Vox IKG2600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Refrigerator
  5. IKG2600
  6. User manual

Vox IKG2600 User Manual

Built in refrigerator fridge - freezer
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Srpski

    • Pre Nego Što Koristite Uređaj
      • Opšta Upozorenja
      • Sigurnosna Upozorenja
      • Instalacija I Rukovanje Vašeg Frižidera
      • Pre Upotrebe Frižidera

    • Čuvanje Hrane U Uređaju
      • Odeljak Frižidera
      • Odeljak Zamrzivača

    • Kako Rukovati Uređajem
      • Postavke Termostata

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odmrzavanje
      • Zamjena Lampice

    • Prevoz I Promene Pozicije

    • Pre Nego Što Se Javite Posle-Prodajnog Servisa
      • Saveti Za Uštedu Energije

    • Delove Uređaja I Odeljke
      • Uputstva Za Montažu I Okretanje Vrata

  • Slovenščina

    • Pred Prvo Uporabo Naprave
      • Varnostna Navodila
      • Priporočila
      • Namestitev in Vključitev Naprave
      • Preden Napravo Vključite

    • Različne Funkcije in Možnosti
      • Nastavitev Termostata
      • Dodatki
      • Model Za Ledene Kocke

    • Razporejanje Hrane V Hladilnik
      • Hladilni Predel
      • Zamrzovalni Predel

    • ČIščenje in Vzdrževanje
      • Odmrzovanje
      • Menjava Žarnice

    • Prevoz in Namestitev Naprave

    • Preden Pokličete Servisni Center
      • Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    • Deli Hladilnika
      • Navodila Za Namestitev Vrat
      • Premestitev Vrat

  • Mакедонски

    • Пред Да Го Користите Уредот
      • Општи Предупредувања
      • Безбедносни Предупредувања
      • Инсталација И Ракување Со Вашиот Фрижидер
      • Пред Да Го Користите Фрижидерот
        • Како Да Ракувате Со Уредот
      • Поставки На Термостатот
        • Чување На Храна Во Уредот
      • Оддел На Фрижидерот
      • Оддел На Замрзнувачот
        • Чистење И Одржување
      • Одмрзнување

    • Послепродажба

    • Пред Да Го Повикате Сервисот За
      • Замена На Светилката

    • Транспорт И Преместување
      • Совети За Зачувување На Енергија

    • Деловите Од Уредот И Од Одделите
      • Инструкции За Инсталација И За Промена На Вратата

  • Hrvatski

    • Prije Upotrebe Vašeg Frižidera
      • Generalna Upozorenja
      • Stari I Van Upotrebe Frižider
      • Sigurnostno Upozorenja
      • Instaliranje I Upotreba Frižidera
      • Prije Upotrebe Vaseg Hladnjaka

    • Razne Funkcije I Mogucnosti
      • Termostat Podešavanje
      • Upozorenja Oko Podesavanja Temperature
      • Pribor
      • Posuda Za Led

    • Smještanje Hrane U Uređaj
      • Odjeljci Hladnjaka
      • Zamrzavanje

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odmrzavanje
      • Promjena Žarulje

    • Transport I Promjena Položaja

    • Prije Pozivanja Servisera Ili Elektricara
      • Prijedlozi Za Ocuvanje I Ustedu Energije

    • Dijelovi Uredaja I Komore
      • Uputstvo Za Instalciju
      • Promjena Smjera Otvaranja Vrata

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BUILT IN REFRIGERATOR
EN
Fridge - Freezer
User manual
UGRADNI
SB
Frižider sa Zamrzivačem
Uputstva za upotrebu
VGRAJENI HLADILNIK
SL
Hladilnik - zamrzovalnik
Uporabniški priročnik
Вграден фрижидер
MK
Корисничко упатство
UGRADBENI
BO
Kombinovani Frižider
Uputstvo za upotrebu
LET'S LIVE TOGETHER
IKG2600

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IKG2600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vox IKG2600

Summary of Contents for Vox IKG2600

  • Page 1 LET’S LIVE TOGETHER BUILT IN REFRIGERATOR Fridge - Freezer User manual UGRADNI Frižider sa Zamrzivačem Uputstva za upotrebu VGRAJENI HLADILNIK Hladilnik - zamrzovalnik Uporabniški priročnik Вграден фрижидер Корисничко упатство UGRADBENI Kombinovani Frižider Uputstvo za upotrebu IKG2600...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..........3 General warnings ..............3 Safety warnings ...............5 Installing and operating your fridge .........6 Before Using your Fridge ............7 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........7 Thermostat setting ..............7 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE ........8 Refrigerator Compartment ............8 Freezer Compartment .............8 CLEANING AND MAINTENANCE ..........9 Defrosting ................10...

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

  • Page 6: Safety Warnings

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.

  • Page 7: Installing And Operating Your Fridge

    • When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer department! •...

  • Page 8: Before Using Your Fridge

    • Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall. • Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm.

  • Page 9: Food Storage In The Appliance

    PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment Refrigerator compartment is used for storing fresh food for few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. •...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    • When making ice cubes, fill the ice tray with water and place in freezer compartment. After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE •...

  • Page 11: Defrosting

    Defrosting Defrosting the Refrigerator compartment: • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation; the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 12: Replacing The Light Bulb

    Replacing the Light bulb When replacing the bulb of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4.
  • Page 13 The appliance performs poorly; Check if; • You have overloaded the appliance, • The doors are not closed perfectly, • There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the Installation Manual. If there is noise; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running.

  • Page 14: Tips For Saving Energy

    Tips For Saving Energy 1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3.

  • Page 15: Parts Of The Appliance And The Compartments

    PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance. A) Freezer compartment B) Fridge compartment 1) Ice blade 6) Crisper cover 2) Ice box...

  • Page 16: Installation Instructions And Door Reversibility

    Installation instructions and door reversibility Installation ! Before installation, read the instructions carefully. ! Fit the refrigerator/freezer in stable kitchen units only. ! If necessary, reverse the door according to instructions. ! Check the installation dimensions according to fig.C. The position of the joint between the unit doors must be level with the position of the joint between the appliance doors.
  • Page 17 Figure A 1445 1025 1445-1465 Figure B Figure C Figure D Figure E EN -16-...
  • Page 18 Figure F Figure G Figure H Figure J EN -17-...
  • Page 19 Figure K Door reversing 1. Unscrew upper door hinge and take upper door to safe place. 2. Unscrew door hinge pin and screw it to opposite side firmly and take to safe place. 3. Unscrew middle door hinge and take lower door to safe place.
  • Page 20 Indeks PRE NEGO ŠTO KORISTITE UREĐAJ ........20 Opšta upozorenja ..............20 Sigurnosna upozorenja ............22 Instalacija i rukovanje vašeg frižidera ........23 Pre upotrebe frižidera .............24 KAKO RUKOVATI UREĐAJEM ..........24 Postavke termostata ..............24 ČUVANJE HRANE U UREĐAJU ..........24 Odeljak frižidera ..............24 Odeljak zamrzivača ..............25 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............26 Odmrzavanje ................26 Zamjena lampice ..............27...

  • Page 21: Pre Nego Što Koristite Uređaj

    DEO 1. PRE NEGO ŠTO KORISTITE UREĐAJ Opšta upozorenja UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koje se nalaze u okruženju uređaja ili u ugrađenu strukturu. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih sa strane proizvođača.
  • Page 22 - Ugostiteljstvo i slične nemaloprodajne namene • Ukoliko šteker ne odgovara na utikač frižidera, mora biti zamenjen sa strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbjegla opasnost. • Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi sa strane osoba (uključujući i deca) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim...

  • Page 23: Sigurnosna Upozorenja

    Stare i defektne frižidere • Ukoliko vaš stari frižider ima bravu, polomite je ili odstranite je pre bacanja frižidera, jer deca mogu ostati zarobljena unutra. • Stare uređaje sadrže izolacijske materijale i refrigerant sa CFC. Zbog toga, pazite ne škoditi okolini kada bacate stare frižidere. •...

  • Page 24: Instalacija I Rukovanje Vašeg Frižidera

    • Ne postavljati eksplozivne ili zapaljive materijale u zamrzivač. Postavljati alkoholna pića u vertikalnom položaju I dobro zatvorene. • Kada vadite led iz zamrzivača, ne dodirati ga, može prouzrokovati izmrzline i/ili posekotine. • Ne dodirati zamrznutu hranu mokrim rukama! Ne jesti sladoled i ledene kocke odmah nakon vađenja iz zamrzivača! •...

  • Page 25: Pre Upotrebe Frižidera

    Pre upotrebe frižidera • Kada ga pustite po prvi put ili nakon premeštanja, ostavite ga da radi 3 sati u uspravnom položaju u uključite ga u struju da biste dobili efikasni rad. U suprotnom, možete oštetiti kompresora. • Kada ga pustite po prvi put, moguće je osetiti izvesan miris koji će se iščeznuti kada uređaj poče hladiti.

  • Page 26: Odeljak Zamrzivača

    • Možete postaviti voće i povrće u fioku bez pakovanja. • Da bi ste sprečili gubljenje hladnog vazduha, ne otvarati vrata često i ne ostavljati je otvorena dugačkog vremena. Odeljak zamrzivača Zamrzivač se koristi za zamrzavanje sveže hrane i za zamrzavanje već zamrznute hrane, tokom perioda naznačenog na pakovanju, kao I za pravljenje ledene kocke.

  • Page 27: Čišćenje I Održavanje

    DEO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Isključite aparata iz struje pre čišćenja. • Ne sipati vodu po uređaju. • Odeljci frižidera i zamrzivača trebaju se periodično čistiti korišćenjem rastvora sode bikarbone u mlaku vodu. • Čistite dodatke odvojeno, sa sapunom I vodom. Ne prati ih u mašinu za posuđe.

  • Page 28: Zamjena Lampice

    Odmrzavanje odeljka zamrzivača: UPOZORENJE: Za ovu operaciju nikada ne koristiti oštre metalne predmete, osim ako nisu preporučeni sa strane proizvođača, jer oni mogu ozlediti kolo hlađenja. Nakon nekog vremena, na nekim delovima zamrzivača će se sakupiti led. Taj led se mora uklanjati s vremena na vreme (pomoći plastične grebalice ako je ima).

  • Page 29: Prevoz I Promene Pozicije

    DEO 5. PREVOZ I PROMENE POZICIJE Transport i promena pozicije • Originalno pakovanje i pena se mogu sačuvati za ponovni transport (po želji). • Morate pričvrstiti frižider u debelom pakovanjem , lente ili jake vrpce i sledite instrukcije za transport koje se nalaze na ambalaži. •...

  • Page 30: Saveti Za Uštedu Energije

    Ako vaš frižider ne hladi dovoljno: Vaš frižider je namenjen radu na intervalima sobnih temperatura naznačene u standardima, u skladu sa klasom klime navedenoj na informacionoj oznaci. Ne preporučujemo rukovati sa vašem frižideru van limita naznačenih temperatura zbog efekivnosti hlađenja. Klasa Temperatura okoline °C klime...

  • Page 31: Delove Uređaja I Odeljke

    DEO 7. DELOVE UREĐAJA I ODELJKE Ova prezentacija je jedino informacija za delovima uređaja. Delovi mogu varirati u zavisnosti od modela uređaja. A) Odeljak zamrzivača B) Odeljak frižidera 6) Poklopac fioke za voće i povrće 1) Sečivo za led 7) Fioke za voće i povrće 2) Kutija za led 8) Polica za pića 3) Polica odeljka zamrzivača...

  • Page 32: Uputstva Za Montažu I Okretanje Vrata

    Uputstva za montažu i okretanje vrata Uputstva za ugradnju ! Pre početka ugradnje, molimo da pročitate pažljivo ova uputstva! ! Frižider ugrađujte samo u stabilian i čvrst ormar. ! Ako je potrebno, promenitesmer otvaranja vrata prema ovim uputstvima. ! Proverite ugraddbene dimenzije prikazane na slici C. Mesta spoja između vrata moraju da budu na istoj ravni sa kućištem frižidera i ugradbenim ormarom.
  • Page 33 Slika A 1445 1025 1445-1465 Slika B Slika C Slika D Slika E SB -32-...
  • Page 34 Slika F Slika G Slika H Slika J SB -33-...
  • Page 35 Slika K Promena smera otvaranja vrata 1. Odvrnite šrafe i skinite šarku vrata i zatim skinite gornja vrata te odložite vrata na sigurno mesto. 2. Odvrnite osovinu šarke i ponovnoje pažljivo zavrnite na suprotnu stranu šarke. Zatim šarku odložite na sigurno mesto. 3.
  • Page 36 Vsebina PRED PRVO UPORABO NAPRAVE ............. 36 Varnostna navodila ..................38 Priporočila ....................38 Namestitev in vključitev naprave ..............39 Preden napravo vključite ................39 RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI ..........40 Nastavitev termostata ..................40 Dodatki ......................41 Model za ledene kocke ....................41 RAZPOREJANJE HRANE V HLADILNIK ..........

  • Page 37: Pred Prvo Uporabo Naprave

    1. DEL PRED PRVO UPORABO NAPRAVE OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih umetnih sredstev za pospešitev procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti predalov aparata za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jo priporoča proizvajalec.
  • Page 38 usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnostim. • Osebe (vključuje tudi otroke), ki so telesno, čutno ali umsko prizadete ali so brez izkušenj in znanja, ne smejo uporabljati aparata, razen če so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

  • Page 39: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila • Za pospešitev zamrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov in drugih neprimernih pomagal. • V hladilniku ne uporabljajte in ne shranjujte električnih naprav. • Če boste s tem hladilnikom nadomestili starega, ki ima ključavnico, le-to pred shranjenjem stare naprave zaradi varnosti onesposobite ali odstranite, da zaščitite otroke, ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik.

  • Page 40: Namestitev In Vključitev Naprave

    • Steklenice s pijačo, ki vsebuje veliko alkohola, morajo biti v hladilniku dobro zaprte in postavljene pokonci. • Ne dotikajte se hladilnih površin, še posebej ne z mokrimi rokami, da ne dobite ozeblin. • Ne jejte ledu, ki ste ga odstranili iz zamrzovalnika. Namestitev in vključitev naprave •...

  • Page 41: Različne Funkcije In Možnosti

    2. DEL RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI Nastavitev termostata • Termostat samodejno uravnava temperaturo v hladilniku in zamrzovalniku. Z vrtenjem gumba od položaja 1 proti 5 se temperatura niža. Na položaju “•” je termostat izključen in naprava ne hladi. • Za kratkotrajno shranjevanje hrane v zamrzovalniku gumb termostata namestite na položaje med 1 in 3.

  • Page 42: Dodatki

    Dodatki Model za ledene kocke • Model za ledene kocke napolnite z vodo in ga dajte v zamrzovalnik. • Ko so kocke narejene (popolnoma zamrznjene), jih dobite iz modela tako, da ga zvijete, kot kaže spodnja slika. 3. DEL RAZPOREJANJE HRANE V HLADILNIK Hladilni predel •...

  • Page 43: Čiščenje In Vzdrževanje

    • Zamrznjeno hrano prenašajte v primernih posodah, da bo ohranila svojo kakovost in da bo kar najhitreje spet v zamrzovalniku. • Če je embalaža zamrznjene hrane mokra ali nenavadno napihnjena, je mogoče, da je bila shranjena na neprimerni temperaturi in je pokvarjena. •...

  • Page 44: Odmrzovanje

    Odmrzovanje Predel hladilnika • Predel hladilnika se odmrzuje samodejno med delovanjem. Voda, nastala med odmrzovanjem, se zbira v izparilnem pladnju in tam samodejno izhlapeva. • Izparilni pladenj in odtočno luknjo za odmrznjeno vodo je treba občasno očistiti, z zamaškom, da se voda ne nabira v pladnju, namesto da bi stekla ven. •...

  • Page 45: Menjava Žarnice

    Menjava žarnice Za zamenjavo žarnice sledite tem navodilom: 1. izključite napravo iz vtičnice, 2. pritisnite zatiče ob straneh pokrova lučke in pokrov odstranite, 3. žarnico zamenjajte z novo, ki naj ne bo močnejša od 15 W, 4. pokrov namestite nazaj in po 5 minutah vključite hladilnik. 5.
  • Page 46 Kaj storiti, če hladilnik deluje slabo? Preverite, • če je morda hladilnik prenapoljen, • če vrata niso dobro zaprta, • če se je na kondenzatorju nabralo preveč prahu, • če je ob zadnji in stranskih notranjih stenah dovolj prostora za kroženje zraka. Kaj storiti, če je hladilnik preglasen? Hladilni plin, ki kroži v hladilnem krogotoku, lahko proizvaja tih klokotajoč...

  • Page 47: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    Nasveti za varčevanje z energijo 1– Napravo namestite na hladno in dobro zračeno mesto, ki ne sme biti izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali v bližini virov toplote (radiator, kuhalnik itd.). Če to ni mogoče, namestite izolacijsko ploščo. 2– Vročo hrano in pijačo pustite, da se ohladi, preden jo daste v napravo. 3–...

  • Page 48: Deli Hladilnika

    7. DEL DELI HLADILNIKA Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo. A) Zamrzovalni predel B) Hladilni predel 1) Plastično strgalo 6) Pokrov predala (varnostno steklo) 2) Model za ledene kocke 7) Predal 3) Polica zamrzovalnika 8) Polica za steklenico...

  • Page 49: Navodila Za Namestitev Vrat

    Navodila za namestitev vrat ! Pred namestitvijo pozorno preberite navodila. ! Hladilnik/zamrzovalnik lahko namestite le v stabilne kuhinjske enote. ! Če je treba, premestite vrata po navodilih. ! Preverite mere kuhinjske enote glede na sliko C. Položaj tečajev na vratih kuhinjske enote mora biti na isti ravni kot položaj tečajev na vratih naprave.
  • Page 50 Slika A 1445 1025 1445-1465 Slika B Slika C Slika D Slika E SL -49-...
  • Page 51 Slika F Slika G Slika H Slika J SL -50-...

  • Page 52: Premestitev Vrat

    Slika K Premestitev vrat 1. Odvijte zgornji tečaj vrat in odložite zgornja vrata na varno mesto. 2. Odvijte osnike iz tečaja, jih trdno privijte na nasprotno stran tečaja in tečaj odložite na varno mesto. 3. Odvijte srednji tečaj vrat in odložite spodnja vrata na varno mesto. Kotnik privijte nazaj v prvotni položaj brez srednjega tečaja vrat.
  • Page 53 Почетна страна ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ УРЕДОТ ........53 Општи предупредувања ............53 Безбедносни предупредувања ..........55 Инсталација и ракување со вашиот фрижидер ....56 Пред да го користите фрижидерот ........57 КАКО ДА РАКУВАТЕ СО УРЕДОТ ........57 Поставки на термостатот .............57 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА ВО УРЕДОТ ........58 Оддел...

  • Page 54: Пред Да Го Користите Уредот

    ПРВ ДЕЛ: ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ УРЕДОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на...
  • Page 55 - Кујнски оддели во продавници, канцеларии и други работни средини - Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од тип резиденција - Околини од тип „ноќевање и појадок“ - Угостителство и слични непродажни намени • Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот, мора...

  • Page 56: Безбедносни Предупредувања

    Стари и неисправни фрижидери • Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејќи децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа. • Старите апарати користат материјал за изолација и рефригерант со ЦФЦ. Затоа, внимавајте...

  • Page 57: Инсталација И Ракување Со Вашиот Фрижидер

    • Поради ваша безбедност не поставувајте експлозивни и запаливи материјали во фрижидерот. Поставете ги пијалаците со висок алкохолен процент во одделот за ладење со добро затворени затки и во вертикална позиција. • Избегнувајте контакт со гола кожа со мразот додека го вадите од...

  • Page 58: Пред Да Го Користите Фрижидерот

    користење единствено во соодветни кујнски елементи. • Прилагодливите предни ногалки мора да се постават на соодветна висина со цел фрижидерот да работи стабилно и правилно. Тоа можете да го направите со вртење на ногалките во правец на стрелките (или обратно). Тоа треба да се направи...

  • Page 59: Чување На Храна Во Уредот

    • Доколку уредот е исклучен или снемало струја, мора да оставите барем 5 минути пред да го рестартирате, со цел да не го оштетите компресорот. • Замрзнувачот лади до -18С и пониско. ТРЕТ ДЕЛ: ЧУВАЊЕ НА ХРАНА ВО УРЕДОТ Оддел на фрижидерот Фрижидерот...

  • Page 60: Чистење И Одржување

    може после купувањето. • Штом еднаш храната се одмрзне, не смее да се замрзнува повторно, мора да ја зготвите најбрзо што може. • При правење коцки мраз, наполнете ја таблата со мраз и поставете ја во замрзнувачот. Откако водата ќе замрзне, можете да ја извиткате таблата како што е...

  • Page 61: Одмрзнување

    Одмрзнување Одмрзнување на фрижидерот: • Одмрзнувањето се случува потполно автоматски во текот на работата, одмрзнатата вода се собира во полицата за испарување и сама испарува. • Отворот за одвод на одмрзнатата вода треба периодично да се чисти со чепот со цел...

  • Page 62: Замена На Светилката

    Замена на светилката При замена на светилката на фрижидерот: 1. Исклучете го уредот од струја. 2. Притиснете ги кукачките кои се најдуваат странично на капакот на ламбата и тргнете го капакот. 3. Заменете ја светилката со нова која нема повеќе од 15 W. 4.
  • Page 63 Уредот слабо работи: Проверете дали: • Не сте го преполниле апаратот • Вратите се правилно затворени • Има доволно отвори за вентилација во кујнскиот елемент, како што е назначено во Упатството за инсталација. Ако се слуша бука: Разладниот гас кој циркулира низ колото за ладење може да создава мал шум (звук на меурчиња) дури...

  • Page 64: Совети За Зачувување На Енергија

    Совети за зачувување на енергија 1. Монтирај те го апаратот во ладна, добро проветрена соба, но не на директна сончева светлина и не во близина на извор на топлина ( радијатор, шпорет...итн). Во спротивно, користете изолирачка облога. 2. Дозволете храната и пијалоците да се оладат надвор од апаратот. 3.

  • Page 65: Деловите Од Уредот И Од Одделите

    СЕДМИ ДЕЛ: ДЕЛОВИТЕ ОД УРЕДОТ И ОД ОДДЕЛИТЕ Оваа презентација е само за информација околу деловите на уредот. Деловите може да се различни кај различни модели. А) Оддел на фрижидерот Б) Оддел на замрзнувачот 6) Капак на фиоката за овошје/зеленчук 1) Сечило...

  • Page 66: Инструкции За Инсталација И За Промена На Вратата

    Инструкции за инсталација и за промена на вратата Инсталација ! Прочитајте ги внимателно упатствата пред да почнете со инсталирање. ! Поставете го фрижидерот/замрзнувачот само во стабилни кујнски елементи. ! Доколку е потребно, преместете ја вратата во согласност со упатствата. ! Проверете ги димензиите за инсталација според слика В. ! Положбата...
  • Page 67 Фигура A 1445 1025 1445-1465 Фигура B Фигура C Фигура D Фигура E MK -66-...
  • Page 68 Фигура F Фигура G Фигура H Фигура J MK -67-...
  • Page 69 Фигура K Поставување на вратата на спротивна страна 1. Откачете ја шарката од вратата и поставете ја вратата од единицата на сигурно место. 2. Отшрафете ја иглата од шарката од вратата и цврсто зашрафете ја на спротивната страна и поставете ја на сигурно место. 3.
  • Page 70 UPUTSTVO PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA ........70 Generalna upozorenja ............70 Stari i van upotrebe frižider ............72 Sigurnostno upozorenja ............72 Instaliranje i upotreba frižidera ..........73 Prije upotrebe vaseg hladnjaka ..........74 RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI ........74 Termostat podešavanje ............74 Upozorenja oko podesavanja temperature ......74 Pribor ..................75 Posuda za led ....................75 SMJEŠTANJE HRANE U UREĐAJ ..........75...

  • Page 71: Prije Upotrebe Vašeg Frižidera

    1. DIO PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA Generalna upozorenja UPOZORENJE: Držite instalacijske otvore u kućištu ili u ugrabenoj strukturi čiste od začepljenja. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili slicna sredstva da bi ubrzali process odleđavanja, osim predviđenih i preporučenih od strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za hranu uređaja osim ako nisu odobrena od strane proizvođača.
  • Page 72 • Ovaj uredjaj nije namijenjen za upotrebu i koristenje za osobe (ukljucujuci i djecu) sa umanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ako se nadgledaju ili su im date instrukcije za koristenje uredjaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

  • Page 73: Stari I Van Upotrebe Frižider

    Stari i van upotrebe frižider • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, razbiti ili ukloniti blokadu prije odlaganja, jer djeca mogu ostati zarobljeni unutar njega, a može izazvati nesreću. • Stari hladnjaci i zamrzivači sadrže izolacijski materijal i rashladni gas s CFC. Stoga, pazite da ne šteti okolišu kada odlažete svoje stare frižidere.

  • Page 74: Instaliranje I Upotreba Frižidera

    sigurnosti. Pica sa vecim procentom alkohola pozicionirajte vertikalno i dobro zatvorite. • Prilikom vadjenja leda iz zamrzivaca nemojte ga odma dodirivati ili koristiti jer led moze dovesti po smrzotine ili ostecenja i posjekotine koze. • Ne dodirujte smrznutu hranu sa vlaznim rukama. •...

  • Page 75: Prije Upotrebe Vaseg Hladnjaka

    Prije upotrebe vaseg hladnjaka • Prilikom prve upotrebe ili nakon prijevoza, ostaviti frižider u uspravnom položaju 3 sata, i uključite ga na dozvoljenu operaciju. Inače, možete oštetiti compressor. • Vaš hladnjak može imati neugodan miris kada je ukljucen po prvi put, miris će nestati kada počinje hladnjak da se hladi.

  • Page 76: Pribor

    • Vas frizider je dizajniran da radi pri vanjskoj temperature izrazenoj u standardima u ovisnosti sa klimatskom klasom navedenom u tabeli informacija. Mi ne preporucujemo rad frizidera izvan temperaturnih vrijednosti. Klimatska klasa Temperatura ambijenta °C Između 16 i 43 (°C) Između 16 i 38 (°C) Između 16 i 32 (°C) Između 10 i 32 (°C)

  • Page 77: Čišćenje I Održavanje

    • Za smrzavanje svježih namirnica osigurajte što veću dodirnu površinu između njih i unutrašnjosti ledenice. Ne prislanjajte svježe namirnice uz smrznute jer može doći do njihovog odmrzavanja, također nikada ne postavljajte tople namirnice u ledenicu. Prije zamrzavanja namirnice podijelite u količine koje ćete moći potrošiti odjednom. U slučaju odmrzavanja hladnjaka nastojte smrznute namirnice potrošiti što je prije moguće.

  • Page 78: Odmrzavanje

    • Trebali bi očistiti kondenzator (iza aparata) s metlom svake godine kako bi se osigurala ušteda energije i povećala produktivnost. NAPAJANJE MORA BITI ISKLJUCENO. Odmrzavanje Otapanje odjeljka za hladnjak • Otapanje se odvija automatski u hladnjaku tijekom rada; otopljena voda se kolektuje u posudi i odvodi automatski.

  • Page 79: Transport I Promjena Položaja

    5. DIO TRANSPORT I PROMJENA POLOŽAJA • Prilikom prijevoza aparat bi trebao biti vezan s širokom trakom ili jakim užetom. Pravila ispisana na kartonskoj kutiji moraju se postivati. • Prije transportiranja ili promjene mjesta postavljanja, svi se pomični objekti (odnosno, police i ostalo) treba uzeti van ili ucvrstit kako bi se spriječilo pomicanje ili trenje.

  • Page 80: Prijedlozi Za Ocuvanje I Ustedu Energije

    Ako se voda nalazi u donjem dijelu hladnjak, Provjerite je; odvod rupe za otopljenu vodu je začepljen (Koristite odleđivanje, čep, očistiti odvod) Preporuke • Ako se aparat ne koristi dulje vrijeme (npr. tijekom ljetnih praznika) skinuti i očistiti uređaj i ostaviti otvorena vrata kako bi se spriječilo stvaranje plijesni i mirisa. •...

  • Page 81: Dijelovi Uredaja I Komore

    7. DIO DIJELOVI UREDAJA I KOMORE Ova prezentacija služi samo za upoznavanje sa dijelovima aparata. Dijelovi mogu biti razlièiti zavisno od modela aparata. A) Odeljak Zamrzivača B) Odeljak Frižidera 6) Poklopak fijoke za voće i povrće 1) Poklopac prostora za zamrzivanje 7) Fijoka za voće i povrće 2) Tas za led 8) Polica za flaše...

  • Page 82: Uputstvo Za Instalciju

    Uputstvo za instalciju ! Prije instalacije, pažljivo pročitajte uputstvo. ! Montirajte frižider/zamrzivač u stabilan kuhinjski element. ! Promijenite smjer otvaranja vrata ako je to potrebno prema priloženom uputstvu. ! Provjerite dimenzije za instalaciju prema slici C. Razmak između vrata kuhinjskog elementa za frižider I zamrzivač...
  • Page 83 Slika A 1445 1025 1445-1465 Slika B Slika C Slika D Slika E BO -82-...
  • Page 84 Slika F Slika G Slika H Slika J BO -83-...

  • Page 85: Promjena Smjera Otvaranja Vrata

    Slika K Promjena smjera otvaranja vrata 1. Odvrnite gornju šaraf I skinite gornja vrata. 2. Odvrnite šarku vrata i pričvrstite je na drugoj strani. 3. Odvrnite šaraf između vrata i skinite donja vrata. Vratite podlošku na prvobitnu poziciju bez šarafa. 4.

Table of Contents