้ ง เพื ่ อ เช็ ด สิ ่ ง สกปรกออกจากเลนส์ ข อง ดวงไฟ ระวั ง อย่ า ขี ด ข่ ว นเลนส์ ข องดวงไฟ ไม่ เ ช่ น นั ้ น อาจ ส�...
  • Page 31 ภาพ ห้ า มใช้ ด อกไขควง/หั ว บ็ อ กซ์ แ บบอื ่ น ส� ำ หรั บ รุ ่ น DF332D (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) ส� า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ร ู ด อกไขควงตื ้ น...
  • Page 32 จากนั ้ น ปล่ อ ยปลอกเพื ่ อ ยึ ด ดอกไขควง การใช้ ง าน หมายเลข 10: 1. ดอกไขควง 2. ปลอก ► ข้ อ ควรระวั ง : ให้ แ น่ ใ จว่ า ใส่ ต ลั บ แบตเตอรี ่ เ ข้ า จนสุ ด 2.
  • Page 33 ขยั บ ก้ า นสวิ ต ช์ ถ อยหลั ง กลั บ สู ่ ต � า แหน่ ง ปกติ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885466-370 EN, ID, VI, TH www.makita.com 20150929...

This manual is also suitable for:

Df032d

Table of Contents