Related Manuals for Bresser Night Vision 3.5x42 Digital
Summary of Contents for Bresser Night Vision 3.5x42 Digital
- Page 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Návod k použití Night Vision 3.5x42 Digital...
- Page 2 (DE/AT/CH) WARNUNG! CR123A / 3V Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! (GB/IE) WARNING! Never look directly into or close to the sun with this device DANGER OF BLINDNESS! Children should only use the device under direct adult supervision.
- Page 3 DE/AT/CH Allgemeine Informationen GEFAHR von Sachschäden! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an das für Ihr Land zuständige Service-Center (auf der Garantiekarte vermerkt). Zu dieser Anleitung Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 45°...
- Page 4 Ihre eigene Sehkraft (Dioptrieeinstellung) einzustellen. Drehen Sie anschließend den Objek- BESCHREIBUNG tivtubus (5) um das Bild entsprechend der Entfernung des zu beobachtenden Objektes scharf Das Night Vision 3.5x42 Digital stellt eine perfekte Kombination aus optischen Eigenschaften einzustellen. sowie Gewicht und Abmessungen dar.
-
Page 5: Fehlerbeseitigung
TECHNISCHE DATEN In der Tabelle ist die Liste der möglichen Probleme, die bei der Verwendung des Gerätes entste- Modell Night Vision 3.5x42 Digital hen, angeführt. Wenn in dieser Liste das Problem nicht angeführt ist oder die erwähnte Handlung Visuelle Vergrößerung 3,5x für die Beseitigung des Defektes kein Ergebnis gibt, teilen Sie es dem Hersteller mit. -
Page 6: Garantie
PLZ / Ort: ..............................Artikelnr.: 18-77200 Straße: ................................Die BRESSER GmbH erklärt, dass das oben genannte Produkt in seiner Konzeption und Bauart Telefon: ................................sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung grundlegend übereinstimmt mit den Kaufdatum: ..............................nachfolgend aufgeführten Richtlinien und entsprechenden Normen. -
Page 7: Risk Of Fire/Explosion
GB/IE General Information RISK of property damage! Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer. In the event of a defect, please contact the Service Centre in your country (see the About this Instruction Manual warranty card). -
Page 8: Battery Installation
The Unit is outfitted with a built-in IR Illuminator which significantly improves device‘s efficiency device in its case. Always store the device in a dry, well-ventilated area away from heating/air in lowlight conditions and in the nighttime. The Night Vision 3.5x42 Digital operates on a single conditioning vents and other heating devices. -
Page 9: Troubleshooting
TECHNICAL DATA The table below lists possible problems that you may encounter with your equipment. If the Model Night Vision 3.5x42 Digital problem is not listed or the corrective actions listed do not correct the issue please notify the Visual magnification 3,5x manufacturer. -
Page 10: Declaration Of Conformity
Article No.: 18-77200 Telephone: ..............................Date of purchase: ............................BRESSER GmbH declares that the above-named product corresponds to the following directives and relevant standards in its conception and design as well in the version marketed by us. Signature: ............................... Directive:... -
Page 11: Risque D'incendie
FR/BE/CH Informations générales RISQUE de dommages matériels ! Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser au service client de votre pays (figurant sur le bon de garantie). A propos de ce manuel Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées dans ce manuel. N’utilisez ce Ne jamais exposer l’appareil à... -
Page 12: Etendue De La Fourniture
Le dispositif est équipé avec une torche IR intégrée que améliore considérablement l‘efficacité observer. de l‘appareil en pleine nuit et sous un niveau lumineux minimum. Le Night Vision 3.5x42 Digital fonctionne avec une pile CR123A pendant 9 heures. Ergonomique, compact et pratique, le Night STOCKAGE Vision 3.5x42 Digital est parfait pour une large variété... -
Page 13: Dépannage
DéPANNAGE DONNéES TECHNIQUES Le tableau suivant présente la liste des dérangements éventuels pouvant apparaitre au cours de Modèle Night Vision 3.5x42 Digital l’utilisation de l’appareil. Si dans cette liste le probléme n’est pas indiqué ou l’action indiqué sur Agrandissement 3,5x la réparation un dérangement ne donne aucun résultat, informez le fabricant. -
Page 14: Déclaration De Conformité
Référence : 18-77200 Téléphone : ..............................La société BRESSER GmbH déclare que le produit cité ci-dessus répond aux directives et aux normes figurant ci-dessous, concernant sa conception, sa construction et le modèle mis sur le Date d’achat : ............................... marché. -
Page 15: Peligro De Incendio
Informaciones de carácter general ¡PELIGRO de daños materiales! No desmonte el aparato. En caso de que haya algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio técnico responsable de su país (se indica en la Sobre este manual tarjeta de garantía). - Page 16 USO DEL INSTRUMENTO B Tapa lente/protectora C On/off encendido apagado • Quite la tapa del objetivo (1). D On/off para la luz infrarroja • Active el dispositivo apretando el botón “ON” (2) - un indicador de color verde se encenderá. E Ocular+enfoque •...
-
Page 17: Datos Técnicos
DATOS TéCNICOS: En la tabla está expuesta una lista de los posibles problemas que pueden surgir durante el proce- Modelo Night Vision 3.5x42 Digital so de explotación del instrumento. Si en la lista indicada no estuviera contemplado un problema Aumentacíon visual 3,5x o la acción indicada de eliminación del defecto no da resultado, comuníquelo al fabricante. -
Page 18: Declaración De Conformidad
N.º de artículo: 18-77200 Teléfono: ............................... BRESSER GmbH declara que el producto anteriormente mencionado, por su concepción y cons- Fecha de compra: ............................trucción y en el diseño lanzado al mercado por nosotros, se corresponde en lo fundamental con las directivas y normas correspondientes indicadas a continuación. - Page 19 Ogólne informacje NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowania szkód rzeczowych! Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki zwrócić się do centrum ob- sługi, odpowiedniego dla danego kraju (wymienione na karcie gwarancyjnej). Informacja dotycząca tej instrukcji Należy uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawarte w tej instrukcji. Pro- Nie narażać...
- Page 20 KOLEJNOŚĆ POSTĘPOWANIA B Osłona na obiektyw / pokrywa chroniąca przez kurzem C Przełącznik włączania/wyłączania • Zdjąć osłonę obiektywu (1). D Przełącznik włączania/wyłączania emitera podczerwieni • W celu włączenia urządzenia nacisnąć przycisk “ON” (2) – wtedy zaświeci się zielona kontrolka. E Okular + regulacja ostrości •...
-
Page 21: Usuwanie Usterek
USUWANIE USTEREK DANE TECHNICZNE W poniższej tabeli zestawiona jest lista problemów, które mogą pojawiać się w trakcie użytkowania Model Night Vision 3.5x42 Digital urządzenia. W przypadku gdy lista ta nie zawiera konkretnego problemu lub podane działanie Powiększenie 3,5x zaradcze mające usunąć usterkę nie przynosi żadnego rezultatu, należ ten fakt zgłosić producen- Średnica soczewki obiektywu... -
Page 22: Deklaracja Zgodności
Nr artykułu: 18-77200 Podpis: ................................BRESSER GmbH oświadcza, że wyżej wymieniony produkt zarówno pod względem projektu, jak i wykonania, oraz w wersji wprowadzonej przez nas na rynek, jest zasadniczo zgodny z Opis produktu: .............................. następującymi wymienionymi wytycznymi i odpowiadającymi im normami. - Page 23 Všeobecné informace NEBEZPEčÍ poškození věcného majetku! Přístroj nerozebírejte! Obraťte se v případě závady na servisní středisko příslušné pro Vaši zemi (uvedeno na záručním listu). Informace k tomuto návodu Prostudujte si prosím pozorně bezpečnostní pokyny v tomto návodu. Používejte tento výrobek Nevystavujte přístroj teplotám vyšším než...
- Page 24 Před uložením přístroje baterii vyjměte a přístroj vysušte. Uchovávejte ho v pouzdru mimo topení Night Vision 3.5x42 Digital představuje perfektní poměr optických vlastností, hmotnosti a roz- a větrací šachty, při teplotách nad +10 °C a při vlhkosti nepřesahující 70 %.
-
Page 25: Technické Údaje
ODSTRAŇOVÁNÍ NEDOSTATKŮ TECHNICKé úDAjE V tabulce níže je uveden seznam problémů, ke kterým může dojít při používání přístroje. Pokud v Model Night Vision 3.5x42 Digital seznamu není uveden váš problém nebo pokud navrhovaný postup odstranění nedostatku není Vizuální zvětšení 3,5x úspěšný, kontaktujte výrobce. -
Page 26: Prohlášení O Shodě
č. zboží: 18-77200 Telefon: ................................Datum zakoupení: ............................BRESSER GmbH prohlašuje, že výše uvedený výrobek je svou koncepcí, konstrukčním typem i námi do oběhu uvedeným provedením plně v souladu s níže uvedenými směrnicemi a příslušnými Podpis: ................................normami. Popis produktu: ............................ - Page 27 - 52 - - 53 -...
- Page 28 BRESSER GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany www.bresser.de · service@bresser.de Hergestellt für • Produced for Fabriqué pour • Fabricado para Wyprodukowano dla • Vyrobeno pro REWE Zentral AG, Köln · Germany Made in Belarus Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.