Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DEEP FRYER
Z-1980-AD
INSTRUCTION MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS - GENERAL
• Please read these instructions carefully and retain them for future reference.
• Use this appliance solely in accordance with these instructions.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the
appliance yourself.
SAFETY INSTRUCTIONS - ELECTRICITY AND HEAT
• Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the
appliance before use.
• Always plug the appliance into an earthed wall socket.
• Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use.
• Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug, not the power cord.
• Regularly check the appliance power cord to make sure it is not damaged. Do not use the
appliance if the power cord is damaged. Have a damaged power cord replaced by a
qualified service department.
• The appliance is fitted with a short power cord to reduce the risk that you become
entangled in the loose cord and, in so doing, cause the deep fryer to topple and splash you
with hot frying oil.
• Do not use an extension lead.
• Certain parts of the appliance can become hot; do not touch them, as you could burn
yourself.
• The appliance needs space to allow heat to escape, thereby avoiding the risk of fire. Make
sure that the appliance has sufficient space around it, and does not come in contact with
flammable materials.
• The appliance must not be covered.
• Never use the appliance in the vicinity of flammable materials.
• Make sure that the appliance, the power cord or the plug do not come into contact with
heat sources, such as a hot hob or open flame.
• Make sure that the housing, the power cord and plug do not come in contact with water.
_English_
Advertisement
Related Manuals for SAPIRHOME Z-1980-AD
Summary of Contents for SAPIRHOME Z-1980-AD
- Page 1 _English_ DEEP FRYER Z-1980-AD INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS - GENERAL • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced...
- Page 2 _English_ SAFETY INSTRUCTIONS - USE • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in humid rooms. • Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface where it cannot fall. • Do not let the power cord hang over the edge of the draining board, worktop or table. •...
-
Page 3: Operation - General
_English_ OPERATION - GENERAL The deep fryer is only intended for domestic use, not for professional use. 1. Housing 2. ON/OFF switch with pilot light 3. Temperature control dial 4. Lid release lever 5. Temperature pilot light (red) 6. Handle with lock 7. - Page 4 _English_ 2. Adjust the temperature control dial to the required temperature. The red temperature indicator light will illuminate to indicate that the fat or oil is not yet at the required temperature. When setting the temperature take account of the food you intend to fry. Pre-cooked or pre-fried food (such as deep-freeze chips or potato rissoles) will need to be fried at a higher temperature than food that has not been pre-cooked or pre-fried.
- Page 5 _English_ OPERATION - TIPS AND DIRECTIONS Make sure that the food is thoroughly dry before you fry it. Moist products can cause • severe splashing of the hot oil or fat. Remove as much ice as possible from frozen food; this will prevent splashing. •...
- Page 6 _English_ 10. Refill the deep fryer with oil or fat only when you wish to use the appliance again. Verify that the appliance is not connected to the power supply before you clean it. • • Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance.
-
Page 7: Instrukcja Obsługi
_Polski_ FRYTKOWNICA Z-1980-AD INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - PODSTAWOWE INFORMACJE • Proszę uważnie przeczytać całą instrukcję i zachować ją na przyszłość. • Używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie z zaleceniami instrukcji. • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub którym brak... - Page 8 _Polski_ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA – PODCZAS UŻYTKOWANIA • Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz. • Nigdy nie używaj urządzenia w wilgotnym pomieszczeniu. • Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, z której nie może spaść. • Nigdy nie pozwalaj, aby przewód zasilający zwisał ponad krawędzią zlewu, blatu lub stołu.
- Page 9 _Polski_ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych. 1. Obudowa 2. Przełącznik ON/OFF kontrolką optyczną 3. Pokrętło regulacji temperatury 4. Dźwignia zwalniania pokrywy 5. Kontrolka optyczna temperatury (czerwona) 6. Uchwyt z blokadą 7. Koszyk do smażenia 8.
- Page 10 _Polski_ UŻYTKOWANIE - SMAŻENIE 1. Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz frytkownicę. Zielona kontrolka optyczna zasilania świeci się co wskazuje, że frytkownica została włączona. 2. Ustaw pokrętłem regulacji temperatury pożądaną temperaturę. Kiedy czerwona kontrolka optyczna temperatury świeci się to wskazuje, że tłuszcz lub olej nie osiągnęły jeszcze wymaganej temperatury.
- Page 11 _Polski_ Tabela 1 – Temperatury smażenia i czasy Żywność Temperatura Zalecany czas Świeże frytki 190°C 12-15 minut wg zaleceń producenta wg zaleceń producenta Frytki głęboko mrożone Krewetki (w panierce) 170°C 6-7 minut Nuggetsy z kurczaka 190°C 7-8 minut Filet rybny (w panierce lub cieście) 170°C 6-8 minut Krążki cebuli...
- Page 12 _Polski_ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA – CZYSZCZENIE CZEŚCI 1. Wyłącz frytkownicę, wyjmij wtyczkę z gniazdka, pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia. 2. Wyjmij koszyk ze zmywarki. 3. Zdejmij pokrywę z frytkownicy przesuwając pokrywę w pionie do tyłu. 4. Wyjmij filtry z pokrywy (patrz ’Wymiana filtra’), oczyść pokrywę i koszyk do smażenia w gorącej wodzie z płynem do zmywania lub w zmywarce, a następnie dokładnie wysusz.
-
Page 13: Ръководство За Употреба
_Български_ ФРИТЮРНИК Z-1980-AD РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ОБЩИ • Моля, прочетете внимателно всички инструкции и запазете ръководството за бъдещи справки. • Използвайте уреда, като спазвате инструкциите от това ръководство. • Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени... - Page 14 _Български_ • Уверете се, че уредът, кабелът и щепселът не се докосват до горещи повърхности, като горещи котлони и открит пламък. • Уверете се, че корпусът, захранващият кабел и щепселът нямат контакт с вода. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - УПОТРЕБА • Никога не използвайте на открито. •...
- Page 15 _Български_ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ОБЩИ Уредът е предназначен само за домашна употреба, не го използвайте с търговска цел. 1. Корпус 2. Бутон за Вкл./Изкл. със светлинен индикатор 3. Терморегулатор 4. Бутон за освобождаване на капака 5. Светлинен индикатор за температурата...
- Page 16 _Български_ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ПЪРЖЕНЕ 1. Включете щепсела в контакта, уредът ще се включи. Зеленият индикатор ще светне, показвайки, че уредът е включен. 2. Завъртете терморегулатора на желаната позиция. Червеният индикатор ще светне, показвайки, че уредът се загрява. Подбирайте температурата според храната, която ще...
- Page 17 _Български_ Таблица 1 – Температура и времена за пържене Храна Температура Време за пържене Пресни картофи 190°C 12-15 минути По инструкции на По инструкции на Бланширани картофи производителя производителя Скариди (с панировка) 170°C 6-7 минути Пилешки хапки 190°C 7-8 минути Филе...
- Page 18 _Български_ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА – ПОЧИСТВАНЕ НА ЧАСТИТЕ 1. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Оставете уреда да изстине напълно. 2. Извадете кошницата от фритюрника. 3. Демонтирайте капака, като го издърпате назад от хоризонталното му положение. 4. Извадете филтрите от капака (вж. Подмяна на филтрите), почистете капака и кошницата...