Grandstream Networks GXP2100 Quick Start Manual
Innovative ip voice & video
Hide thumbs
Also See for GXP2100:
- Quick start manual (24 pages) ,
- Quick reference manual (2 pages) ,
- Specifications (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grandstream Networks GXP2100
Summary of Contents for Grandstream Networks GXP2100
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com GXP2100 Enterprise IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 http://arttel.ru Content English................1 e8ÏÓ................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Jmkkdc...
-
Page 3: Package Contents
OVERVIEW: (PHUJHQF\ 6HUYLFHV ,W LV <RXU UHVSRQVLELOLW\ WR SXU- chase SIP-compliant Internet telephone service, prop- Grandstream GXP2100 is a next-generation enterprise SIP telephone that is IHDWXUH ULFK HDV\ WR XVH VXSSRUWV 3RZHU RYHU (WKHUQHW 7KH *;3 IHD- HUO\ FRQ¿JXUH WKH *;3... -
Page 4: Phone Setup
http://arttel.ru PHONE SETUP: Installing the Phone (Phone Stand): )RU LQVWDOOLQJ WKH SKRQH RQ WKH WDEOH ZLWK WKH SKRQH VWDQG DWWDFK WKH SKRQH VWDQG WR WKH ERWWRP RI WKH SKRQH ZKHUH WKHUH LV D VORW IRU WKH SKRQH VWDQG XSSHU SDUW ERWWRP SDUW Slots for the CONNECTING THE PHONE:... -
Page 5: Phone Configuration
http://arttel.ru Tips For Using the Keypad: Message Waiting Indicator Message Volume Line Keys Soft Keys Navigation Keys Mute Menu/OK Key Transfer Contact Conference Intercom Headset Multi-Purpose Keys Standard Keypad Send Hold Speaker 7R DFFHVV WKH 0(18 SUHVV WKH URXQG 0(18 EXWWRQ 1DYLJDWH WKH PHQX E\ XVLQJ WKH 83 '2:1 DQG /()7 5,*+7 EXWWRQV &RQ¿JXUH WKH *;3 XVLQJ WKH .H\SDG... - Page 6 http://arttel.ru ÿiY[ (91‚ç!Dý³EDÏ Þá h‚1 !!îÛî-&%§ú¥H©!!¥6)Èq¥VñÏ 7È÷y¹ÂÐŒî¥ TöÁÅ'&¥ñ½åÊÉ7Á!!íE $÷› [#òÕÅ$› ¥Å$YÅ› îb b ¨¼A¶1›!çÅ$YÅÿ?b ¨¼A Þá hP¨!! Ï¥È÷y¹P¨ðÀµÜVª£¥9}È÷a¥ ¶1›™4*1Y¸¥©ŽÈÅ› ž’¥ µV?!!/îå]b !ç(91P¨¾› içù©k]¥ ÁÖÀ« ¥Â[’ (91ÂçùýTŽ5h (91^B{ÿ?~¶¥<)*1ÈÅb ñ¦ûñ4*1l| HL^Y ™.díLµLÈÅ› ŸmuÅ$YÅb ßYm™Äç-$%AUàñVI 9.-‹¨ñ½È¿oñ .CQT1a‹ŒÐT[þ©¤g ¦û1P&ÈØZöpb (91 µªs¥Úb Ô{É„~¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦û1îÄ¥ñ¦ Â8 › a 1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!Âb ñ<WY¸ñ»ØZ4*1!! (SBOETUSFBN /FUXPSLT ³¥(91‚¦ #ö14*1/(/*.4Üûb ¿pŸN1¥<¨¼Ÿª (91|^Ø...
- Page 7 http://arttel.ru ½ ÈÅ ½ ÈÅ ë¦O | ë¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ïb ¨¼V[P¨†¬¢Ï¥B†‚¨ ¥¬¢¨¿‚]¥`|˜b ÈÅ¥õ¤ :8¦OÐ ë¦O¬¢ ½ ÈÅ :8¦O |:8¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ï YV:d|ÈÅ%ç : ©Žõ¤ g 1$ g 7È÷ Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj) “’ÈÅP¨:8¦ O%ç :HmcV[<°¹×çhÆmc¢Ï‚öÁ‹b õL„ç Åmc¬¢ ¨mcõLõ¤ÈÅmc„ÈÅö ¨©Lõ¤ÈÅ¥©Ž¤g„“†©Ž¤g  "LŒÐ¥3+© j)_ Ž¤g ¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g„Œ@È÷¬V j)_/ ÈÅà |öAU!!î%q6)b h0©€ÀHW°ùAU Å¼V[ ö’†8&#Í«ÉB„!Âáÿ*1€%)$1 V7¤©Žõ¤b...
- Page 8 http://arttel.ru P¨(91o ·U§ È¿o to á{ ’†/’ªo ¤ ÈÅ… öp ƒ ÿ?¿o So ? û ç" ’ÈÅ)¿b=ÿ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[ YVo¥Â(91 P¨Z_Ê4¿oo p o /p o Pp o ·p Ê4’†Ê[ ’ ÈÅ)¿b=ÿ ¿/’†’ç¿o’çÊ[ ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[ ’µŸÈÉÆ4ÈÅmca P¨ç4o€ÈÅ)¿’†ÿÏð Ê4’† ! l|{Æ4*1› a 4*1¨¼ a á’©l|ÿ¨ ªÈÅ|1î|’†Ê[b ¥4*1l| ÈÅ¥¥Â ’†Ê[ÏÉ›ÈÅð!ÂÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶b h•I(91...
-
Page 9: Información General
http://arttel.ru PRECAUCIONES: (O WHOpIRQR *;3 QR YLHQH SUH FRQ¿JXUDGR QL WLHQH DF- CUIDADO: 3RU IDYRU 12 DSDJXH HO *;3 FXDQGR OD OX] HVWH SDUSDGHDQGR FHVR D LQIRUPDFLyQ GH QLQJ~Q WLSR GH VHUYLFLR GH OODPDGDV GXUDQWH HO UHLQLFLR R DFWXDOL]DQGR HO ¿UPZDUH 6H SXHGH FRUURPSHU ORV DUFKLYRV FDXVDQGR TXH HO HTXLSR QR VH FRPSRUWH ELHQ GH HPHUJHQFLD KRVSLWDOHV VHUYLFLRV SROLFLDOHV XQLGDGHV GH FXLGDGRV PpGLFRV R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH VHUYLFLR GH... -
Page 10: Instalación Del Teléfono
http://arttel.ru INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono) : 3RXU LQVWDOOHU OH WpOpSKRQH VXU OD WDEOH DYHF OH SRVLWLRQQHXU GX WpOpSKRQH MRLJQH] FH GHUQLHU j OD EDVH GX WpOpSKRQH R• LO \ D XQH IHQWH 0RLWLp VXSpULHXUH XQH SDUWLH GX EDV $JXMHURV GHO SDUDQWH GHO CONECTANDO EL TELÉFONO:... -
Page 11: Configuración Del Teléfono
http://arttel.ru Consejos para usar el Teclado: Indicador de Mensaje en Espera Mensaje Volumen Teclas de Lineas Teclas Suaves Programables Teclas de Navegación Silencio Tecla de Menú/OK Transferencia Agenda de Llamadas Conferencia Intercom Receptor de cabeza Teclas Multi-propósito Teclado Estándar Retener Enviar Altavoz 3DUD DFFHVDU DO 0(18 SUHVLRQH OD WHFOD FLUFXODU 0(18... -
Page 12: Contenu Du Pack
http://arttel.ru PRÉCAUTIONS: AVERTISSEMENT: 1H UHGpPDUUH] SDV OH *;3 ORUVTXH OHV /('V /H *;3 Q¶HVW SDV SUp FRQ¿JXUp SRXU VRXWHQLU RX Up- FOLJQRWHQW GXUDQW O¶LQLWLDOLVDWLRQ RX OD PLVH j MRXU GX ¿UPZDUH &D SHXW FRUURPSUH DOLVHU GHV DSSHOV G¶XUJHQFH j WRXW W\SH G¶K{SLWDO RUJDQ- OH ¿UPZDUH HW FDXVHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH O¶pTXLSHPHQW LVPH G¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL XQLWp GH VRLQV PpGLFDX[ RX WRXW AVERTISSEMENT:... -
Page 13: Installation Du Téléphone
http://arttel.ru Installation du téléphone (Support du téléphone): INSTALLATION DU TÉLÉPHONE: 3RXU LQVWDOOHU OH WpOpSKRQH VXU OD WDEOH DYHF OH VXSSRUW GX WpOpSKRQH DWWDFKH] FH GHUQLHU j OD IHQWH SODFpH j OD EDVH GX WpOpSKRQH 3DUWLH 6XSpULHXUH 3DUWLH ,QIpULHXUH CONNECTER LE TÉLÉPHONE: )HQWHV SRXU OH PRQWDJH PXUDO HW VXSSRUW GX WpOpSKRQH... - Page 14 http://arttel.ru $VWXFHV SRXU XWLOLVHU OH FODYLHU GX WpOpSKRQH Indicateur de message en attente Messsage Volume Boutons Ligne Boutons contextuels Boutons de navigation Muet Bouton Menu/OK Transfert Répertoire Conférence Intercom Casque Boutons à usage multiple Clavier standard Envoyer Mise en attente Haut parleur 3RXU DFFpGHU DX 0(18 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ FLUFXODLUH 0(18 1DYLJXH] GDQV OH PHQX HQ XWLOLVDQW OHV ERXWRQV +$87 %$6 HW *$8&+(...
- Page 15 http://arttel.ru VORSICHTSMAßNAHMEN: ZLUG QLFKW YRUNRQ¿JXULHUW XP GLH 1RWDQUXIH WARNUNG: 6FKDOWHQ 6LH ELWWH GDV *;3 1,&+7 DXV XQG ZLHGHU HLQ DQ LUJHQGZHOFKHQ 7\S GHV .UDQNHQKDXVHV GLH 9RO- ZHQQ GLH /(' /LFKWHU ZlKUHQG GHU 6\VWHPDXÀDGXQJ RGHU GHU )LUPZDUH $NWXDO- LVLHUXQJ EOLQNHQ 'LH )LUPZDUH %LOGHU N|QQHQ GDGXUFK IHKOHUKDIW ZHUGHQ VRZLH O]XJVEHK|UGH GDV 0HGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJV]HQWUXP GLH 6W|UIXQNWLRQHQ GHV *HUlWV ZHUGHQ GDGXUFK HUPLWWHOW...
-
Page 16: Telefon Anschliessen
http://arttel.ru Installation des Telefons (Stehen auf dem Tisch): TELEFONINSTALLATION: :HQQ 6LH GDV 7HOHIRQ DXI GHP 7LVFK PLW +LOIH GHV 7HOHIRQKDOWHUV SRVLWLRQLHUHQ P|FKWHQ VR EULQJHQ 6LH GHQ 7HOHIRQKDOWHU DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV 7HOHIRQV DQ ZR VLFK HLQ 6FKOLW] I•U GLHVHQ =ZHFN EH¿QGHW REHUHU +lOIWH XQWHUHU 7HLO TELEFON ANSCHLIESSEN: 6WHFNSODW] I•U GHQ 7HOHIRQVWDQGSODW] XQG... - Page 17 http://arttel.ru 7LSSV ]XP *HEUDXFK GHV 7DVWHQIHOGHV Mitteilungwarteanzeige Nachricht Lautstärke Haupttasten Soft Keys Navigationstasten Stumm Menü/OK Taste Transfer Telefonbuch Konferenz Wechselsprechanlage Hörer Mehrzweckschlüssel Standardtastatur Halten Senden Sprecher 8P ]XP 0HQ• ]X NRPPHQ GU•FNHQ 6LH GLH UXQGH 0(18 7DVWH 1DYLJLHUHQ 6LH LP 0HQ• •EHU GLH 83 '2:1 E]Z /,1.6 5(&+76 7DVWHQ .RQ¿JXULHUHQ 6LH GDV *;3 •EHU GLH 7DVWDWXU 'U•FNHQ 6LH GLH UXQGH 0(18 7DVWH XP GLH 0HQ•DXVZDKO ]X EHVWlWLJHQ...
-
Page 18: Contenuto Della Confezione
http://arttel.ru PRECAUZIONI: QRQ q SUHFRQ¿JXUDWR SHU VXSSRUWDUH R HI- AVVERTENZA: 121 VSHJQHUH DFFHQGHUH LO *;3 PHQWUH L /(' ODPSHJ- IHWWXDUH FKLDPDWH GL HPHUJHQ]D D TXDOVLDVL WLSR GL RV- JLDQR GXUDQWH O¶DYYLR GHO VLVWHPD R O¶DJJLRUQDPHQWR GHO ¿UPZDUH &Lz SRWUHEEH SHGDOH VWUXWWXUD JLXGL]LDULD XQLWj GL DVVLVWHQ]D PHG- FRPSRUWDUH LO GDQQHJJLDPHQWR GHO ¿UPZDUH H LO PDOIXQ]LRQDPHQWR GHOO¶XQLWj AVVERTENZA: 8VDUH VROR O¶DOLPHQWDWRUH LQFOXVR QHOOD FRQIH]LRQH GHO... - Page 19 http://arttel.ru ,QVWDOOD]LRQH GHO WHOHIRQR VXSSRUWR WHOHIRQR MONTAGGIO TELEFONO: 3HU LQVWDOODUH LO WHOHIRQR VXO WDYROR FRQ LO VXSSRUWR WHOHIRQR ¿VVDUH LO VXS- SRUWR DOOD EDVH GHO WHOHIRQR GRYH VL WURYD XQ DOORJJLDPHQWR SHU WDOH VXSSRUWR PHWj VXSHULRUH SDUWH LQIHULRUH Slot per montaggio D SDUHWH R VXSSRUWR CONNESSIONE DEL TELEFONO: telefono...
- Page 20 http://arttel.ru Consigli per l’uso del tastierino: Messaggio Indicatore in attesa Messaggio Regolatore di volume Tasti linea Tasti funzione Tasti di navigazione Mute Tasto Menu/OK Trasferimento Rubrica Conferenza Intercom Cu a auricolare Tasto multifunzione Tastierino Standard Agganciare Invia Altoparlante 3HU DFFHGHUH DO 0(18 SUHPHUH LO SXOVDQWH FLUFRODUH 0(18 0XRYHUVL QHO PHQX XVDQGR L SXOVDQWL 83 '2:1 H /()7 5,*+7 &RQ¿JXUD]LRQH GHO *;3 PHGLDQWH LO WDVWLHULQR...
- Page 21 http://arttel.ru ýþóòðîþö óù û ó ÿùüðö ýþóò ýþóôòóûöó G? >HIMKD:?LKY \dexqZlv b \udexqZlv *;3 g_ ij_^gZagZq_g ^ey ih^^_j`db b \uiheg_gby ijb fb]Zxsbo bg^bdZlhjZo \h \j_fy aZimkdZ kbkl_fu beb h[gh\e_gbb kjhqguo a\hgdh\ \ f_^bpbgkdb_ mqj_`^_gby ijZ\hhojZgbl \kljh_gguo ijh]jZff <hafh`gh ih\j_`^_gb_ \kljh_gguo ijh]jZff qlh _evgu_ hj]Zgu mqj_`^_gby a^jZ\hhojZg_gby ³Wdklj_ggu_ ijb\_^_l d ihehfd_ mkljhckl\Z kem`[u´...
- Page 22 http://arttel.ru ÿ îûüðøî óùó üûî MklZgh\dZ l_e_nhgZ gZ ih^klZ\d_ >ey gZklhevghc mklZgh\db l_e_nhgZ gZ ih^klZ\d_ ijbdj_ibl_ ih^klZ\dm d gb`g_c qZklb l_e_nhgZ k ijhj_avx ^ey ih^klZ\db \_jogyy qZklv gb`gyy qZklv IhkZ^hqgh_ f_klh l_e_nhgghc ýüòøù óûöó óùó üûî ih^klZ\db b ih^klZ\db ^ey dj_i_`Z gZ kl_gm Ihjl ^ey ]Zjgblmju MklZgh\dZ l_e_nhgZ gZ kl_g_...
- Page 23 http://arttel.ru Kh\_lu ih bkihevah\Zgbx deZ\bZlmju Индикатор ожидания сообщений Сообщение Громкость Линейные клавиши Функциональн ые клавиши Клавиши навигации Без звука Клавиша меню/OK Передача Телефонная книга Конференция Intercom Гарнитура Многофункциональные клавиши Стандартная клавиатура Удержание линии Отправить Динамик >ey ^hklmiZ d F?GX gZ`fbl_ djm]emx dghidm F?GX GZ\b]Zpby ih f_gx hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx dghihd <<?JO <GBA b <IJ:<H <E?<H GZkljhcdZ *;3...
Need help?
Do you have a question about the GXP2100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers