Bezeichnung Der Bauteile - Tanita BWB-800 Operating Instructions Manual

\
, a
,
, p
I
r
<Contents of the package>
Please check and confirm that the package
contains the following :
( l ) Main body
(2) Pole
(3) Display box
(4) Pole fixing screw (4 pcs.)
(5) Screw for fixing the display box ( l pc.)
(6) Instruction booklet
\
.
< ~ l e m e n t s constitutifs
de I'emballage>
Veuillez vCrifier et confirmer q u e
I'emballage contient tous les ClCments
mentiomts ci-dessous:
( l ) Bloc principal
(2) Colonne
(3) Coffret d'affichage
(4) Vis de fixation de colonne (4 Cl.)
(5) Vis de fixation de coffret d'affichage (1 61.)
(6) Notice d'instructions
i
I
, a
,
r p
,
,W
\
\
<Inhalt des Kartons>
Bitte iiberpriifen Sie, dal3 der Karton die
folgenden Bauteile enthalt:
( l ) Wiegeplattform
(2) Saule
(3) Displaygehause
(4) Saulen-Befestigungsschraube (4 Stiick)
(5) Schraube zum Befestigen des
Displaygehauses(1 Stiick)
(6) Bedienungsanleitung
\
J
I!
clnhoud van de does>
Controleer of de volgende itlderdelen in de
doos aanwezig zijn:
(1) Hoofdtoestel (Weegolateau)
(2) Statief
(3) Displaykop/Bedieningspaneel
(4) Bevestigingsschroeven (4 stuks) voor het statief
(5) Bevestigingsschroef (I) voor de displaykop
(6) Gebmiksaanwijzing
i J
<Composizione del prodotto>
Controllare che ci siano i seguenti
componenti
(1) Corpo principale
(2) Colonna
(3) Display
(4) 4 viti per il fissaggio del colonna
(5) 1 vite per il fissaggio del display
(6) Libretto di istruzioni per I'uso
<Lists
de componentes>
Compmebe el contenido de la caja :
(1) Plataforma
(2) Cuello
(3) Panel indicador
(4) 4 tornillos para instalar el cuello
(5) 1 tomillo para instalar el panel indicador
(6) Manual del usuario
/
(@m
,
, a
r
<Names of parts>
(1) Display box
(2) Jack holder
(3) Battery box
(4) Pole
(5) Measuring platform
i I
\
<Dibuj descriptive>
( l ) Panel indicador
(2) Orificio para la clavija tipo jack
(3) Cornpartimiento para pilas
(4) Cuello
(5) Plataforma para medicion
\
/
, a
\
~Bezeichnung der Bauteile>
,
fa
<Nome dei componenti>
(1) Displaygehausc (I
)
Display
(2) Steckbuchsc
(2) Supporto dclla spina
(3) Battcricgchausc (3) Alloggio delle batteric
(4) Saulc (4) Colonna
(5) Wicgcplattform
(5) Piattaforma di misurazionc
\ J
/
0
,
, p
I
!
!
<Nomenclature des pieces constitutiues>
(1) Coffret d'aftichage
(2) Support des prises
(3) Boitier des piles
(4) Colonne
(5) Plate-forme de pesCe
!.
5
\
<Benamlng van de onderdelen>
( I ) Displaykop met het bedieningspanecl
(2) Strkkeraansluiting (voor de adapter)
(3) Batterijhouder
(4)
Statief
(5) Weegplateau
\ \
I