Epson XP-302 Operation Manual page 7

Do not use aerosol products Except as specifically
that contain flammable explained in your
gases inside or around documentation, do not
the printer. Doing so may attempt to service the
cause fire. printer yourself.
Printerī vai tā tuvumā Izņemot gadījumus, kas
nelietojiet aerosola tipa aprakstīti dokumentācijā,
produktus, kas satur viegli nemēģiniet veikt sava
uzliesmojošas gāzes. Tas var printera apkopi.
izraisīt ugunsgrēku.
Nenaudokite spausdintuvo Jei kitaip nenurodyta
viduje ar netoli jo aerozolių, dokumentacijoje,
kuriuose yra degių dujų. Tai nebandykite patys atlikti
gali sukelti gaisrą. techninės spausdintuvo
priežiūros.
Ärge pihustage printerisse Tehke ise ainult neid
ega selle ümbrusesse hooldustoiminguid, mida
aerosooltooteid, mis on juhendis üksikasjalikult
sisaldavad kergsüttivaid selgitatud.
gaase. See võib põhjustada
tulekahju.
Keep ink cartridges out of If ink gets on your skin, wash the area
the reach of children. thoroughly with soap and water. If ink gets
into your eyes, flush them immediately
with water. If discomfort or vision problems
continue after a thorough flushing, see a
doctor immediately. If ink gets into your
mouth, spit it out immediately and see a
doctor right away.
Glabājiet tintes kasetnes Ja tinte nokļūst uz ādas, rūpīgi nomazgājiet
bērniem nepieejamā vietā. šo vietu ar ziepēm un ūdeni. Ja tinte iekļūst
acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar ūdeni. Ja
pēc rūpīgas acu skalošanas vēl joprojām jūtat
diskomfortu vai jums ir redzes problēmas,
nekavējoties vērsieties pie ārsta. Ja tinte
nokļūst mutē, nekavējoties to izspļaujiet un
uzreiz vērsieties pie ārsta.
Laikykite spausdintuvo Jei rašalo pateko ant odos, gerai nuplaukite
kasetes vaikams tą vietą vandeniu su muilu. Jei rašalo pateko
nepasiekiamoje vietoje. į akis, nedelsdami praplaukite jas vandeniu.
Jei gerai praplovę jaučiate dirginimą ar
sutrinka regėjimas, nedelsdami kreipkitės į
gydytoją. Jei rašalo pateko į burną, nedelsiant
jį išspjaukite ir kreipkitės į gydytoją.
Hoidke tindikassetid laste Kui tint sattub nahale, peske see põhjalikult
käeulatusest eemal. seebi ja veega maha. Kui tint sattub silma,
peske silma viivitamatult rohke veega.
Ebamugavustunde või nägemisprobleemide
püsimisel ka pärast põhjalikku loputamist
pöörduge viivitamatult arsti poole. Kui tint
satub suhu, sülitage see kohe välja ning
pöörduge viivitamatult arsti poole.
Do not shake the ink If you remove an ink cartridge
cartridges too vigorously; for later use, protect the ink
otherwise ink may leak from supply area from dirt and
the cartridge. dust and store it in the same
environment as the printer. Do
not touch the ink supply port
or surrounding area.
Nekratiet tintes kasetnes Ja izņemat ārā tintes kasetni
pārāk enerģiski, citādi no vēlākai lietošanai, aizsargājiet
tām var izdalīties tinte. tintes izplūdes vietu no
netīrumiem un putekļiem un
uzglabājiet to tādā pašā vidē,
kā printeri. Neaiztieciet tintes
izplūdes portu vai tās tuvumā
esošo laukumu.
Nepurtykite rašalo kasečių Jei išimate rašalo kasetę
per stipriai, nes rašalas gali vėlesniam naudojimui,
išbėgti iš kasetės. saugokite rašalo tiekimo sritį
nuo purvo ir dulkių bei laikykite
ją toje pačioje aplinkoje kaip ir
spausdintuvą. Nelieskite rašalo
tiekimo prievado ar aplinkinių
sričių.
Ärge raputage tindikassette Kui hoiate tindikasseti
liiga tugevalt; vastasel juhul hilisemaks kasutamiseks alles,
võib tint kassetist välja jälgige, et tindidüüside ala
lekkida. oleks puhas ja tolmuvaba,
hoidke kassetti printeriga
samades tingimustes. Ärge
puudutage tindidüüse ega
nende ümbrust.