Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
服务指引
确认之后，
故障仍存在时
Follow-up Service
If the appliance
still cannot work
after check
Perkhidmatan Susulan
Jika produk masih
tidak boleh
beroperasi selepas
pemeriksaan
40
141114c1_VC-GC32BSA.indb
40
请勿自行修理 !
携带产品及维修保证书前往就近的东芝产品特约维修中心维修。
※ 具体地址请咨询东芝吸尘器全国服务电话 ： 1300-88-7899
Do not attempt to repair it by yourself.
Go to Toshiba Repair Center nearby with the appliance and warranty to
get service.
※Please call Customer Service number: 1300-88-7899 for further support.
Jangan cuba untuk membaiki sendiri.
Kunjungi Pusat Pembaikan Toshiba yang berdekatan dengan membawa
perkakas dan kad jaminan untuk meminta bantuan.
※ Sila hubungi nombor Perkhidmatan Pelanggan: 1300-88-7899 untuk
bantuan selanjut.
型
V
请
P
S
d
2014/11/14
16:11:30
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba VC-GC32BSA
Summary of Contents for Toshiba VC-GC32BSA
- Page 1 Follow-up Service Do not attempt to repair it by yourself. 型 If the appliance Go to Toshiba Repair Center nearby with the appliance and warranty to still cannot work get service. after check ※Please call Customer Service number: 1300-88-7899 for further support.
-
Page 2: Vacuum Cleaner
型号 / Model No. / Model No. 使用说明书 VC-GC32BSA 东芝家用真空吸尘器 Owner's Manual TOSHIBA Household Vacuum Cleaner Manual Pengguna Pembersih Vakum Kegunaan Rumah TOSHIBA 请在使用产品前仔细阅读此使用说明书，并妥善保管。 Please read this manual carefully in order to operate the machine properly, and store it safely after reading. -
Page 3: Table Of Contents
目录 安全注意事项…………………………………………………………………… 3 产品结构………………………………………………………………………… 5 各部分名称 ……………………………………………………………………… 5 配件名称 ………………………………………………………………………… 5 使用吸尘器……………………………………………………………………… 6 工作原理图 ……………………………………………………………………… 6 地板、地毯的清洁 ……………………………………………………………… 6 集尘杯的使用方法……………………………………………………………… 7 1. 集尘杯结构 …………………………………………………………………… 7 2. 集尘杯的取出与安装方法 …………………………………………………… 7 3. 集尘杯各部的拆卸方法 ……………………………………………………… 8 4. 集尘杯各部的安装方法 ……………………………………………………… 8 清理垃圾………………………………………………………………………… 9 1. 清除集尘杯内的垃圾 ………………………………………………………… 9 2. -
Page 4: 安全注意事项
安全注意事项 请务必遵守 安全警示用语解释 图形标识的说明 若违反此标志的注意事项，将有可 表示禁止做图形及图形旁边文字所描述的事项。 能会产生严重人身伤害或死亡事故。 若违反此标志的注意事项，将有可 表示必须做图形及图形旁边所描述的事项。 能引致财产损失和轻微或严重人身 伤害事故。 表示需要注意图形及图形旁边文字所描述的事项。 请在初次使用产品前确认产品所标示 请勿让儿童及体弱人士，身体、感官 ● ● 的额定电压是否与当地供电电压一 或精神障碍者，或缺乏经验与知识者 指示 禁止 致。 使用本机，除非确保他们在监督或指 保护产品不受损害 导下安全使用。 防止触电、人身伤害 请勿在电源插头松动或电 若电源线损坏，必须由制造 ● ● 源线出现损伤的情况下使 商或代理商的维修部门或相 禁止 指示 用产品。 关部门的专职人员来更换。 防止发生短路、触电、火灾事故 防止触电、人身伤害 必须单独使用一个额定电压 240V, 额 严禁用湿手插拔电源插头。... - Page 5 严禁吸入锐利碎片。 （如 ：玻璃片、 在操作过程中严禁堵塞排气口。 ● ● 大头针、刀片等坚硬及带锋利边缘 防止火灾 的物体） 禁止 禁止 防止损害产品及构成意外 严 禁 在 汽 油、 稀 释 剂 等 具 有 引 燃、 当吸尘器吸口被堵塞时，请及时清 ● ● 易燃、易爆特性的物品附近使用产 理堵塞物。不可以长时间封住吸口 禁止 指示 品。 操作产品。 防止火灾、爆炸等意外 防止因过热导致产品变形及发生火灾 酒精 汽 油 稀释剂 请勿将吸尘器当作玩具玩耍。...
-
Page 6: 产品结构
产品结构 各部分名称 握管 电源开关按扭 伸缩管 （带调节环） 机身手柄 伸缩管调节环。使 用中请务必顺时针 电源线收线按钮 旋紧，定位后再进 红色标记 行扫除。 * 请勿再拉扯电源 线，此标记表示电 源线已全部拉出 电源线 拧紧 * 运行中，请勿将电 源线 “拉出”或 “收 松开 回” 插头 黄色标记 切换开关 * 请勿将电源线拉 出至黄色标记以 用于清洁地板 外（会导致断线等 伸缩管 故障的发生） 用于清洁地毯 （无调节环） 后轮 集尘杯手柄 地面刷... -
Page 7: 使用吸尘器
使用吸尘器 工作原理图 开关 保险丝 电源线 自复位温度 控制开关 马达 在未正确安装集尘杯和褶皱过滤网的情况下，请勿使用吸尘器。 ● 地板、地毯的清洁 清洁地板 沿地板缝隙轻轻移动地面刷，既能提高吸尘效 ● 果又可以防止刮花地面。 清洁地毯 沿地毯表面移动地面刷即可清洁地毯。 ● 确认是否已经安装集尘杯及集尘杯褶皱过滤网。 用手握住插头水平拉出电源线，将其插进插座。 连接软管、伸缩管等配件。 按下机身电源开关启动吸尘器，开始清洁。 清洁完毕，关闭机身电源开关并拔下插头。 用手握住插头，按下收线按钮收回电源线。 使用途中若发生停电，请关闭电源开关并拔掉电源插头。 ● 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:33... -
Page 8: 集尘杯的使用方法
集尘杯的使用方法 1. 集尘杯结构 集尘杯盖 杯子按钮 分离室 落尘杆 尘满指示线 杯子 褶皱过滤网 将落尘杆左右滑动， 垃圾不要超过指示线， 务必正确安装褶皱 清除褶皱过滤网上 垃圾积压在分离室会 过滤网，否则会引 的灰尘。 造成吸力下降。 起马达冒烟、起火 等故障。 背面 底面 进气口 橡胶密封圈 分离网 排气口 请勿用力拉扯或 随意拆装橡胶密 封圈。 杯子 清洁刷 2. 集尘杯的取出与安装方法 为避免垃圾从进风口洒落， ① 如图按下集尘杯取出按钮将集 ② 安装时将集尘杯按压下去直至 请勿在机身竖立的状态下取 尘杯取下。 出现“咔嚓”的声音。... -
Page 9: 集尘杯各部的拆卸方法
3. 集尘杯各部的拆卸方法 ① 沿箭头方向将集尘杯盖旋转至标志“ ”即可 ②按压杯子按钮取出褶皱过滤网及分离网。 将其取下。 集尘 杯盖 杯子按钮 ③按压褶皱过滤网两边的按钮，即可将其拆下。 * 拆下褶皱过滤网时会造成垃圾洒落，请靠近垃圾 桶进行清洁操作。 * 请勿用力拉扯或随意拆装橡胶密封圈。 按钮 橡胶密封圈 4. 集尘杯各部的安装方法 ①将褶皱过滤网安装到分离网 • 将褶皱过滤网的凹部和分离网的凸部对准按压， 凹部 直到出现“咔嚓”声。 凸部 橡胶密封圈 请勿用力拉扯或随 意拆装橡胶密封圈。 ②集尘杯的安装 • 将分离网的凸部和杯子的△符号对准按压，直 凸部 到出现“咔嚓”声。 △符号 ③集尘杯盖的安装 • 沿箭头方向将集尘杯盖旋转至标志“... -
Page 10: 清理垃圾
清理垃圾 在吸取大量极其细小尘埃时， 需要增加清理褶皱过滤网和分离网的频率， 防止堵塞。 ● 建议过敏者戴上一次性手套及面罩后再清理垃圾。 ● 垃圾达至尘满指示线时，请务必清除尘杯的垃圾，否则会造成吸入力降低。 ● * 为了达到更好的清洁效果，此时请清理垃圾和褶皱过滤网 1. 清除集尘杯内的垃圾 ①按下集尘杯取出按钮，沿斜上方向取出集尘杯。 ② 按压杯子按钮取出褶皱过滤网和分离网并倒掉集 尘杯中的垃圾。 进风口 集尘杯取出按钮 杯子按钮 ③用集尘杯底部的清洁刷对过滤网进行清洁。 ④ 将集尘杯盖 符号与杯子按钮的△符号对准按 * 附着在橡胶密封圈上的垃圾，可用清洁刷清洁 压，直到出现“咔嚓”声。 也可用湿布擦拭清除。 橡胶密封圈 * 请勿用力拉扯或随意拆装橡胶密封圈。 清洁刷 过滤网 * 为避免垃圾从进风口洒落，请勿在机身竖立的状态下取下集尘杯。 产品吸力减弱或感觉褶皱过滤网较脏时，请及时清洁褶皱过滤网。 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:36... -
Page 11: 清洁褶皱过滤网上的垃圾、灰尘等
2. 清洁褶皱过滤网上的垃圾、灰尘等 ②往复滑动褶皱过滤网上的落尘杆 5 次左右。 ① 沿箭头方向将集尘杯盖旋转至标志“ ”即可将 其取下。 落尘杆 集尘杯盖 ③按压褶皱过滤网两边的按钮将其拆下。 ④ 用清洁刷清除附着在褶皱过滤网上的垃圾、 灰尘， 然后倒掉分离网内的垃圾。 按钮 按钮 * 清除集尘杯垃圾时也可进行褶皱过滤网的清洁。 * 为避免分离网滑脱，倾倒其内的垃圾时，请勿按 压杯子按钮。 * 因清理任何吸尘器时，都很难避免接触到灰尘。为了减少过敏风险，请过敏者按照以下方法清理集尘杯： 用大袋子包住集尘杯， 将垃圾倒入袋中， 并迅速密闭袋子， 丢弃垃圾。建议清理时戴上一次性手套及面罩。 若可能，请不过敏者帮忙清理。 存放说明 吸尘器在使用完毕后，可以按以下方式收纳存放。 站立固定架 收纳方法 ： ①将软管缠绕于伸缩管上。 ②将地面刷拉至靠近机身。 小孔 ③ 将站立固定架插入到小孔中，并确保伸缩管固定 立起。... -
Page 12: 配件用途
配件用途 握管可拆下 握 管 伸 缩 管 * 为 避 免 增 加 马 达 负 缝 隙 载，请勿长时间使用 吸 缝隙吸嘴，建议持续 嘴 使 用 时 间 控 制 在 20 分钟以内。 地 面 刷 棉 被 刷 圆 筒 刷 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:39... -
Page 13: 产品的维护、保养方法
产品的维护、保养方法 机身及配件的清洁 为了防止触电、产品故障的发生，机身绝对不能水洗或用滴水的抹布擦拭。 ● 清洁后的部件应放置到通风阴凉处阴干，请勿使用其他工具（如 ： 吹风机、 ● 电暖风扇等）烘干、吹干部件。 将导致产品部件出现机械性损伤或性能下降。 ① 机身 · 配件的清洁 请用清水或使用中性清洁剂进行清洁 *请不要使用汽油、酒精、漂白剂等擦拭产品，这些将导致部件出现变色、掉色、变形、裂纹等不良现象。 中 性 清 洁 剂 水 ② 集尘杯的清洁 为保持最佳吸力，请定期清洁集尘杯。 集尘杯身可用清水冲洗。 褶皱过滤网和分离网可用清水浸泡，不可冲洗。 请勿用力拉扯或随意拆装橡胶密封圈 , 防止损坏。 * 为了避免产品吸力的降低，请及时清理褶皱过滤网及集尘杯。 完全干透后方可装机使用。 ● 当吸尘器的配件出现破损或损坏时，请及时联络销售商购买相应的配件， ● 若在配件损坏的情况下使用吸尘器会导致吸力降低或产品损坏。 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:39... -
Page 14: 故障分析与排除方法
或拉出 ●电源线是否打结缠住了？ 按下电源线的卷线按扭，并重复以上动作。 吸尘器的噪音突 ● 软管、伸缩管或地面刷是否被垃圾堵塞？ 清除垃圾。 ● 褶皱过滤网被堵塞，安全气阀打开。 然变大 清洁褶皱过滤网，重新启动。 运行时有异味 ● 吸入的垃圾变质，可能会产生异味。 请清洁褶皱过滤网及集尘杯。 产品规格 型号 型号 VC-GC32BSA VC-GC32BSA 额定电压 集尘容量 240V 0.25L 额定频率 机身尺寸 50Hz L310×H255×W220 最大输入功率 机身重量 1100W 2.7kg • 伸缩管 （无调节环） （1 根） • 地面刷（1 个）... - Page 15 Contents Safety Precautions ………………………………………………………… 15 Product Structure …………………………………………………………… 17 Parts identification ……………………………………………………………… 17 Accessories ……………………………………………………………………… 17 How to operate your vacuum cleaner …………………………………… 18 Schematic diagram ……………………………………………………………… 18 How to clean floor and carpet ………………………………………………… 18 Dust Cup …………………………………………………………………… 19 1.
-
Page 16: Safety Precautions
Safety Precautions Please Do Comply. Caution Mark Interpretation Caution Mark Indication Death or serious injury may occur Warning if the safety requirements are Never do what the mark describes. ignored while using this product. Injury or property damage may Always do what the mark describes. result if the safety requirements Caution are ignored while using this... - Page 17 Warning ● ● Do not try to vacuum sharp Do not block the air vent while fragments such as glass, pin, operating the appliance to avoid blades and other objects with fire. Prohibition Prohibition sharp edges to avoid damaging the appliance or injury. ●...
-
Page 18: Product Structure
Product Structure Parts identification Telescopic wand (with ring) Handgrip Power switch Ring for adjusting the length Handle of telescopic wand. Twist it tightly in a clockwise Cord rewind button direction before cleaning. Red mark * Stop pulling the cord as it is nearly the end. -
Page 19: How To Operate Your Vacuum Cleaner
How to operate your vacuum cleaner Schematic diagram Power switch Fuse Power cord Self-resetting thermal cut-out Motor ● Do not use the vacuum cleaner without proper installation of the dust Warning cup and filter. How to clean floor and carpet Clean floor ●... -
Page 20: Dust Cup
Dust Cup 1. Structure Cup cover Cup button Separation chamber Dust cleaning Max. line Dust cup Pleat filter slider The dust should not Do install the pleat exceed the Max. line Slide it right and left filter properly to to avoid suction to clean the dust avoid motor declining because of... -
Page 21: Disassembly Of Dust Cup Parts
3. Disassembly of dust cup parts ① Turn the cup cover to the mark " ② Press the cup button to remove the pleat filter " in the direction of the arrow to remove it. and separation net. cover Cup buttton ③... -
Page 22: How To Clean
How to clean ● Increase the cleaning frequency of the pleat filter and separation net after frequent suction to avoid blocking. ● It is advisable for allergy sufferers to wear disposable gloves and a face mask Caution while emptying the cleaner. ●... -
Page 23: How To Clean The Pleat Filter
2. How to clean the pleat filter ① Turn the cup cover to the mark " ② Slide the dust cleaning slider right and left for " in the direction of the arrow to remove it. about 5 times. Dust cleaning slider cover ③... -
Page 24: Function Of Accessories
Function of Accessories The handgrip could be disconnected from the hose. * Crevice nozzle's continuous use shall not exceed 20 minutes to avoid causing motor overload. 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:48... -
Page 25: Maintenance
Maintenance How to clean the appliance and accessories ● The appliance should not be washed with water or a dripping rag to avoid an electrical shock or a breakdown. Warning ● The parts should be hung in the shade to dry after cleaning. Do not attempt to dry with a hair dryer, electric heater or warm fans to avoid mechanical injury or performance decline. -
Page 26: Troubleshooting
● Pleat filter is blocked up and the safety cleaner. suddenly. valve opens. Vacuum cleaner ● Trash mildews. causes smell Clean the pleat filter and dust cup. during operation. Specifications Model No. VC-GC32BSA Model No. VC-GC32BSA Rated Voltage 240V Dust Capacity 0.25L Rated Frequency 50Hz Dimensions L310×H255×W220... - Page 27 Senarai Kandungan Langkah Keselamatan ……………………………………………………… 27 Struktur Produk……………………………………………………………… 29 Pengenalan bahagian …………………………………………………………… 29 Aksesori …………………………………………………………………………… 29 Cara pengendalian pembersih vakum …………………………………… 30 Rajah skematik …………………………………………………………………… 30 Cara membersihkan lantai dan permaidani ………………………………… 30 Bekas Habuk ………………………………………………………………… 31 1. Struktur ………………………………………………………………………… 31 2.
-
Page 28: Langkah Keselamatan
Langkah Keselamatan Sila patuhi Interpretasi Tanda Awas Amaran dan Petunjuk Kematian atau kecederaan parah boleh berlaku jika keperluan Amaran Dilarang melakukan. keselamatan diabaikan semasa menggunakan produk ini. Kecederaan atau kerosakan harta Sentisa melakukan. benda boleh berlaku jika keperluan Awas keselamatan diabaikan semasa Awas apabila melakukan. - Page 29 Amaran ● ● Jangan cuba menvakum serpihan Jangan halang bolong stim semasa yang tajam seperti kaca, pin, pisau mengendalikan perkakas untuk dan objek lain dengan tepi yang mengelakkan kebakaran. Larangan Larangan tajam untuk mengelakkan kerosakan produk atau kecederaan. ● ● Jauhkan produk dari bahan mudah Jangan mengendalikan perkakas terbakar seperti petrol dan bahan...
-
Page 30: Struktur Produk
Struktur Produk Pengenalan bahagian Teleskopik (dengan gelung) Peranti pengunci untuk Pemegang melaraskan panjang teleskopik. Ketatkan Suis kuasa mengikut arah jam sebelum Pemegang membersihkannya. Butang gulung semula kord Tanda merah Menget- * Berhenti tarik kord atkan kerana ia telah menghampiri hujung. Kord kuasa Melongg- * Jangan tarik tali atau... -
Page 31: Cara Pengendalian Pembersih Vakum
Cara pengendalian pembersih vakum Rajah skematik Suis kuasa Fius Kord kuasa Suis kawalan suhu putus kuasa Motor ● Jangan gunakan pembersih vakum tanpa pemasangan bekas habuk Amaran dan penapis yang betul. Cara membersihkan lantai dan permaidani Membersih lantai ● Untuk meningkatkan kesan pembersihan dan mengelakkan permukaan lantai tercalar, gerakkan atau berus lantai secara lembut sepanjang lantai. -
Page 32: Bekas Habuk
Bekas Habuk 1. Struktur Penutup bekas Butang bekas Ruang Peluncur pengasingan Penapis pembersihan Tanda maximum Bekas habuk lipatan habuk Habuk tidak boleh Memasang penapis melebihi tanda maximum Luncurkan peluncur lipatan dengan betul untuk mengelakkan kadar ke kanan dan kiri untuk mengelakkan sedutan menurun akibat untuk bersihkan motor berasap atau... -
Page 33: Penguraian Bahagian-Bahagian Bekas Habuk
3. Penguraian bahagian-bahagian bekas habuk ① Pusingkan penutup bekas ke tanda " ② Tekan butang bekas untuk menghapuskan " m e n g i k u t a r a h a n a k p a n a h u n t u k penapis lipatan dan jaring pengasingan. -
Page 34: Cara Membersihkan Sampah
Cara membersihkan sampah ● Meningkatkan kekerapan pembersihan penapis lipatan dan jaring pengasingan selepas beberapa sedutan untuk mengelakkan sekatan. ● Pesakit alergi dinasihatkan agar memakai sarung tangan pakai buang dan Awas topeng muka ketika mengosongkan pembersih. Bersihkan bekas habuk apabila debu mencec ah garisan ‘Ma x’ untuk ●... -
Page 35: Cara Membersihkan Penapis Lipatan
2. Cara membersihkan penapis lipatan ① Pusingkan penutup bekas ke tanda " ② Luncurkan peluncur pembersihan habuk ke " mengikut kanan dan kiri sebanyak 5 kali. arah anak panah untuk mengeluarkannya. Penutup Peluncur pembersihan bekas habuk ③ Tekan butang pada kedua-dua belah penapis ④... -
Page 36: Fungsi Aksesori
Fungsi Aksesori Penggenggam dapat ditanggalkan dari hos * Jangan gunakan muncung ceruk ini secara berterusan melebihi 20 minit untuk mengelakkan bebanan melampau keatas motor. 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:58... -
Page 37: Penyelenggaraan
Penyelenggaraan Cara membersihkan produk dan aksesori ● Produk tidak boleh dibasuh dengan air atau kain basah untuk mengelakkan kejutan elektrik atau kerosakan. ● Bahagian-bahagian produk perlu digantung di bawah naungan teduh Amaran selepas pembersihan supaya kering. Jangan cuba keringkan dengan pengering rambut , pemanas elek trik atau kipas hangat untuk mengelakkan kerosakan mekanikal atau penurunan prestasi. -
Page 38: Masalah Dan Penyelesaian
● Penapis lipatan disekat dan injap semula pembersih vakum. tiba. keselamatan terbuka. Pembersih vakum ● Sampah berkulat. berbau busuk Bersihkan penapis lipatan dan bekas habuk. semasa operasi. Spesifikasi No. Model VC-GC32BSA No. Model VC-GC32BSA Voltan Kapasiti Habuk 240V 0.25L Kekerapan Dimensi 50Hz L310×H255×W220... - Page 39 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:59...
- Page 40 141114c1_VC-GC32BSA.indb 2014/11/14 16:11:59...