1. Manuals
  2. Brands
  3. Fox Manuals
  4. Power Tool
  5. F12-941
  6. Manual translated from the original

Fox F12-941 Manual Translated From The Original

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TRAPANO A COLONNA /

DRILL PRESS

Modello Fox F12-941
Fox model F12-941

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F12-941 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fox F12-941

Summary of Contents for Fox F12-941

  • Page 1: Drill Press

    TRAPANO A COLONNA / DRILL PRESS Modello Fox F12-941 Fox model F12-941...
  • Page 2 SOMMARIO / TABLE OF CONTENTS ITALIANO (IT) 3÷16 Manuale originale, Original manual ENGLISH (EN) 17÷30 Manuale tradotto dall’originale / Manual translated from the original DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION OF CONFORMITY ESPLOSO / EXPLODED VIEW SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Trapano a colonna (Modello FOX F12-941) SOMMARIO • Sicurezza • Regole generali di sicurezza • Regole supplementari di sicurezza per i trapani a colonna • Protezione dell’ambiente • Simboli • Collegamento alla corrente elettrica • Uso conforme alle norme • Caratteristiche tecniche •...

  • Page 4: Sicurezza

    SICUREZZA ATTENZIONE: Quando si utilizzano utensili elettrici si dovrebbero sempre rispettare, oltre a quelle riportate in questo manuale, tutte le precauzioni base di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni personali. Leggere attentamente tutte queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservarle scrupolosamente.

  • Page 5: Regole Generali Di Sicurezza

    REGOLE GENERALI DI SICUREZZA Mantenete l’area di lavoro pulita. Nelle zone o nei banchi di lavoro ingombri è più alta la probabilità di incidenti. Evitate un ambiente pericoloso. Non esponete gli utensili alla pioggia e non utilizzateli in ambienti umidi o bagnati, per evitare i fenomeni di elettrolocuzione. Mantenete la zona di lavoro ben illuminata.
  • Page 6 Fissate il pezzo. Utilizzate per quanto possibile dei morsetti a vite o una morsa per bloccare il pezzo. E’ più sicuro che servirsi delle sole mani. Mantenete gli utensili in perfetto stato. Tenete gli utensili affilati e puliti in modo da ottenere un rendimento migliore e più...

  • Page 7: Regole Supplementari Di Sicurezza Per I Trapani A Colonna

    REGOLE DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI PER I TRAPANI A COLONNA NON UTILIZZATE il trapano finché non è completamente assemblato e installato secondo le direttive del presente manuale. FISSATE il trapano a colonna su un supporto o su un piano. Se il supporto o il piano si spostano durante l’utilizzo, FISSATELI al pavimento.

  • Page 8: Protezione Dell'ambiente

    PROTEZIONE DELL’AMBIENTE INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”, si precisa quanto segue: •...

  • Page 9: Collegamento Alla Corrente Elettrica

    COLLEGAMENTO DELL’UTENSILE ALLA CORRENTE ALLACCIAMENTO ELETTRICO Per l’alimentazione della vostra macchina è necessaria una tensione alternata a 230 V 50 Hz con conduttore di terra. Assicuratevi che la vostra alimentazione abbia queste caratteristiche, che sia protetta da un interruttore differenziale e magnetotermico e che l’impianto di terra sia efficiente. Se la vostra macchina non funziona quando è...

  • Page 10: Uso Conforme Alle Norme

    ATTENZIONE: Le prolunghe devono essere sistemate fuori dalla zona di lavoro per evitare che possano entrare in contatto con i pezzi in lavoro, l’utensile o altri particolari della macchina e creare possibili rischi. ATTENZIONE: TENETE GLI UTENSILI E LE ATTREZZATURE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI USO CONFORME ALLE NORME Questo utensile è...

  • Page 11: Disimballo

    DISIMBALLO Il vostro trapano a colonna è consegnato completo dentro ad un cartone. Sballatelo con cura e verificate che non manchi nulla e che non ci sia niente di danneggiato. Nel caso fossero presenti parti difettose o rovinate non utilizzarle per non compromettere l’efficienza e la sicurezza dell’utensile.

  • Page 12: Assemblaggio Del Trapano A Colonna

    ASSEMBLAGGIO DEL TRAPANO A COLONNA AVVERTENZA: PER LA VOSTRA SICUREZZA, COLLEGATE IL TRAPANO ALLA RETE E FATELO FUNZIONARE SOLO DOPO AVER LETTO ATTENTAMENTE IL MANUALE E AVER ASSEMBLATO COMPLETAMENTE L’UTENSILE. ASSEMBLAGGIO DELLA COLONNA E DEL Gruppo PIANO Cremagliera colonna Posizionate la base sul pavimento (Fig. 1). Base Rimuovete il manicotto di protezione dal tubo della colonna.
  • Page 13 Cremagliera Mentre tenete la cremagliera e il supporto del piano in una posizione stabile, fateli Colonna scorrere entrambi sulla colonna. Fate Supporto del scorrere la cremagliera fino a che sia piano posizionata contro il supporto inferiore della colonna (Fig. 5). Riposizionate la giunzione della colonna e fate aderire il lato alla colonna.

  • Page 14: Descrizione Del Trapano A Colonna

    DESCRIZIONE DEL TRAPANO A COLONNA LEVA DI BLOCCAGGIO TENSIONAMENTO DELLA CINGHIA – Stringe il supporto motore e la manopola di tensionamento cinghia per mantenere la corretta distanza delle cinghie e un adeguato tensionamento. MANOPOLA DISCESA / SALITA – Muove il mandrino verso l’alto e verso il basso. Uno o due manopole possono essere levate se il pezzo ha una forma talmente insusuale da interferire con le manopole.

  • Page 15: Velocità Di Foratura

    VELOCITÀ DI FORATURA I fattori che determinano un miglior regime di lavoro con i trapani a colonna sono il tipo di materiale, la grandezza del foro, il tipo di punta o di fresa e la qualità del taglio desiderata. Più la punta è piccola, più la velocità...

  • Page 16: Anomalie Di Funzionamento

    ASSISTENZA Tutti gli utensili e accessori Fox sono costruiti e controllati utilizzando le più moderne e sicure tecniche produttive. Se nonostante queste attenzioni un utensile dovesse guastarsi la riparazione deve essere fatta da un centro riparazioni autorizzato.
  • Page 17 Drill press (FOX model F12-941) TABLE OF CONTENTS • Safety instructions • General safety instructions • Specific safety instructions for drill presses • Environment protection • Symbols • Electrical connections • Recommended use • Technical specifications • Noise conditions • Removal of package •...

  • Page 18: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: Besides following the instructions mentioned in this manual, when using electric equipment you must always observe all safety precautions to prevent risk of fire, electric shock and personal injury. Read this instruction manual before use and keep it carefully. Working with an electric machine can be dangerous if you do not follow suitable safety measures.

  • Page 19: General Safety Instructions

    Do not force the machine. You can obtain better and safer results if you use the machine at the rate for which it has been designed. Use the suitable tool. Do not use a small tool for an intensive job. Fox example, do not use a circular saw to cut branches or stumps.
  • Page 20 cable and change it if it is damaged. Keep the handles and the handgrips dry, clean, unoiled and ungreased. Disconnect the tool from electricity if you do not use it, before maintenance and change of the accessories or tools such as blades, drills, mills, etc. Remove locking and adjustment wrenches from the workbench.

  • Page 21: Specific Safety Instructions For Drill Presses

    SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR DRILL PRESSES DO NOT use the drill press until it is completely assembled and installed according to the instructions of this manual. FIX the drill press on a supporting or flat surface. If the supporting or the flat surface move during use, FIX them to the ground.

  • Page 22: Environment Protection

    ENVIRONMENT PROTECTION INFORMATION FOR USERS In accordance with art. 13 of Legislative Decree 25th July 2005, no. 151 “Implementation of Directives 2002/95/EEC, 2002/96/EEC and 2003/108/EEC, relative to reducing the use of hazardous substances in electric and electronic appliances and the disposal of waste”, please take note of the following: •...

  • Page 23: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL CONNECTIONS Use 230 V 50 Hz alternate voltage equipped with a earthing conductor to supply your machine. Ensure that the power supply corresponds to this voltage, that it is protected by a differential and magnetothermal switch, and that the earthing system is efficient. If your machine does not work when connected to a socket, check carefully the power supply features.

  • Page 24: Recommended Use

    WARNING: Extension cables must be arranged away from the working area in order that they do not get in contact with the workpieces, the tool or other parts of the machine, thus creating possible risks. WARNING: KEEP THE TOOLS AND THE EQUIPMENT AT A SAFE DISTANCE FROM CHILDREN RECOMMENDED USE This tool has been designed for drilling steel, metals, wood, plastics and all kind of materials in general, except for hardened steel, by using suitable bits and by selecting the suitable speed according to the...

  • Page 25: Removal Of Package

    REMOVAL OF PACKAGE Your drill press is delivered complete inside the package. Remove the package carefully and check that nothing is missing or damaged. In case there are any faulty or damaged parts, do not use them in order not to compromise tool efficiency and safety.

  • Page 26: Drill Press Assembly

    DRILL PRESS ASSEMBLY WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, NEVER CONNECT PLUG TO POWER SOURCE OUTLET UNTIL ALL ASSEMBLY STEPS ARE COMPLETED. ASSEMBLY OF COLUMN AND TABLE Column Position the base on the floor (Fig. 1). assembly Rack Remove the protective sleeve from the Base column tube.
  • Page 27 Rack While holding the rack and the table support in an engaged position slide both down over Column the column. Slide the rack dowm the column Table support until the rack is positioned against lower column support (Fig. 5). Replace column collar and position it bevel side down over the rack.

  • Page 28: Drill Press Description

    DRILL PRESS DESCRIPTION BELT TENSION LOCK HANDLE – Tightens motor support and belt tenions handle to maintain correct belt distance and tension. FEED HANDLE – It must be used to move the quill up and down. One or two may be removed if necessary whenever the workpiece is of such unusual shape that it interferes with the handles.

  • Page 29: Drilling Speed

    DRILLING SPEED Factors entailing better results with drill presses are the type of material, hole’s size, type of bit or miller and cutting quality desired. The smaller the bit is, the faster the necessary speed must be. Speed must be higher when processing soft materials than hard metals. Use the recommended speed for the bit you are using and for the material to be cut The chuck of this drill press can turn at 12 different speed levels: from 230 to 2470 RPM.

  • Page 30: Trouble Shooting

    All the tools and accessories are made and checked by using the safest and most modern productive methods. However, if a tool get damaged, it must be repaired by an authorized after sales centre. You can call the phone number 051/6946469 or by sending a request to the e-mail address info@fox-machines.com...
  • Page 31 Via Salieri 33/35 – 40024 - Castel S.Pietro Terme (BO) Italia Tel. +39 051 6946469 - Fax +39 051 6946470 Dichiara che il : TRAPANO A COLONNA (F12-941) è conforme alle disposizioni contenute nelle Direttive : CEE 2006/42-2004/108-2006/95 CE DECLARATION OF CONFORMITY Femi SpA Via Salieri 33/35 –...
  • Page 32 F12-941 TRAPANO A COLONNA / DRILL PRESS...
  • Page 33 F12-941 TRAPANO A COLONNA / DRILL PRESS Art. Art. F12941-01 F12941-43 F12941-02 F12941-44 F12941-03 F12941-45 F12941-04 F12941-46 F12941-05 F12941-47 F12941-06 F12941-48 F12941-07 F12941-49 F12941-08 F12941-50 F12941-09 F12941-51 F12941-10 F12941-52 F12941-11 F12941-53 F12941-12 F12941-54 F12941-13 F12941-55 F12941-14 F12941-56 F12941-15 F12941-57 F12941-16...

  • Page 34: Schema Elettrico / Wiring Diagram

    SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM...

Table of Contents