Pfaff 245 Instruction Book page 23

Belt guard (below the tabletop)
Loosen wing nut 1 and align the belt guard
section below the bedplate so that the motor
pulley and the V-belt move freely.
In this position, tighten wing nut 1 (Fig. 23).
Garde-courroie inférieur
Après desserrage de l'écrou
a
ailettes 1,
ajuster le garde-courrole sous le plateau de
table de manière que Ia poulie motrice aussi
bien que Ia courroie en V se meuvent libre
ment.
Dans cette position, bloquer de nouveau
l'écrou
a
ailettes 1 (fig. 23).
Riemenschutz
(unterhalb der Tischplatte)
Riemenschutz unterhaib der Tischplatte
—
nach Lösen der Flugelmutter 1
—
so aus
richten, daB sowohl Motorscheibe als auch
Keilriemen frei Iäuft.
In dieser Stellung Riemenschutz mit Flugel
mutter 1 (Fig. 23) festschrauben.
Guardacorreas
Después de aflojar Ia tuerca de mariposa 1,
coloqueel guardacorreasde debajode a placa
base de tal forma, que tanto Ia polea del motor
como Ia correa en "V marchen Iibremente.
En esa posiciOn, apriete fuertemente Ia tuerca
de mariposa 1 (fig. 23).
23