Behringer EUROPORT EPA300 Quick Start Manual page 21

40 EUROPORT EPA300/EPA900
EUROPORT EPA300/EPA900 Adding Effects
Passo 5: Adicionado
Arranje o botão EFFECT [LEVEL] no
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR em
Efeitos
aproximadamente 7 %.
Установите ручку EFFECT [LEVEL] на процессоре
Шаг 5: Добавление
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR примерно на 7 %.
эффектов
Stellen Sie den EFFECT [LEVEL]-Drehknopf am
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR auf etwa 7 % ein.
Schritt 5: Hinzufügen
Ustaw pokrętło EFFECT [LEVEL] w bloku cyfrowego
von Effekten
procesora efektów DIGITAL EFFECTS PROCESSOR na
wartości około 7 %.
Krok 5: Dodawanie
Impostare la manopola EFFECT [LEVEL] sul DIGITAL
EFFECTS PROCESSOR ad approssimativamente un
efektów
7 % d'impostazione.
Stel de EFFECT [LEVEL] knop op de DIGITAL EFFECTS
Step 5: Aggiungere
PROCESSOR in op ongeveer 7 %.
effetti
Ορίστε το κουμπί ΕΦΕ [ΕΠΙΠΕΔΟ] στον ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ
ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΕΦΕ στο περίπου 7 %.
Stap 5: Effecten
Inställa EFFECT [LEVEL] knappen på den DIGITAL
Toevoegen
EFFECTS PROCESSOR til omtrent en 7 % inställning.
Indstil EFFECT [LEVEL]-knappen på DIGITAL EFFECTS
Βήμα 5: Προσθήκη Εφέ
PROCESSORen til omkring 7 % indstilling.
Aseta EFFECT [LEVEL] -nuppi DIGITAL EFFECTS
Steg 5: Tilsätta effekter
PROCESSOR:issa noin 7 % asetukseen.
Trin 5: Tilføjelse af
effekter
Vaihe 5: Efektien
lisääminen
Gire através dos efeitos disponíveis,
virando o botão PROGRAM [PUSH].
O número irá piscar no visor.
Выберите эффект из имеющихся, поворачивая
ручку PROGRAM [PUSH]. Цифра на дисплее в это
время будет мигать.
Scrollen Sie durch die verfügbaren Effekte durch
Drehen des PROGRAM [PUSH]-Drehknopfs.
Die Nummer auf der Anzeige wird blinken.
Przeglądaj dostępne efekty, obracając pokrętło
PROGRAM [PUSH]. Liczba na wyświetlaczu
będzie migać.
Scorrere tra gli effetti disponibili girando la
manopola PROGRAM [PUSH]. Il numero sul
display lampeggerà.
Draai aan de PROGRAM [PUSH] knop om de
beschikbare effecten te doorzoeken. Het nummer
zal knipperen op de weergave.
behringer.com
Κάντε ανακύλιση στα διαθέσιμα εφέ γυρίζοντας
το κουμπί ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ [PUSH]. Στην οθόνη θα
αναβοσβήσει ο αριθμός.
Titta gjennom de möliga effekter tilgjängeliga vid
at vrida PROGRAM [PUSH] knappen. Nummeret på
displayen vil blinka.
Bladr gennem de tilgængelige effekter ved at dreje
PROGRAM [PUSH]-knappen. Tallet i displayet blinker.
Selaa läpi vapaat efektit kääntämällä PROGRAM
[PUSH] -nuppia. Numero alkaa vilkkua näytössä.
Pressione o PROGRAM [PUSH]
para selecionar o efeito. O número irá
parar de piscar.
Нажмите на PROGRAM [PUSH] для включения
выбранного эффекта. Цифра перестанет мигать.
Drücken Sie den PROGRAM [PUSH]-Drehknopf,
um den Effekt zu wählen. Die Nummer hört auf,
zu blinken.
Naciśnij pokrętło PROGRAM [PUSH], aby wybrać
efekt. Liczba przestanie migać.
Premere la manopola PROGRAM [PUSH]
per selezionare l'effetto. Il numero smetterà
di lampeggiare.
Druk de PROGRAM [PUSH] in om het gewenste
effect te selecteren. Het nummer zal stoppen
met knipperen.
Πιέστε το κουμπί ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ [PUSH] για να
επιλέξετε το εφέ. Ο αριθμός θα σταματήσει
να αναβοσβήνει.
Trykk på PROGRAM [PUSH] knappen för at välja
effekten. Nummeret vil sluta at blinka.
Tryk på PROGRAM [PUSH]-knappen for at vælge
effekten. Tallet holder op med at blinke.
Paina PROGRAM [PUSH] -nuppia valitaksesi efektin.
Numero lakkaa vilkkumasta.
41 Quick Start Guide
Ao falar, cantar, ou tocar, coloque o botão Ajuste o botão de EFFECT [LEVEL]
de EFFECTS para cima no nível desejado no DIGITAL EFFECTS PROCESSOR para
aos canais que você queira adicionar baixo ou para cima a partir do ajuste
efeitos sonoros. inicial de 7 % para atingir o nível de efeito desejado
no mixe principal.
Поворачивайте ручку EFFECTS по часовой стрелке
до нужного уровня во время воспроизведения Регулируйте ручку EFFECT [LEVEL] на процессоре
звука для каждого канала, к которому хотите DIGITAL EFFECTS PROCESSOR по или против часовой
добавить эффект. стрелки с изначально установленного положения
на 7 % до достижения нужного уровня эффекта в
Während Sie sprechen, singen oder Musik spielen,
основном миксе.
drehen Sie den EFFECTS-Drehknopf des Kanals zum
gewünschten Pegel nach oben. Verstellen Sie den EFFECT [LEVEL]-Drehknopf am
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR ausgehend von der
Podczas mówienia do mikrofonu, śpiewania lub
anfänglichen 7 %-Einstellung nach oben oder
grania ustaw pokrętło EFFECTS kanału na pożądanym
nach unten, um den gewünschten Gesamtanteil der
poziomie dla każdego kanału, do którego chcesz
Effekte im Haupt-Mix zu erhalten.
dodać efekty.
Skoryguj położenie pokrętła EFFECT [LEVEL] w bloku
Mentre parlate, cantate o suonate, girare la
cyfrowego procesora efektów DIGITAL EFFECTS
manopola EFFECTS del canale fino al livello
PROCESSOR w kierunku wyższych lub niższych
desiderato per ogni canale al quale volete
wartości w stosunku do początkowo ustawionych
aggiungere effetti.
7 %, aby uzyskać pożądany ogólny poziom efektów
Tijdens het praten, zingen of spelen, draai de w zmiksowanych sygnale.
EFFECTS kanaalknop omhoog naar het gewenste
Regolare la manopola EFFECT [LEVEL] sul DIGITAL
niveau van elk kanaal naar welke u de effecten
EFFECTS PROCESSOR su o giù dall'iniziale 7 %
wilt toevoegen.
d'impostazione per raggiungere il Vostro effetto
Καθώς μιλάτε, τραγουδάτε ή παίζετε, ανεβάστε το globale desiderato nel mix principale.
κουμπί ΕΦΕ καναλιού στο επιθυμητό επίπεδο σε κάθε
Stel de EFFECT [LEVEL] knop op de DIGITAL EFFECTS
κανάλι στο οποίο επιθυμείτε να προσθέσετε εφέ.
PROCESSOR omhoog of omlaag vanaf de initiële
Mens du talar, sjunger eller spelar, vrida kanal 7 % instelling om het gewenste totaalniveau van de
EFFECTS knappen up til det önskade nivå för värje effecten in de hoofdmix te bereiken
kanal som du önskar at tilägga.
Προσαρμόστε το κουμπί ΕΦΕ [ΕΠΙΠΕΔΟ] στον
Mens der tales, synges eller spilles, skru da kanalens ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΕΦΕ πάνω ή κάτω από το
EFFECTS-knap op til de ønskede niveau for hver kanal αρχικό 7 % για να επιτύχετε το επιθυμητό επίπεδο
du ønsker at tilføje effekter. γενικών εφέ στον κύριο μείκτη.
Samalla kun puhut, laulat tai soitat, käännä kanavan Justera EFFECT [LEVEL] knappen på den DIGITAL
EFFECTS-nuppia haluamallesi tasolle kussakin EFFECTS PROCESSOR up och ner från den tidligare
kanavassa, johon haluat lisätä efektin. 7 % inställningen för at öppnå det önskade total
effekt nivå i huvud mikseren.
Juster EFFECT [LEVEL]-knappen på DIGITALE EFFECTS
PROCESSORen op eller ned fra den oprindelige
7 % indstilling for at opnå dine ønskede effekter
på hovedmixet.
Säädä EFFECT [LEVEL] -nuppia DIGITAL EFFECTS
PROCESSOR:issa ylös tai alas alun 7 %
asetuksesta, jotta saat haluamasi yleisen
efektitason päämiksaukseen.
behringer.com