Candy CNL 085 User Instructions page 2

PT
PARABÉNS! ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ
Ao adquirir este
ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè
electrodoméstico Candy,
íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
demonstrou não estar
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: você quer o
melhor!
Ôèpìà Êàíäè pàäà
A Candy alegra-se de lhe
ïpåäëîæèòü Âàì
poder oferecer esta nova
ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä
máquina de lavar roupa,
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
resultado de anos de
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
investigação e de
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
experiência de mercado,
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
em contacto directo com
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
os nossos clientes. Ao
escolher esta máquina, está
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
a escolher a qualidade, a
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
durabilidade e as
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
características excepcionais
ïpåäîñòàâëÿåò
que ela tem para oferecer.
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Mas a Candy orgulha-se
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
ainda da vasta gama de
Âàì øèpîêóю ãàììó
electrodomésticos que
∋
ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè:
coloca à disposição dos
ñòèpàëüíûå ìàøèíû,
seus clientes: máquinas de
ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû,
lavar roupa, máquinas de
ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ
lavar loiça, máquinas de
ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,
lavar e de secar, fogões,
ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
micro-ondas, fornos e
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
placas de fogão, frigoríficos
õîëîäèëüíèêè,
e congeladores.
ìîpîçèëüíèêè.
Peça ao seu agente da
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
especialidade que lhe dê o
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
catálogo dos
ôèpìû Êàíäè.
electrodomésticos Candy.
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
Leia este livro de instruções
îçíàêîìèòüñÿ ñ
atentamente. Ele contém
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
não só informações
ñîäåpæàùèìèñÿ â
importantes sobre a
èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò
instalação, a utilização e a
Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ,
manutenção seguras da
êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
sua máquina, mas também
óñòàíîâêè,
conselhos úteis sobre como
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
tirar o melhor proveito da
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
sua máquina.
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
ìàøèíû.
Preserve este livro
cuidadosamente,
Áåpåæíî õpàíèòå
mantendo-o à mão para
èíñòpóêöèé äëÿ
futuras consultas.
ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
Quando contactar o seu
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
agente Candy ou os
Êàíäè èëè ñ åå
Serviços de Assistência
ñïåöèàëèñòàìè ïî
Técnica refira sempre o
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю
modelo e o número da sua
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
máquina, bem como o
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
número G (se aplicável).
òàêîâîé èìååòñÿ).
Todas estas referências se
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
encontram na
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
placadedecaracterísticas
òàáëè÷êå.
da sua máquina.
2
RU
∋
òó ñòèpàëüíóю
∋
òó íîâóю
∋
òà
∋
òîé
∋
êñïëóàòàöèè è
∋
òó êíèæêó
UKR
ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ ! FELICITÅRI!
Cumparind aceasta masina
Êóïèâøè öю ïpàëüíó ìàøèíó
de spalat CANDY ati aratat
"Êàíäi", Âè âèpiøèëè íå éòè íà
ca nu acceptati
êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè
compromisuri, vreti doar ce
íàéêpàùå.
e cel mai bun.
Ôipìà "Êàíäi" pàäà
CANDY are placerea sa va
çàïpîïîíóâàòè Âàì öю íîâó
ïpàëüíó ìàøèíó - çäîáóòîê prezinte o noua masina
de spalat, rezultatul multor
áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-
ani de cercetari si studii
äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó,
asupra nevoilor
íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè
consumatorilor. Ati ales
òiñíîìó êîíòàêòó iç
ñïîæèâà÷åì. calitatea, durabilitatea si
eficienta oferite de aceasta
masina de spalat.
Âè îápàëè ÿêiñòü,
äîâãîâi÷íiñòü i øèpîêi
ìîæëèâîñòi, ÿêi Âàì íàäຠöÿ
ïpàëüíà ìàøèíà.
CANDY va ofera o gama
Êpiì öüîãî, ôipìà "Êàíäi" pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó larga de aparate
electrocasnice: masini de
ãàìó åëåêòpîïîáóòîâèõ
spalat vase, masini de spalat
ïpèëàäiâ: ïpàëüíi ìàøèíè,
si uscat rufe, aragaze,
ïîñóäîìèéíi ìàøèíè,
cuptoare cu microunde,
ïpàëüíî-ñóøèëüíi ìàøèíè,
ñóøèëüíi ìàøèíè, cuptoare traditionale si
hote, frigidere si
ìiêpîõâèëüîâi ïå÷i,
congelatoare.
õîëîäèëüíèêè òà
Solicitati de la magazin
ìîpîçèëüíèêè.
catalogul cu gama
completa Candy.
Çàïèòàéòå ó Âàøîãî
Ïpîäàâöÿ ïîâíèé êàòàëîã
âèpîáiâ ôipìè "Êàíäi".
Va rugam sa cititi aceste
Ïpîñèìî Âàñ óâàæíî
instructiuni cu mare atentie
îçíàéîìèòèñÿ ç öiºю
iíñòpóêöiºю, îñêiëüêè âîíà äຠdeoarece furnizeaza
informatii importante cu
Âàì âàæëèâó iíôîpìàöiю, ÿêà
privire la instalarea, folosirea
ñòîñóºòüñÿ áåçïåêè,
si intretinerea masinii Dvs. De
óñòàíîâêè, åêñïëóàòàöi¿ òà
spalat precum si sugestii
îáñëóãîâóâàííÿ, à òàêîæ äåÿêi
êîpèñíi ïîpàäè ùîäî pentru a obtine cele mai
bune rezultate la spalare.
êîpèñòóâàííÿ ìàøèíîю.
Äáàéëèâî çáåpiãàéòå öю
iíñòpóêöiю äëÿ íàñòóïíèõ
êîíñóëüòàöié.
Pastrati instructiunile cu grija
Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè
pentru a le putea consulta
"Êàíäi" àáî äî îäíîãî ç ¿¿
de cite ori aveti nevoie.
öåíòpiâ ç òåõíi÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ, âêàçóéòå
Ìîäåëü òà G-íîìåp (ÿêùî
òàêèé º).
RO
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3