Wilfa BM-10 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Bread Maker
  5. BM-10
  6. Instruction manual

Wilfa BM-10 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Norsk
    • Table of Contents
    • Sikkerhetsinstrukser
    • Brødfunksjon
    • Deigfunksjon (Dough)
    • Stekefunksjon (Bake)
    • Spesialfunksjon
    • Rengjøringsanvisninger

  • Svenska
    • Säkerhetsanvisningar
    • Baka BröD
    • Bakning (Bake)
    • Degfunktion (Dough)
    • Specialfunktion
    • Rengöringsanvisningar

  • Dansk
    • Sikkerhedsvejledning
    • Brødfunktion
    • Bagefunktion (Bake)
    • Dejfunktion (Dough)
    • Speciel Funktion
    • Rengøringsanvisninger

  • Suomi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Nybakt hvit
Breadmaking machine
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
BM-10

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Wilfa BM-10

Summary of Contents for Wilfa BM-10

  • Page 1 Nybakt hvit Breadmaking machine Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et Brugsanvisning ent, inctorem resent volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am Instruction manual quo magnihitae. BM-10...

  • Page 2: Table Of Contents

    P. 2 P. 2 Bruksanvisning BM-10 Sikkerhetsinstrukser ..............3 Brødfunksjon ................5 Deigfunksjon (Dough) .............6 Stekefunksjon (Bake) ...............6 Spesialfunksjon ...............6 Oppskrift .................8 Rengjøringsanvisninger ............9...

  • Page 3: Sikkerhetsinstrukser

    P. 3 3 Sikkerhetsinstrukser „ Sikkerhetsinstruksene må følges ved bruk av apparatet „ Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet brukes. „ Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk, og når det skal rengjøres. „ Dypp aldri apparatet i vann eller annen væske. „...
  • Page 4 P. 4 P. 4 KOMPONENTER Betjeningsknapper Inspeksjons- vindu Digitalt display Deksel, Tidsurknapper håndtak Utvendig kapsling Målebeger Måleskje Brødform Håndtak, brødform Elteblad...

  • Page 5: Brødfunksjon

    P. 5 5 Brødfunksjon Bruk ønsket oppskrift, og følg denne fremgangsmåten: Sett eltebladet inn i brødformen. Fyll ingrediensene i brødformen i denne rekkefølgen: væsker først og deretter tørre ingredienser. Tilsett tørrgjær tilslutt. Hvis du bruker tidsurfunksjonen, er det viktig at gjør ikke kommer i kontakt med væsken, ellers reduseres hevingen.

  • Page 6: Deigfunksjon (Dough)

    P. 6 P. 6 Deigfunksjon (Dough) Bruk av deigfunksjonen er den samme som brødbakingsfunksjonen, bortsett fra at den ikke steker. Maskinen piper 5 ganger når programmet er ferdig. Stekefunksjon (Bake) Denne funksjonen kan brukes til å steke brød eller andre bakverk. Følg denne fremgangsmåten: Sett brødformen inn i brødbakemaskinen;...
  • Page 7 P. 7 7 Advarsel ved for høy temperatur, unormal drift og ‑beskyttelsesfunksjon. Apparatet har en innebygd sikkerhetsfunksjon som varsler ved for høy tempe- ratur. Se forklaringene nedenfor hvis feilmelding inntreffer. „ Sikkerhetsfunksjon Hvis temperaturen i maskinen ikke stemmer med valgt program, unntatt sylte- tøy (Jam) og steke (Bake) program.
  • Page 8 P. 8 P. 8...
  • Page 9 P. 9 9...
  • Page 10 P. 10 P. 10...
  • Page 11 P. 11...

  • Page 12: Rengjøringsanvisninger

    P. 12 P. 12 Rengjøringsanvisninger Rengjøring Trekk ut støpselet og la brødbakemaskinen kjøles ned før den rengjøres. Tørk av maskinen med en fuktig klut når den skal rengjøres: Den må ikke senkes ned i vann! Bruk bare mildt kjøkkenrengjøringsmiddel. Bensin, rensemidler, skurebørster og kjemiske rensemidler vil føre til skade på...
  • Page 13 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta wilfa.com...
  • Page 14 P. 2 P. 2 Bruksanvisning BM-10 Säkerhetsanvisningar ..............3 Baka bröd ................5 Degfunktion (Dough) ..............6 Bakning (Bake) ................6 Specialfunktion ................6 Recept ..................8 Rengöringsanvisningar ............9...

  • Page 15: Säkerhetsanvisningar

    P. 3 3 Säkerhetsanvisningar „ När denna produkt används ska instruktionerna följas. „ Läs noga alla anvisningar och specifikationer innan apparaten används. „ Dra ut kabeln från vägguttaget när produkten inte ska användas, eller vid rengöring. „ Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska. „...
  • Page 16 P. 4 P. 4 DELAR Styrknappar Fönster Digital display Handtag Knapp för fördröjnings- timer Yttre hölje Måttbägare Måttsked Brödtråg Brödtrågets handtag Knådblad...

  • Page 17: Baka Bröd

    P. 5 5 Baka bröd Följa aktuellt recept och gör följande: Placera knådbladet i brödtråget. Lägg i ingredienserna i brödtråget i följande ordning: börja med vätskor, därefter tillsätts de torra ingredienserna. Avsluta med torrjäst. Om du använder fördröjd bakning är det viktigt att jästen inte kommer i kontakt med vätskan, eftersom det försämrar jäsningen.

  • Page 18: Degfunktion (Dough)

    P. 6 P. 6 Degfunktion (Dough) Degfunktionen påminner om bakningsprogrammet, bortsett från att denna funktion inte bakar. Bakning (Bake) Denna funktion kan användas för att baka/tillaga bröd och andra bakverk, enligt följande: Placera brödtråget i bakmaskinen. Lägg ingredienserna i brödtråget och stäng locket. Tryck på...
  • Page 19 P. 7 7 Varning vid för hög temperatur och avvikelser, samt‑ skyddsfunktion. Apparaten är försedd med en säkerhetsfunktion som varnar vid övertempera- turer. Se nedanstående beskrivning för att åtgärda felmeddelanden. Säkerhetsfunktion „ Om temperaturen i maskinen inte stämmer med det valda programmet, gäller ej för sylt och tillagning.
  • Page 20 P. 8 P. 8...
  • Page 21 BM-10 IM_complete.pdf 11.11.11 10.51 P. 9 9...
  • Page 22 P. 10 P. 10...
  • Page 23 BM-10 IM_complete.pdf 11.11.11 10.52 P. 11...

  • Page 24: Rengöringsanvisningar

    P. 12 P. 12 Rengöringsanvisningar Rengöring Innan bakmaskinen rengörs ska den kopplas bort från el-nätet och låtas svalna. Torka av maskinen med en lätt fuktad trasa: sänk aldrig ner i vatten! Använd endast milda rengöringsmedel. Tvättbensin, rengöringsmedel, skur- borste och kemiska rengöringsmedel skadar apparaten. Apparaten ska vara helt torr innan den används igen.
  • Page 25 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB BOX 9031 200 39 MALMÖ wilfa.com...
  • Page 26 P. 2 P. 2 Instruktionsvejledning BM-10 Sikkerhedsvejledning ..............3 Brødfunktion ................5 Dejfunktion (Dough) ..............6 Bagefunktion (Bake) ..............6 Speciel funktion ..............6 Opskrift ...................8 Rengøringsanvisninger ............9...

  • Page 27: Sikkerhedsvejledning

    P. 3 3 Sikkerhedsvejledning „ Vejledningen skal følges, når du bruger apparatet. „ Læs denne specifikation grundigt, før du tager apparatet i brug. „ Træk stikket ud af stikkontakten, når du ikke bruger apparatet, eller under rengøring. „ Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller anden væske. „...
  • Page 28 P. 4 P. 4 DELE Kontrolknapper Vindue Digitalt display Håndtag Knapper til forprogram- til låg mering Ydre del Målekop Måleske Bageform Håndtag til bageform Dejkrog...

  • Page 29: Brødfunktion

    P. 5 5 Brødfunktion Benyt den pågældende opskrift på følgende måde: Sæt dejkrogen i bageformen. Kom ingredienserne i bageformen i følgende rækkefølge: væsker først og derefter tørre ingredienser. Tilsæt tørgær til sidst. Hvis du bruger timer, er det vigtigt, at gæren ikke kommer i kontakt med væsken, da det kan ødelægge gærfunktionen.

  • Page 30: Dejfunktion (Dough)

    P. 6 P. 6 Dejfunktion (Dough) Dejfunktionen fungerer på samme måde som brødbagningsfunktionen, bortset fra at dejen ikke skal hæve. Når programmet er afsluttet, bipper maskinen fem gange. Bagefunktion (Bake) Denne funktion kan bruges til at bage andre typer brød ved at benytte følgende fremgangsmåde: Sæt bageformen i bagemaskinen.
  • Page 31 P. 7 7 Advarsel mod overophedning og unormale situationer samt beskyttelses- funktion Maskinen har en sikkerhedsfunktion til advarsel mod overophedning. Hvis bagemaskinen opnår en unormal høj temperatur, vil maskinen ikke starte, og displayet viser E01. Se nedenstående forklaring. „ Sikkerhedsfunktion Hvis arbejdstemperaturen ikke svarer til temperaturen på...
  • Page 32 P. 8 P. 8...
  • Page 33 P. 9 9...
  • Page 34 P. 10 P. 10...
  • Page 35 P. 11...

  • Page 36: Rengøringsanvisninger

    P. 12 P. 12 Rengøringsanvisninger Rengøring Før du rengør bagemaskinen, skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade maskinen køle af. Tør forsigtigt maskinen af med en fugtig klud. Maski- nen må ikke nedsænkes i vand! Du må kun benytte et mildt rengøringsmiddel. Benzin, skrappe rengørings- midler, skurebørster og kemiske rengøringsmidler ødelægger maskinen.
  • Page 37 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 wilfa.com...
  • Page 38 S. 2 Käyttöohje BM-10 Turvaohjeet................3 Leivän leipominen ..............5 Taikinan valmistaminen (Dough) ..........6 Leipominen (Bake) ..............6 Erikoistoiminto ................6 Leivontaohjeita ................8 Puhdistusohjeet ..............9...

  • Page 39: Turvaohjeet

    S. 3 3 Turvaohjeet „ Tätä laitetta käytettäessä on noudatettava ohjeita. „ Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä. „ Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. „ Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. „ Älä koske laitteen kuumia pintoja. Käytä suojakäsineitä! Leipäko- ne on erittäin kuuma leivän paistamisen jälkeen.
  • Page 40 S. 4 OSAT Ohjauspainikkeet Ikkuna Digitaalinen näyttö Kahva Ajastuspainikkeet Kotelon ulkopinta Mittakuppi Mittalusikka Leivonta-astia Leivonta-astian kahva Vaivausterä...

  • Page 41: Leivän Leipominen

    S. 5 5 Leivän leipominen Lisätietoja on leivontaohjeessa. Kiinnitä vatkain leivonta-astiaan. Laita ainekset leivonta-astiaan seuraavassa järjestyksessä: ensin nesteet ja niiden jälkeen kuivat aineet. Lisää kuivahiiva lopuksi. Jos käytät ajastinta, ei saa osua nesteeseen. Muutoin hiivan toiminta heikkenee. Aseta leivonta-astia leipäkoneeseen ja sulje kansi varovaisesti. Kytke laitteeseen virta.

  • Page 42: Taikinan Valmistaminen (Dough)

    S. 6 Taikinan valmistaminen (Dough) Taikinaa valmistettaessa toimitaan samoin kuin leipää leivottaessa, mutta suolaa tai sokeria ei tarvitse lisätä. Kun ohjelma on päättynyt, kuuluu 5 äänimerkkiä. Leipominen (Bake) Tämän toiminnon avulla voidaan leipoa leipää. Aseta leivonta-astia leipäkoneeseen. Aseta ainekset leivonta-astiaan ja sulje kansi. Paina valintapainiketta ja valitse leipomistoiminto.
  • Page 43 S. 7 7 Ylikuumenemissuojaus Laitteessa on ylikuumenemissuojaus. Se varoittaa liiallisesta kuumuudesta. Jäljempänä on lisätietoja vikailmoituksista. Turvallisuustoiminto „ Jos leipäkoneessa vallitseva lämpötila ei vastaa valittua ohjelmaa (hillo- ja leipomisohjelmaa lukuun ottamatta), leipäkonetta ei voi käynnistää, näyttöön tulee E00 tai E01 ja kuuluu varoitusääni. Poista leivonta-astia.
  • Page 44 S. 8...
  • Page 45 S. 9 9...
  • Page 46 S. 10...
  • Page 47 S. 11...

  • Page 48: Puhdistusohjeet

    S. 12 Puhdistusohjeet Puhdistaminen Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen leipäkoneen puhdis- tamista. Puhdista pyyhkimällä kostealla liinalla. Älä upota veteen. Käytät ainoastaan mietoa pesuainetta. Bensiini, puhdistusaineet, hankavat harjat ja kemikaalit vaurioittavat laitetta. Varmista ennen laitteen seuraavaa käyttökertaa, että se on täysin kuiva. Runko ja kansi Poista kaikki leivänmurut pyyhkimällä...
  • Page 49 BM-10 IM_complete.pdf 11.11.11 10.49 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi-keuksiin.
  • Page 50 P. 2 P. 2 Instruction Manual BM-10 Safety Instructions ..............3 Bread function .................5 Dough function ...............6 Baking function ...............6 Special function ...............6 Recipe ..................8 Cleaning instructions ..............9...

  • Page 51: Safety Instructions

    P. 3 3 Safety Instructions „ When using the appliance, the instructions must be followed. „ Read these specifications carefully before using this appliance. „ Unplug the power cord from the socket when not in use or when cleaning the appliance. „...
  • Page 52 P. 4 P. 4 COMPONENTS Control Buttons Viewing Window Digital Display Cover Delay Timer Buttons Handle Outer Casing Measuring Cup Measuring Spoon Bread Pan Bread Pan Handle Kneading Blade...
  • Page 53 P. 5 5 Bread function Refer to the appropriate recipe and follow this procedure: Insert the kneading blade into bread pan. Place ingredients in the bread pan in the following order: wet ingredients first, and then the dry ones. Add dry yeast at the end.
  • Page 54 P. 6 P. 6 Dough function Dough function operation is the same as the bread making function, except that this programme does not bake the bread. The machine beeps 5 times when the programme is finished. Baking function This function can be used to bake bread or other baked goods. Follow this procedure: Inset the bread pan into the bread maker.
  • Page 55 P. 7 7 Warning for overly high temperatures, abnormal operation and safety protection function. The appliance features an internal safety function that warns you when the temperature is too high. See the explanations below if an error message ap- pears. „...
  • Page 56 P. 8 P. 8...
  • Page 57 P. 9 9...
  • Page 58 P. 10 P. 10...
  • Page 59 P. 11...

  • Page 60: Cleaning Instructions

    P. 12 P. 12 Cleaning instructions Cleaning Before cleaning the bread maker, unplug it from the socket and allow it to cool down. To clean, wipe the machine with a damp cloth. Do not immerse in water! Use only a mild kitchen detergent. Petrol, cleaning agents, scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the appliance.
  • Page 61 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta, Norway wilfa.com...

Table of Contents