hecht 9534 SQ Original Instructions Manual

Hide thumbs

Quick Links

ORIGINAL INSTRUCTIONS

FOR USE SNOW THROWER

PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ

SNĚHOVÉ FRÉZY

PÔVODNÝ NÁVOD

NA POUŽITIE SNEHOVEJ FRÉZY

ORYGINALNA INSTRUKCJA

UŻYTKOWANIA ODŚNIEŻARKI

Congratulations on your

purchase of the product

brand HECHT. Before the

first operation, please

read the owner's manual

carefully!

Gratulujeme Vám k nákupu

výrobku značky HECHT.

Před prvním uvedením do

provozu si prosím pozorně

přečtěte tento návod

k obsluze!

9534 SQ

Gratulujeme Vám k nákupu

výrobku značky HECHT.

Pred prvým uvedením

do prevádzky si prosím

pozorne prečítajte návod

na obsluhu!

Gratulujemy zakupu

produktu marki HECHT.

Przed pierwszym użyciem

należy dokładnie

przeczytać instrukcję

obsługi!

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the 9534 SQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for hecht 9534 SQ

Page 1 Gratulujeme Vám k nákupu Gratulujemy zakupu purchase of the product výrobku značky HECHT. výrobku značky HECHT. produktu marki HECHT. brand HECHT. Before the Před prvním uvedením do Pred prvým uvedením Przed pierwszym użyciem first operation, please provozu si prosím pozorně...
Page 2 Fotografie zastosowane w instrukcji mają jedynie charakter obrazowy i nie muszą dokładnie zgadzać się z dostarczoną maszyna. Wykluczone są jakiekolwiek roszczenia prawne związane z przedkładaną instrukcją obsługi. W przypadku wątpliwości należy kontaktować się z importerem lub ze sprzedawcą. www.hecht.cz 2 / 44...
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH MACHINE DESCRIPTION ..........................4 ILLUSTRATED GUIDE ..........................5 SAFETY SYMBOLS ............................9 SPECIFICATIONS ............................12 RECOMMENDED ACCESSORIES .......................13 SNOW THROWER - MANUAL FOR USE ....................14 EC DECLARATION OF CONFORMITY .....................129 CONFIRMATION OF FAMILIARITY WITH THE OPERATION OF THE DEVICE .
Page 4: Machine Description
MACHINE DESCRIPTION / POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA Páka ovládání pojezdu Páka ovládania pojazdu Dźwignia sterowania Drive control frézy frézy przesuwu frezarki Shift lever Řadící páka Radiaca páka Dźwignia zmiany biegów Adjustment of throwing Páka nastavení Páka nastavenia Śruba regulacji długości distance vzdálenosti výhozu...
Page 5: Illustrated Guide
Fuel tank cap Víčko palivové nádrže Viečko palivovej nádrže Korek zbiornika paliwa Button for the power Tlačítko el. startéru Tlačidlo el. štartéra Przycisk el. rozrusznika supply Starter handle Madlo ručního startéru Madlo ručného štartéra Rękojeść rozrusznika Pásy Pásy Tracks Gąsienice 11.
Page 9: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA Štítok na stroji Umieszczona na The rating plate on your Štítek na stroji obsahuje symboly. maszynie tabliczka tool may show symbols. obsahuje symboly. Tyto Tieto symboly nám zawiera symbole. These represent symboly nám sdělují...
Page 10 Nie zbliżać nóg ani Risk of injury by Riziko zranění Riziko zranenia rąk albo ubranie do rotating parts. rotujícími díly. rotujúcimi dielmi. obracających się części. Attention! Kickback! Pozor! Zpětný ráz! Pozor! Spätný ráz! Uderzenie wsteczne! Przed rozpoczęciem Pred prácou na When repairing please Před prací...
Page 11 Switch off the engine and Před doplňováním Pred doplňovaním paliva Przed tankowaniem, remove the key before paliva vypněte motor vypnite motor a vytiahnite wyłączyć silnik i wyjąć refueling! a vytáhněte klíček! kľúčik! kluczyk! Před použitím stroje Pred použitím stroja Przed użyciem urządzenia, Check the oil lever before zkontrolujte mazací...
Page 12: Specifications
SPECIFICATIONS / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE Engine type - Typ motoru - Typ motora - Typ silnika - 4-stroke, OHV 4-takt, OHV 4-takt, OHV 4-suwowy, OHV Max. engine Max. výkon Max. výkon Max. performance power at 3600 motoru při 3600 motora pri 3600 / 3600 obroty 11 kW / 15 HP...
Page 13: Recommended Accessories
Specifications are subject to change without notice. / Specifikace se mohou měnit bez předchozího oznámení. / Špecifikácie sa môžu meniť bez predošlého oznámenia. / Specyfikacje mogą być zmienione bez uprzedniego powiadomienia. RECOMMENDED ACCESSORIES / DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ / DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO / ZALECANE WYPOSAŻENIE HECHT.900106 HECHT.900102 HECHT.009129 -.SAFETY.GOGGLES -.EAR.PROTECTION -.16".SNOW.CHAINS...
Page 14: Snow Thrower - Manual For Use
SNOW THROWER - MANUAL FOR USE Read all instructions before using this product. The instructions in a safe place to be able to find information in the future or for other users. Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your machine and injury to the operator, property damage, or death.
Page 15 CLEANING THE MACHINE ........................29 CLEANING OF STOPPED SPIRAL OR THROWING TUNNEL ..............29 SNOW CHAINS (ADDITIONAL EQUIPMENT) ..................30 MAINTENANCE........................30 INSPECTION SCHEDULE FOR SAFETY OPERATION ................30 MACHINE MAINTENANCE........................31 MACHINE CLEANING ........................32 FASTENING SCREWS OF SNOW BLOWER ..................32 LUBRICATION ..........................
Page 16: Safety.instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Before you put this machine into operation you have to read instructions in this manual. Read instructions contained in this manual before initial operation. Pay special attention to the safety instructions. SPECIFIED.CONDITIONS.OF.USE This appliance is approved solely for use - in accordance with description and safety instructions specified in this user´s manual - for snow cleaning from plane areas with solid surface from which are removed stones and other solid objects.
Page 17: Work Area
WORK AREA • Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. • Do not operate petrol tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Machine create sparks which may ignite the dust or fumes. •...
Page 18: Safety Instructions For Operation With Engine
• Move up and down slopes when clearing snow. Do not go across a slope. Use caution when changing direction. Do not use this snow thrower to clear snow from steep slopes. • Move the machine at a step pace. •...
Page 19 the instructions could cause serious or even fatal injury. • Operator has to be especially trained. Repairs of engine by persons which are not trained for operation with the engine ist strictly prohibited. Warning: Exhaust gases of this product contain dangerous chemicals which can cause cancer or reproduction malfunctions.
Page 20: Personal Safety
Warning: Rotating parts could catch hands, feet, hair, cloths or equipment. It can result in serious lacerated wounds or even amputation. • Work with the device with all protection devices duly assembled. • Keep hands and feet in safety distance from rotating parts. •...
Page 21: Electric Safety
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. ELECTRIC SAFETY • Never connect damaged cable of starter to electricity source and do not touch damaged cable before disconnecting from network voltage.
Page 22 • Mobile phone or another device for quick calling of rescue service. Don´t work alone. There must be around another person who knows principles of the first aid. The accompanying person must keep safe separation distance from your workplace, but he/she must be able to see you the whole time! Work only on such places where you are able to call the rescue service quickly! •...
Page 23: Electrical Requirements
• Dangers caused by tearing (of the chain) during running. • Dangers caused by shooting up of subjects or splashing of liquids. ELECTRICAL REQUIREMENTS • Connect the device only on the plug with a protective device to prevent stray current (FI switch) with a rated fault current of not more than 30 mA.
Page 24: Before.starting
down a fixed block to aim with a bore (fig. 8), and screw the fixed block with a bolt. BEFORE STARTING For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments to check the engine condition before operating Be sure to take care of any problem you find, or have your servicing dealer to correct it before you operate the engine.
Page 25: Engine Oil
of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot. If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated. Replace all fuel tanks and container caps securely.
Page 26: High Altitude
HIGH ALTITUDE • At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be excessively rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. • High altitude performance can be improved by installing a smaller diameter main fuel jet in the carburetor.
Page 27: The Left And Right Control Levers
COUPLING.LEVER.FOR.WHEEL.DRIVE.(FIG..10A) Drive system is switched off by release of the lever. By pressing the lever to the handle is system switched on. This lever is not possible to lock in switched on position. The lever is located on the right side of the handle. THE LEFT AND RIGHT CONTROL LEVERS a) The left hand control lever (fig.
Page 28: Operation
OPERATION 1. Adjust snow throwing chute (direction and distance) 2. Start the engine (let it warm up to operating temperature and adjust the machine to the outside temperature). Engage the first gear at released coupling lever – never change gear while running machine - even with the engine turned off.
Page 29: Drive Gears
Fuel valve (fig. 15B) turn to OFF position. Remove the ignition key (fig. 15A) and store in a safe place. Wipe all snow and moisture form the area around the engine as well as the area in and around the drive control several times. In case of long operation break (after season) is recommended to mix additive to fuel as a prevention of fuel deterioration and problems with restarting in the beginning of next season.
Page 30: Snow Chains (Additional Equipment)
SNOW CHAINS (ADDITIONAL EQUIPMENT) For extreme snow and weather conditions is possible to purchase snow chains under order No. 009129. If you do not know how to fit the chains, contact your dealer. MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation. WARNING! Improper maintenance, or failure to correct a problem before operation, can cause malfunction in which you can be seriously hurt or killed.
Page 31: Machine Maintenance
Inspection of blower  spiral Inspection of lower rail  of collection drum Inspection of skid shoes  Check engine oil  Replacement of engine    oil *** Cleaning spark plug*  Replacement of spark  plug** Cleaning air cooling ...
Page 32: Machine Cleaning
MACHINE CLEANING CAUTION: Do not hose engine. Water can damage engine or contaminate the fuel system. 1. After each operation clean the machine carefully. 2. Allow engine to cool at least a half hour before cleaning. 3. The machine should be parked at solid even surface. 4.
Page 33: Tire Pressure
WHEELS At least once a season, remove both wheels. Clean and coat the axles with a multipurpose automotive waterproof grease before reinstalling wheels. CHUTE.DIRECTIONAL.CONTROL Once a season, the joystick should be lubricated with a multipurpose automotive waterproof grease. AUGER.SHAFT At least once a season, remove the shear pins (fig. 18A) on auger shaft. Spray lubricant inside shaft, around the spacers (fig.
Page 34: Oil Change
from all fuel related parts. • Remember that an authorized servicing dealer of our company knows Your engine best and is fully equipped to maintain and repair it. To ensure the best quality and reliability, use only new genuine our parts for repair and replacement. OIL CHANGE It is recommended to ask authorized service for oil change.
Page 35: Muffler
condition, or if the electrode is worn. 4. Measure the electrode gap with a suitable gauge. The correct gap (fig. 22A) is listed in the Specifications. If adjustment is needed, correct the gap by carefully bending the side electrode. 5. Install the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading. 6.
Page 36: Problems.shooting
PROBLEMS SHOOTING Problems which you meet while working with the machine have mostly very simple reason which you can put easy in order by yourself. If your are in doubts or if the repair is more complicated, or it is a failure which is not described here, contact authorised service center. All repairs let do in authorised service centers, which used original spare parts.
Page 37: Storage
STORAGE CAUTION! The engine must have completely cooled down before storing the machine. • Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark. • Allow the engine to cool before storing in any enclosure. •...
Page 38: Off Season Storage
1. Add gasoline stabilizer following the manufacturer‘s instructions. 2. After adding a gasoline stabilizer, run the engine outdoors for 10 minutes to be sure that treated gasoline has replaced the untreated gasoline in the carburetor. OFF SEASON STORAGE If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, gasoline will oxidize and deteriorate.
Page 39: Service.and.spare.parts
the machine. NOTE: When storing care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially all metal parts and all moving parts. SERVICE AND SPARE PARTS • Have your petrol tool serviced by a qualified repair personnel using only identical replacement parts.
Page 40: Guarantee.of.the.engine
• In case of justified warranty claim, please contact our service center. There you will receive additional information on processing claims. • Information about service locations see at www.hecht.cz • We dispose of your old electrical appliances free of charge.
Page 41: Sněhová Fréza - Návod K Použití
Motorová sněhová fréza Motorová fréza na sneh Motorowa odsnieżarka Trade name and type: Obchodní název a typ: Obchodný názov a typ: Nazwa firmy i rodzaj: HECHT 9534 SQ Model: Model: Model: Model: KC1534MT The procedure used for Postup použitý při posou- Postup použitý...
Page 42 Guaranteed sound power Garantovaná hladina akus- Garantovaná hladina akus- Gwarantowany poziom level tického výkonu tického výkonu mocy akustycznej A = 107 dB (A) Measured sound power Naměřená hladina akustic- Nameraná hladina akustic- Mierzony poziom mocy level kého výkonu kého výkonu akustycznej A = 105,22 dB (A) K= 2,07 dB (A) Number of the noise...
Page 43 CONFIRMATION OF FAMILIARITY WITH THE OPERATION OF THE DEVICE / POTVRZENÍ O SEZNÁMENÍ SE S OBSLUHOU ZAŘÍZENÍ / POTVRDENIE O ZOZNÁMENÍ SA S OBSLUHOU ZARIADENIA / POTWIERDZENIE ZAPOZNANIA SIĘ Z EKSPLOATACJĄ URZĄDZENIA The name of device * Název zařízení * Názov zariadenia * Nazwa sprzętu * Model *...
Page 44 Order code / Objednací kód / Objednací kód / Kod zamówienia Śruba zabez- Safety bolt Střižný...