Epson XP-303 Operation Manual page 21

G
Check the settings and start printing.
Проверьте настройки и начните печать.
Перевірте настройки та почніть друк.
.‫حتقق من اإلعدادات وابدأ الطباعة‬
‫تنظیمات را بررسی کرده و چاپ را آغاز‬
.‫کنید‬
H
Select the item and change the setting.
Выберите элемент и измените настройку.
Виберіть елемент і змініть настройку.
.‫حدد العنصر وقم بتغيير اإلعداد‬
‫مورد را انتخاب کرده و تنظیمات را تغییر‬
.‫دهید‬
Q
To change the settings, press d and go to step H. If you want to change the number of copies, press y to display
the screen in step E, make the changes, and then press x.
Для изменения настроек нажмите d и перейдите к шагу H. Если нужно изменить количество копий,
нажмите y, чтобы открыть экран шага E, внесите изменения и нажмите x.
Для зміни настройок натисніть d і перейдіть до кроку H. Якщо треба змінити кількість копій, натисніть y для
відображення вікна для кроку E, внесіть зміни та натисніть x.
‫ لعرض الشاشة في‬y ‫. إذا كنت تريد تغيير عدد النسخ، فاضغط على‬H ‫ وانتقل إلى اخلطوة‬d ‫لتغيير اإلعدادات، اضغط على‬
‫ را فشار دهید تا‬y ،‫ بروید. اگر می خواهید تعداد نسخه ها را تغییر دهید‬H ‫ را فشار دهید و به مرحله‬d ،‫برای تغییر تنظیمات‬
I
Start printing.
Начните печать.
Почніть друк.
.‫ابدأ الطباعة‬
.‫چاپ را شروع کنید‬
.x ‫، وقم بإجراء التغييرات ثم اضغط على‬E ‫اخلطوة‬
.‫ را فشار دهید‬x ‫ منایش داده شود، تغییرات را اعمال کرده و سپس‬E ‫صفحه در مرحله‬
Q
When Borderless is selected, the image is slightly enlarged and cropped to
fill the paper. Print quality may decline in the top and bottom areas, or the
area may be smeared when printing.
Когда выбрана настройка Без полей, изображение слегка увеличивается
и обрезается по формату бумаги. Качество печати может ухудшиться в
верхней и нижней областях, или область может смазаться при печати.
Якщо вибрано параметр Без полів, зображення буде трохи збільшено й
обрізано відповідно до розміру сторінки. Якість друку у верхній і нижній
частині може знижуватися, або ж можуть розмазуватися чорнила.
‫، يتم تكبير الصورة بنسبة صغيرة واقتصاصها بحيث‬Borderless ‫عند اختيار‬
‫متأل الورق. قد تنخفض جودة الطباعة في املناطق العلوية والسفلية أو قد تتلطخ‬
‫، تصویر کمی بزرگ می شود و برش می خورد تا صفحه پر‬Borderless ‫با انتخاب‬
‫شود. کیفیت چاپ در بخش های باالیی و پایینی کم می شود و یا ممکن است این‬
.‫املنطقة عند الطباعة‬
.‫بخش ها در هنگام چاپ کم رنگ باشند‬
1