Behringer EUROPORT EPA300 Quick Start Manual page 22

42 EUROPORT EPA300/EPA900
EUROPORT EPA300/EPA900 FBQ Feedback Detecti on
Passo 6: Detectar
"Retorno" é o efeito indesejado em sons muito
agudos criados pela reverbação ondas sonoras entre
Retorno do FBQ
as caixas de som e os microfones.
«Обратная связь» - это возникновение
Шаг 6: FBQ
нежелательного высокого звука в результате
Обнаружение
прохождения звуковой волны между
динамиками и микрофонами.
обратной связи
"Feedback" ist ein unerwünschter Hochton,
der sich durch Schleifen von Schallwellen zwischen
Schritt 6: FBQ
den Lautsprechern und den Mikrofonen ergibt.
Feedback Detection-
"Sprzężenie" jest niepożądanym dźwiękiem
System
o wysokim tonie, wytworzonym przez fale
dźwiękowe odbijające się w pętli między
głośnikami a mikrofonami.
Krok 6: Układ
"Feedback" è l'indesiderato suono acuto creato
antysprzężeniowy FBQ
dalle onde sonore in loop tra gli altoparlanti
ed i microfoni.
Step 6: FBQ
"Terugkoppeling" is de ongewenste hoge
riconoscimento dei
geluidstoon gecreëerd door geluidsgolven cirkelend
tussen de speakers en de microfoons.
feedback
Η "Ανάδραση" είναι ο μη επιθυμητός ήχος υψηλού
τόνου που δημιουργείται από ηχητικά κύματα
Stap 6: FBQ
τα οποία κάνουν κύκλο ανάμεσα στα ηχεία και
Terugkoppelings-
τα μικρόφωνα.
detectie
"Tilbakemeldingsuppdagelser" er den oönskade
höga ljud skapat av ljud bölger emellam högtalerene
och mikrofonerna.
Βήμα 6: Ανίχνευση
"Feedback" er den uønskede skingre lyd der skabes
Ανάδρασης FBQ
når lydbølger danner en løkkeeffekt mellem
højttalere og mikrofoner.
Steg 6: FBQ
Takaisinkytkentä on ei-toivottua korkeaa ääntä,
tilbakemäldingsup-
joka syntyy ääniaaltojen kiertäessä kaiuttimien ja
mikrofonien välillä.
pdagelser
Trin 6: FBQ Feedback
opdagelse
Vaihe 6: FBQ
Feedback Detection
- takaisinkytkennän
tunnistaminen
behringer.com
Se ocorrer retrorno, pressione os botões
EQ ON e FBQ ON.
При возникновении обратной связи,
нажмите переключатели EQ ON и FBQ ON.
Beim Auftreten eines Feedbacks drücken Sie die
EQ ON- und FBQ ON-Tasten.
Kiedy wystąpi sprzężenie, naciśnij przyciski EQ ON
i FBQ ON.
Se si verifica un feedback, premere i pulsanti EQ ON
e FBQ ON.
Als terugkoppeling optreedt, druk op de EQ ON en
FBQ ON knoppen.
Hvis tilbakemelding upstår, trykk da på EQ ON och
FBQ ON knappene.
Hvis feedback opstår, tryk da på EQ ON- og FBQ
ON-knapperne.
Jos takaisinkytkentää ilmenee, paina EQ ON - ja FBQ
ON -painikkeita.
43 Quick Start Guide
Um LED irá de ascender no EQ Abaixe de EQ até que não haja
correspondente com a freqüência de mais retorno.
som específica.
Опускайте ползунок EQ, на котором
На ползунке эквалайзера EQ загорится горит индикатор пока не исчезнет эффект
индикатор, указывающий на конкретную частоту обратной связи.
отдающегося звука.
Schieben Sie den beleuchteten EQ-Slider nach unten,
Am EQ-Slider wird eine LED leuchten, die der bis es kein Feedback mehr gibt.
spezifischen Feedback-Tonfrequenz entspricht.
Przesuń w dół podświetlony suwak korektora EQ aż
Na suwaku korektora graficznego EQ do momentu, w którym sprzężenie ustąpi.
odpowiadającemu powodującej sprzężenie
Abbassare lo slider EQ illuminato fino a che il
częstotliwości zapali się dioda LED.
feedback si arresta.
Un LED si illuminerà sullo slider EQ che corrisponde
Verlaag de oplichtende EQ schuifregelaar totdat de
alla specifica frequenza sonora del feedback.
terugkoppeling is gestopt.
Een LED zal oplichten op de EQ schuifregelaar die
Χαμηλώστε τον αναμμένο ολισθητήρα EQ έως ότου
correspondeert met de specifieke geluidsfrequentie
σταματήσει η ανάδραση.
die terugkoppelt.
Låga den tända EQ glideren tils tilbakmäldingen slutar.
Θα ανάψει μια λυχνία LED στον ολισθητήρα, που
ανταποκρίνεται στην συγκεκριμένη συχνότητα ήχου Reducer de oplyste EQ-slider indtil feedbacket ophører.
που κάνει ανάδραση.
Madalla valaistua EQ-säädintä, kunnes
En LED vil ljusa på EQ glidaren som takaisinkytkentä lakkaa.
korrespondärar med de spesifike ljud frekvenser
som kommer tilbaks.
En LED lyser på den EQ-slider der svarer til den
specifikke lydfrekvens der er i feedback.
LED-valo syttyy EQ-liukusäätimeen, joka vastaa
tiettyä takaisinkytkeytyvää äänitaajuutta.
behringer.com