Xplore FWS-SC1 Important Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xplore Manuals
  4. Tablet
  5. FWS-SC1
  6. Important product information

Xplore FWS-SC1 Important Product Information

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Motion CL920 Tablet PC by Xplore
Motion CL-Series SlateMate by Xplore
Informations importantes sur le produit
Respect des normes de sécurité et des réglementations
Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung
Conformidad normativa y de seguridad
Informações importantes sobre o produto
Conformidade regulatória e de segurança
Model FWS-002
Model FWS-SC1
Important Product Information
Safety and Regulatory Compliance
Wichtige Produktinformationen
Eingeschränkte Gewährleistung
Información importante del producto
Limited Warranty
Garantie limitée
Garantía limitada
Garantia limitada
重要产品讯息
安全与规范
产品保固须知
重要產品訊息
安全與規範
產品保固須知

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Xplore FWS-SC1

Summary of Contents for Xplore FWS-SC1

  • Page 1 Motion CL920 Tablet PC by Xplore Model FWS-002 Motion CL-Series SlateMate by Xplore Model FWS-SC1 Important Product Information Safety and Regulatory Compliance Limited Warranty Informations importantes sur le produit Respect des normes de sécurité et des réglementations Garantie limitée Wichtige Produktinformationen Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung...

  • Page 2: Symbol Description

    The Xplore Tablet PC model FWS-002 is marketed and/or known as the Motion CL920 by Xplore. (IRAM) Note: The Motion CL920 by Xplore Tablet PC model FWS- Agência Nacional de 002 is compliant to the UL 60950-1, 2nd ed., CSA 22.2 No.

  • Page 3: Mounting And Installation Disclaimer

    Without limiting the foregoing, Xplore specifically • If the Motion CL920 by Xplore battery pack leaks and disclaims any responsibility for the placement, use, or the fluid gets in your eyes, do not rub them. Instead,...

  • Page 4: Travel Precautions

    Tablet PC disposal • Use only components sold by Xplore with your Tablet PC. Installation or use of non-Xplore components may Review the following precautions: damage the Tablet PC and/or its components and void the warranty. • Do not dispose of the Tablet PC with general waste.

  • Page 5: Power Adapter Precautions

    Electronic Equipment (WEEE). Xplore Technologies is a batteries. participant in the “Take Back” program established in • Each Motion CL920 by Xplore cell or battery has been the WEEE Directive and assumes full responsibility for tested under provisions of the UN Manual of Tests and the disposal take back of its products.

  • Page 6: Regulatory And Safety Compliance

    If this is discovered when you first use which case you will be required to correct the interference the battery, return it to your Xplore reseller or to Xplore at your own expense. Technologies, if you bought it directly from Xplore..
  • Page 7 Motion CL920 by Xplore Tablet PC model number: FWS- This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: Company name: Xplore Technologies Corporation of America • This device may not cause harmful interference.

  • Page 8: Airline Travel Notice

    The Country Code selection feature is disabled for products Unintentional Emitter per ICES-003 marketed in the USA and Canada. Motion by Xplore Tablet PCs are classified by the Industry Canada (IC) Interference-causing Equipment Standard #3 L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux (ICES-003) Issue 3 as a Class B digital device.

  • Page 9: Radio Frequency Exposure Statement

    All users of this product will not be exposed compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: to harmful radio frequencies. Xplore has ensured user Limitations of voltage fluctuations and flicker in low- safety by limiting the screen rotation usage to maintain a...

  • Page 10: Wireless Notices

    Network Part 1. General. statements • GSM/EDGE AS/ACIF S042.3 – Requirements for All Motion by Xplore Tablet PCs and Motion by Xplore connection to an air interface of a Telecommunications Tablet PC systems comply with the Australia/New Zealand Network Part 3. GSM.

  • Page 11: Nom/Nyce Statement

    All Motion by Xplore Tablet PC and Motion All Motion by Xplore Tablet PC and Tablet PC by Xplore Tablet PC systems meet the safety and technical systems meet the safety and technical standards set by the standards set by the Normalizacion Y Certificacion Instituto Argentino de Normalizacion y Certificacion (IRAM) Electronica A.

  • Page 12: Anatel Statement

    • Resolution No. 442 for the safe transport of lithium ion batteries. Each Motion • Resolution No. 454 by Xplore cell or battery has been tested under provisions • Resolution No. 506 of the UN Manual of Tests and Criteria, Part III, Sub-section •...

  • Page 13: Limited Warranty (Outside Australia)

    Xplore sales literature or Product is required within the Limited Warranty Period. advice given to you by Xplore or an agent or employee of This Limited Warranty extends only to the original Xplore that may have been made in connection with your purchaser or lessee of this Motion CL920 by Xplore Product purchase or lease of the Motion by Xplore Product.

  • Page 14: Software Technical Support

    Product or that was included with the Motion branded Xplore under the Motion brand name are set forth in the product at the time of your purchase or lease of the applicable end-user license or program license agreement.

  • Page 15: Warranty Coverage

    Xplore or its agent may either repair the Motion Other Motion by Xplore Tablet 3 years CL920 by Xplore Product, or pay you for the cost of a PCs (R12-Series, F5-Series, and C5- repair of the Motion CL920 by Xplore Product, or...

  • Page 16: What You Need To Do To Be Entitled To Claim Under This Limited Warranty

    Limited Warranty. • loss caused by fire, water (liquid spillage or ingression), 3. Except as set out in this Warranty, Xplore will bear the theft, vermin or insect infestation. expense of a valid claim under brought under this Warranty.

  • Page 17: Description Des Symboles

    Normalizacion Y Certification Note: Le modèle FWS-002 de tablette PC Motion CL920 by Electronica A.C. (NYCE) Xplore est conforme à la norme UL 60950-1, 2nde éd., CSA NYCE 22.2 N° 60950-1-07 et à la norme de sécurité IEC/EN60950- Instituto Argentino de 1:2006+A12:2011 relatives aux équipements de...

  • Page 18: Spécifications

    équipements de réserve, d’avertissement et de sécurité. piscine ou sous la pluie lorsqu'elle est connectée à une Sans restreindre la portée de ce qui précède, Xplore décline prise électrique. Les pochettes, portfolios et autres toute responsabilité notamment pour la mise en place, accessoires actuellement proposés par Xplore ne sont ni...

  • Page 19: Avertissement D'activité Dangereuse Et À Haut Risque

    Mise au rebut de la tablette PC choc électrique. • En cas de fuite de la batterie Motion CL920 by Xplore, si Consultez les précautions suivantes : vous recevez du liquide dans les yeux, ne les frottez pas.

  • Page 20: Précautions Liées Au Remplacement Des Composants

    Xplore doivent uniquement Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en être installés par Xplore ou par un revendeur agréé. Si vous juillet 2012. Cette procédure a entériné des procédures choisissez d’installer vous-même des périphériques sans fil relatives aux déchets d'équipement électrique et...

  • Page 21: Précautions Liées À L'adaptateur

    à respecter pour nos produits. • La tablette PC est munie d’une batterie interne lithium ion (Li-ion). Remplacez la batterie interne uniquement par une batterie Motion CL920 by Xplore ou par un Précautions liées à l’adaptateur équivalent approuvé par Xplore, afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’explosion pouvant entraîner des...

  • Page 22: Respect Des Réglementations Et Normes De Sécurité

    L’étiquette apposée sur les tablettes PC, stations d’accueil • Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent et accessoires Motion by Xplore indique la classe (A ou B) à de celui de l’appareil récepteur. laquelle appartiennent ces équipements. Les appareils de •...
  • Page 23 Référence de la tablette PC Motion CL920 by Xplore : FWS- Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission). Son fonctionnement est soumis à deux Nom de l'entreprise : Xplore Technologies Corporation of...

  • Page 24: Transports Aériens

    Émetteur non intentionnel conformément à ICES-003 comme utilisateurs principaux (cela signifie qu'ils ont la Les tablettes PC Motion by Xplore entrent dans la catégorie priorité) de la bande 5 250-5 350 MHz.Ce radar pourraient des appareils numériques de classe B selon la norme IC provoquer des interférences et/ou endommager les...

  • Page 25: Déclaration Sur L'exposition Aux Radiofréquences

    à des radiofréquences nocives. Pour la sécurité identifiant d’appareil qui indique que le de l’utilisateur, Xplore a restreint le degré de rotation de produit respecte les exigences essentielles de la directive l’écran de façon à maintenir une distance minimale de 20 R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux.

  • Page 26: Équipements Sans Fil

    WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per uso Déclarations (RCM) (Australie/ pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta. Nouvelle-Zélande) Latviski Ar šo, Xplore Technologies Corporation pazino, ka FWS-002 ir saskana ar pamatprasibam un citiem Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de attiecigiem Direktivas 1999/5/EK.

  • Page 27: Systèmes De Communication Radiofréquence Sans Fil

    Déclaration de conformité de l’IRAM Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de Motion by Xplore répondent aux normes techniques et de Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de sécurité définies par les organismes de réglementation Motion by Xplore répondent aux normes techniques et de...

  • Page 28: Avis Concernant Le Module Bluetooth Interne

    Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) et peuvent être utilisés en toute sécurité. Le modèle FWS-002 • Résolution 92/98 de tablette PC Motion CL920 by Xplore est classé comme • Résolution 197/2004 produit de catégorie II selon les normes ANATEL relatives •...

  • Page 29: Marques Commerciales

    La période de garantie de ce Produit Motion CL920 by (en dehors de l'Australie) Xplore est d’un (1) an à partir de la date d’achat du produit ou plus si vous avez acheté une extension de garantie. La La garantie limitée s'applique au matériel de marque période de garantie limitée débute à...

  • Page 30: Limitations De Responsabilit

    ; (iii) d’un fonctionnement en le reste de la période de garantie limitée du Produit Motion dehors des paramètres d’utilisation indiqués dans le by Xplore sur lequel elles sont installées, la date la plus manuel utilisateur courant du produit ; (iv) de lointaine l’emportant.

  • Page 31: Assistance Technique Logicielle

    Xplore sur le produit Motion CL920 by Xplore ou inclus dans le produit Motion CL920 by Xplore lors de l’achat ou de la location du produit. L’assistance technique logicielle est disponible durant toute la durée de la période de garantie. Votre ticket de caisse ou reçu de livraison daté, indiquant la date d’achat...
  • Page 32 Dieses Dokument enthält Vorschriften, Entspricht den Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling Bestimmungen der des Motion CL920 by Xplore FWS-002 Tablet PC. Um australischen und Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie dieses Dokument neuseeländischen EMV- und sorgfältig, bevor Sie den Tablet PC verwenden. Halten Sie...

  • Page 33: Spezifikationen

    Produktsicherheitshinweise hervorrufen. • Verwenden Sie das Netzteil des Tablet PC nicht für Motion by Xplore Tablet PCs sind so konstruiert, um Ihre andere Geräte. Dies könnte zu Überhitzung oder zu Sicherheit zu optimieren, Belastungen zu mindern und den einem Brand führen. Darüber hinaus sollten Sie den Anforderungen der Tragbarkeit zu widerstehen.

  • Page 34: Warnung Zu Gefährlichen Oder Mit Hohem Risiko Behafteten Handlungen

    Sie sofort die betreffende Stelle mit • Wenn Sie keine Abgabestelle finden können, wenden fließendem Wasser. Andernfalls kann es zu Sie sich an Ihren Händler oder Xplore Technologies um Hautentzündungen kommen. Betreiben Sie den Tablet weitere Hilfe bei der Suche nach einer Abgabestelle in PC oder das Netzteil nicht über längere Zeit in direktem...

  • Page 35: Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen

    Gewährleistung kann erlöschen. Wenden • Legen Sie den Tablet PC während der Flugreise nicht in Sie sich an Xplore Technologies oder Ihren autorisierten ein Gepäckfach über dem Sitz oder in ein anderes Fach, Xplore-Händler, um Informationen über empfohlene wo er umherrutschen könnte, und geben Sie den...

  • Page 36: Erklärung Zum Lithiumionen-Akkupack

    Ionen)-Akkupack. Ersetzen Sie den internen Akkupack Einzelkonzentration von mehr oder gleich 0,1 Gew.-%. nur mit einem Motion CL920 by Xplore-Akku oder • Sie können sich auch an Xplore Technologies Corp. einem von Xplore zugelassenen gleichwertigen wenden, um mehr Informationen über die Äquivalent, um die Gefahr einer Explosion oder...

  • Page 37: Vorschrifts- Und Sicherheitseinhaltungserklärung

    Verwendung des Akkus der Fall sein, Gerät der Klasse A: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, geben Sie ihn an Ihren Xplore-Händler bzw. an Xplore dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A, Technologien zurück, wenn Sie ihn direkt von Xplore gemäß...
  • Page 38 Rundfunk- und Fernsehtechniker. nach den Bestimmungen der FCC-Richtlinien angegeben: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für ein digitales Motion CL920 by Xplore Tablet PC Modell-Nr.: FWS-002 Gerät der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC- Firmenname: Xplore Technologies Corporation of America Bestimmungen.

  • Page 39: Erklärung Zum Reisen Mit Dem Flugzeug

    EIRP-Grenzwerten für den Punkt-zu-Punkt- bzw. Nicht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb, wie in Abschnitt Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003 A9.2(3) angegeben. Motion by Xplore Tablet PCs werden entsprechend der kanadischen IC-Norm Nr. 3 für störungsverursachende Zusätzlich sind Hochleistungsradare als Primärbenutzer (d. Geräte (Industry Canada (IC) Interference-Causing h.

  • Page 40: Erklärung Über Hochfrequenz-Emissionen

    Körpernähe auf seine spezifische Absorptionsrate (SAR) besagt, dass das Produkt die von der Europäischen getestet. Die Benutzer dieses Produkts werden keinen Kommission verabschiedete Richtlinie RTTE Directive schädlichen Hochfrequenzen ausgesetzt. Xplore 1999/5/EC erfüllt. gewährleistet die Sicherheit des Benutzers durch Begrenzung der Bildschirmausrichtung auf einen...

  • Page 41: Erklärungen Zu Drahtlosgeräten

    (RCM) pareiškia, kad FWS-002 atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas del Direktyvoje 1999/5/EB. Alle Motion by Xplore Tablet PCs und Motion by Xplore Holländisch Hierbij Xplore Technologies Corporation Tablet PC-Systeme entsprechen den Standards der verklaart dat het FWS-002 in overeenstemming is met de Australia/New Zealand Regulatory Authorities.

  • Page 42: Erklärung Zum Internen Bluetooth-Modul Der Klasse B

    NOM/NYCE-Erklärung Erklärung zum internen Bluetooth-Modul der Klasse B NYCE Alle Motion by Xplore Tablet PCs und Motion Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts by Xplore Tablet PC-Systeme entsprechen den hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät Sicherheitsstandards und technischen Normen der der Klasse B gemäß...
  • Page 43 Alle im Tablet PC integrierten Funkgeräte erfüllen alle Bedingungen zur Benutzung gemäß den IRAM/CNC- IRAM-Erklärung Bestimmungen und -Vorschriften. Alle Motion by Xplore Tablet PCs und Motion by Xplore Tablet PC-Systeme entsprechen den ANATEL-Erklärung Sicherheitsstandards und technischen Normen der Aufsichtsbehörden Instituto Argentino de Normalización y Alle Motion by Xplore Tablet PCs Certificación (IRAM) und Comision Nacional De...

  • Page 44: Erklärung Zum Akku

    • 5150 – 5850 GHz-Bereich vollständige und alleinige Gewährleistungsvereinbarung Alle im Tablet PC integrierten Funkgeräte erfüllen alle zwischen Ihnen und Xplore in Bezug auf das von Ihnen Bedingungen zur Benutzung gemäß den Bestimmungen gekaufte oder gemietete Motion by Xplore-Produkt dar.

  • Page 45: Software Und Daten

    Sie eine erweiterte Gewährleistung erworben haben. Die Frist für die Eingeschränkte Gewährleistung SIE SOLLTEN REGELMÄSSIG SICHERUNGSKOPIEN DER beginnt ab dem Datum, an dem das Produkt von Xplore DATEN, DIE AUF IHRER FESTPLATTE ODER ANDEREN gekauft oder gemietet wurde. Ihre Kauf- oder SPEICHERGERÄTEN GESPEICHERT SIND, MACHEN, UM SICH...

  • Page 46: Technischer Support Für Software

    Support für Software in Anspruch nehmen möchten. Nach resultieren, oder den ersten neunzig (90) Tagen ist technischer Support für Software, die entweder von Xplore auf dem Motion CL920 e. Schäden oder Funktionsstörungen aufgrund von by Xplore-Produkt vorinstalliert war, oder die dem von Änderungen oder Wartungsarbeiten von anderen...

  • Page 47: Descripción De Los Símbolos

    Autoridad de Desarrollo de support/userdocs. Informaciones y El Tablet PC modelo FWS-002 de Xplore se comercializa y/o Comunicaciones de Singapur conoce como Motion CL920 by Xplore. Normalización y Certificación Nota: El Tablet PC modelo FWS-002 de Motion CL920 by Electrónica A.C.

  • Page 48: Información De Seguridad Del Producto

    Información de seguridad del producto Precauciones básicas de seguridad personal Los Tablet PC de Motion by Xplore se han diseñado para optimizar la seguridad, minimizar deformaciones y Revise las siguientes precauciones de seguridad personal: soportar los rigores de la portabilidad. Sin embargo, para •...

  • Page 49: Advertencia De Actividad Peligrosa Y De Alto Riesgo

    Technologies si desea más información o si tiene dudas póngase en contacto con el distribuidor de Xplore que sobre cómo sustituir un componente específico. le vendió el producto o con Xplore Technologies si lo • No cambie ni intente reparar componentes internos del compró directamente.

  • Page 50: Dispositivos Inalámbricos

    Mini PCI-Express para el Tablet residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). PC, éstos sólo podrán instalarse por Xplore o en Xplore Technologies Corporation participa en el instalaciones de reparación autorizadas de Xplore. Si opta programa de recogida de residuos que establece la por instalar dispositivos inalámbricos no aprobados por sí...

  • Page 51: Aviso Sobre El Paquete De Baterías De Iones De Litio

    Advertencias y precauciones sobre el primera vez que usa la batería, devuélvala a su paquete de baterías distribuidor de Xplore o a Xplore Technologies, si se la compró directamente. • El Tablet PC contiene un paquete de baterías interno de iones de litio (Li-ion).
  • Page 52 La etiqueta de clasificación presente en los Tablet PC, las o dispositivos tratados en este documento, de acuerdo con estaciones base y todos los accesorios de Motion by Xplore las normativas de la FCC: muestran la clase (A o B) de los dispositivos. Los Número de modelo del Tablet PC de Motion CL920 by...

  • Page 53: Aviso Sobre Transporte En Avión

    3 (ICES-003), el Ministerio de Industria de La radio(s) interna pueden tener un identificador FCC Canadá (IC) clasifica los Tablet PC de Motion by Xplore individual que no es aplicable a esta configuración. como dispositivos digitales de Clase B. Esta clasificación se Únicamente el identificador FCC que aparece en la...

  • Page 54: Conformidad Europea (Ce) (Unión Europea)

    • RSS-210 L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de • RSS-102 brouillage et (2) l’utilsateur du dispositif doit éntre prét a • RSS-132 accepter tout brouillage radioélectrique recu, meme si ce •...

  • Page 55: Declaración De Exposición A Radiofrecuencias

    Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta. directa (UTRA) para radios móviles y portátiles (UE) y equipos auxiliares. Letón Ar šo, Xplore Technologies Corporation pazino, ka FWS-002 ir saskana ar pamatprasibam un citiem Declaración de exposición a attiecigiem Direktivas 1999/5/EK.

  • Page 56: Avisos Sobre Dispositivos Inalámbricos

    El dispositivo cumple con los Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion by siguientes estándares: Xplore cumplen con la legislación vigente en Australia y • GSM/EDGE AS/ACIF S042.1: Requisitos de conexión a Nueva Zelanda.

  • Page 57: Declaración Nom/Nyce

    Declaración IRAM NYCE Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion by Xplore cumplen con los estándares técnicos y Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de de seguridad definidos por los organismos reguladores de Motion by Xplore cumplen con los estándares técnicos y de...

  • Page 58: Declaración De Anatel

    El Tablet PC modelo FWS-002 de Motion CL920 by Xplore Aviso sobre la batería cumple los siguientes estándares técnicos de radiofrecuencia (RF): Las baterías selladas de iones de litio de Motion by Xplore • Resolución nº 303 cumplen todos los reglamentos vigentes de transporte que • Resolución nº 442 establecen las normativas legales y del sector.

  • Page 59: Garantía Limitada (Fuera De Australia)

    El periodo de garantía de este Producto de Motion CL920 Esta Garantía limitada se aplica a los productos de by Xplore es de un (1) año desde la fecha de adquisición hardware de la marca Motion vendidos o puestos en del producto o de mayor duración si el Usuario adquiere...

  • Page 60: Limitación De Responsabilidad

    Cualquier producto cuyo número de serie se haya por Xplore en el Producto de Motion CL920 by Xplore o eliminado o modificado; incluida con el producto de la marca Motion en el c.

  • Page 61: Transferencia De Garantía A Otro País

    Transferencia de garantía a otro país Xplore no será responsable de ninguna cuota de manipulación, tarifa o impuesto de importación que deba abonarse al transferir los productos. Los productos y el software pueden estar cubiertos por controles de exportación emitidos por EE.UU. u otros países.

  • Page 62: Descrição Dos Símbolos

    Português Este documento contém informações regulatórias, de Conformidade com a precaução e reciclagem do Motion CL920 by Xplore FWS- Comissão de Certificação da 002 Tablet PC. Para evitar danos, leia este documento e Coreia em relação à EMC, compreenda seu conteúdo antes de usar o Tablet PC.

  • Page 63: Informações De Segurança Do Produto

    Xplore ou (iii) os padrões de manufatura. • Se o pacote de bateria da Motion CL920 by Xplore estiver vazando Precauções de instalação e o fluido entrar em contato com seus olhos, não os esfregue.

  • Page 64: Descarte Do Pacote Da Bateria

    Precauções de substituição de • Se não for possível encontrar um local de descarte, componentes entre em contato com o revendedor ou a Xplore Technologies para obter assistência para encontrar o Revise as precauções de substituição de componente a local mais próximo de você.

  • Page 65: Dispositivos Sem Fio

    0,1% por peso. dormência, sensação de queimação ou rigidez, NÃO • Além disso, você pode entrar em contato com a Xplore IGNORE ESSES AVISOS. PROCURE IMEDIATAMENTE UM Technologies Corporation para obter mais informações PROFISSIONAL QUALIFICADO DA ÁREA DE SAÚDE.

  • Page 66: Aviso Do Conjunto De Bateria De Íon Lítio

    íons de lítio. curto-circuito interno e podendo causar vazamento, • Cada célula ou bateria da Motion CL920 by Xplore foi superaquecimento, emissão de fumaça, explosão e/ou testada de acordo com as provisões do Manual da ONU ignição.
  • Page 67 Os rótulos de classificação nos Motion by Xplore Tablet PCs, nas bases de encaixe e em todos os acessórios Número do modelo do Motion CL920 by Xplore Tablet PC: mostram em que classe (A ou B) esses dispositivos são FWS-002 classificados.

  • Page 68: Aviso De Viagem De Linha Aérea

    Tablet PC por sua conta. Como desativar a operação sem fio interna Tal ação pode invalidar a garantia do Tablet PC. Entre em contato com seu revendedor da Xplore ou com a Xplore Importante: Para Tablet PCs com Windows 7®, use o Technologies sobre a manutenção do dispositivo de...

  • Page 69: Conformité Européne (Ce) União Europeia

    Emissão intencional de acordo com a RSS 210 Conformité Européne (CE) União Europeia Existem vários dispositivos de comunicação sem fio de radiofrequência (RF) incorporados ao seu Tablet PC. O Emissão não intencional produto pode conter um ou mais dispositivos do tipo rádio que operam nas seguintes faixas: O símbolo (Conformité...

  • Page 70: Declaração De Exposição À Radiofrequência

    WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per uso pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta. radiofrequência Letão Ar šo, Xplore Technologies Corporation pazino, ka Se seu Tablet PC estiver configurado com um módulo de FWS-002 ir saskana ar pamatprasibam un citiem banda larga móvel 3G (WWAN), ele foi testado para taxa de...

  • Page 71: Avisos Sobre Dispositivos Sem Fio

    • GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Requisitos para conexão com uma interface de ar de uma rede de Todos os Motion by Xplore Tablet PCs e os sistemas do telecomunicações Seção 1. Geral. Motion by Xplore Tablet PC estão em conformidade com as autoridades regulatórias da Austrália e Nova Zelândia.

  • Page 72: Declaração Nom/Nyce

    Declaração IRAM NYCE Todos os Motion by Xplore Tablet PCs e Todos os Motion by Xplore Tablet PCs e os sistemas do Motion by Xplore Tablet PC atendem aos sistemas do Tablet PC atendem aos padrões técnicos e de padrões técnicos e de segurança definidos pelas agências segurança estabelecidos pelo Instituto Argentino de...

  • Page 73: Aviso Da Bateria

    Aviso da bateria acordo com as normas da ANATEL para Equipamento de Tecnologia da Informação. As baterias de íons de lítio seladas da Motion by Xplore estão em conformidade com todos os regulamentos O Motion CL920 by Xplore Tablet PC modelo FWS-002 aplicáveis de emissão prescritos pelos padrões legais e...
  • Page 74 O período de garantia para o Produto Motion CL920 by PERDA DE DADOS. ANTES DE RETORNAR QUALQUER Xplore é de um (1) ano a partir da data de compra do UNIDADE PARA SERVIÇO, FAÇA O BACKUP DOS DADOS E produto ou mais tempo se você comprou uma garantia REMOVA QUAISQUER INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS,...
  • Page 75 Xplore no Produto Exclusões de garantia Motion CL920 by Xplore ou que foi incluído com o produto Esta garantia limitada não se estende a: de marca Motion no momento da compra ou arrendamento do produto.
  • Page 76 Chinese (Simplified) 2012/19/EU 废电子电机设备 Motion CL920 by Xplore 行动平板计 指令 算机 型号 FWS-002 符合南非独立通讯局的规定 Motion CL 系列 SlateMate ™ by Xplore 型号 FWS-SC1 符合澳大利亚和新西兰的 EMC、EMR、无线电通讯和电 信标准 英语 符合韩国 EMC、安全和电信 本文件含有适用于 FWS-002 行动平板计算机的法规、注 认证委员会的规定 意事项和回收处理信息。为了避免人身伤害，请在使用 本行动平板计算机前阅读本文件并理解其内容。本档应 就近保存以备参考。 新加坡信息通讯开发局 预知详细的操作说明和安全信息，请访问 电子产品标准化 Y 认证...
  • Page 77 • 避免在雷暴时使用无线调制解调器、无线 LAN 或有 线 LAN，因为闪电有导致电击的间接风险。 安放和安装免责声明 • 切勿将异物推进行动平板计算机或附件的排气孔 或其它开孔中，比如外置光驱。这样可能导致内 若因为其产品或任何其他应用程序的安放、安装或使用 部组件短路并导致火灾或触电。 不当而直接或间接产生的任何性质的损失、损害、人身 伤害或其它损害， Xplore Technologies 一概不得因为任 • 若 Motion CL920 by Xplore 平板电池组漏液且液体 何责任理论 （包括但不限于、合同、侵权或成文法规 浸入严重，切勿揉搓眼部。用干净的自来水冲洗 定）对此负责。要安全安装和使用 Motion by Xplore 的 眼部并立即就医。否则，可能产生眼部损伤。 产品，需要对到住户、系统 （比如燃油管的位置、导航 • 若电池组的漏液接触到皮肤或衣物，立即用自来 系统、刹车线、电器、传动或其它系统） 、气袋和其它 备用设备、警告或安全设备加以充分的考虑。在不限制...
  • Page 78 量通告 ＂。 • 在登机前确保您的行动平板计算机的配置适合航 空旅行。 高风险和危险活动警告 更换组件的注意事项 本计算机系统并未被设计为医疗用装置或被设计用于高 风险或危险的活动中，包括但不限于，操作核设施、飞 评阅如下的组件更换注意事项： 行器导航或通讯系统、医院或医疗作业、空中交通管制 机器、治疗、诊断或监控病人或若在任何其它应用中计 • 仅使用 Motion by Xplore 随行动平板计算机出售的 算机系统故障可导致死亡、人身伤害或严重环境损害， 部件。 安装或使用非 Motion 公司的部件可能会损 不得用于此等应用中。 坏行动平板计算机和 / 或其组件并使得保固失效。 • Xplore Technologies 公司目前在售的可用用户更 行动平板计算机废弃处置 换的组件包括 AC 电源适配充电器 （通用型）以及 电池组。欲知更多信息或若您有关于更换某一具 评阅如下的注意事项： 体组件的问题，请联系 Xplore Technologies 公司...
  • Page 79 环境声明 锂电池组通告 • 经 Motion CL920 by Xplore 公司密封的锂离子电池 评阅如下的环境声明： 符合业界规定的各种适用的运输法规和法律标准。 • 为了制造您所购买的设备，需要开采和使用若干 • 包括符合 《联合国有关危险货物运输的各种建 的自然资源。本设备可能含有危险物质，若不采 议》； IATA （国际航空运输协会）2003 年第 44 用您所在地区提供的环境处理系统加以处理，可 版 《危险货物规定》第 A45 号特殊规定以及美国 能会影响环境和健康。 运输部适用于锂离子电池运输的各种法规。 • 为了防止上述物质在环境中扩散并降低其对自然 • Motion CL920 by Xplore 公司的每块电芯或电池已 经按照联合国实验手册和标准第 3 章第 38.3 条的...
  • Page 80 备的确产生了有害无线电或电视接收的干扰，并可通过 开关设备确定此等有害干扰，鼓励您通过如下的一种或 • 若电池组漏液，发出恶臭、发热、变色或变形或 多种措施矫正有害干扰： 在使用、充电或存储过程中外观出现异常，立即 • 调整接收天线的方向或位置。 将其从行动平板计算机或充电器上取下并停止使 用。若在第一次使用电池是发现上述情况，将电 • 增加设备和接收器之间的距离。 池退给 Xplore 的经销商或若您直接向 Xplore 公司 • 将该设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。 购买，退给 Xplore Technologies 公司。 • 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技工以获得协 助。 法规和安全合规性 如下信息有关本文件中所指的某个装置或若干装置并依 如下条款分别按国家和地区说明本产品的法规和安全合 据 FCC 法规规定提供： 规性。 Motion CL920 by Xplore 行动平板计算机型号：FSW-002 公...
  • Page 81 加到行动平板计算机上的外置无线装置，弹出卡或拔下 若未经合规责任方的批准擅自更改或修改 外置装置。要通过软件禁用外置装置，参见装置附带的 本装置可能导致用户操作本设备的授权失效。 说明书或联系装置的制造商。 警告 ： 切勿自行维护本行动平板计算机中内建的无线通 信装置。此等行为可能使本行动平板计算机上附带的保 IC 通告 （仅适用于加拿大） 修失效。请联系您的 Xplore 经销商或 Xplore Technologies 公司了解有关无线通信装置维修的信息。 备注 ： Canada ICES-003,Class B 您的行动平板计算机中内建的射频 (RF) 发射器 不得位于任何其它天线或发射器旁边或与其一起工作。 加拿大 ICES-003，B 类 802.11(WLAN) 和 3G 移动宽带 (WWAN) 发射器无法同时工 ICES-003 项下的非故意类发射器 作或传输。在选择使用的无线电 （WLAN 或 WWAN）前，...
  • Page 82 包 括 候 选 成 员 国 在 内 的 全 体 欧 盟 成 员 国 内 在 5150- 值。 5350MHz 频段中工作的宽带传输系统仅限于室内使用。 • EN 60950-1(IEC/EN60950-1:2006+A12:2011)- 信 您的行动平板计算机中内置的宽带传输系统无线电包含 息技术设备的安全性 一根符合如下的定制天线： 英语 Xplore Technologies 公司特此声明，FWS-002 型符 合第 1999/5/EC 号指令的关键要求以及的其它相关规 定。 FWS-002 Safety and Regulatory Guide...
  • Page 83 爱沙尼亚语 Käesolevaga, Xplore Technologies direktiv 1999/5/EG. Corporation deklareerib, et FWS-002 vastavust põhinõuetele ja teistele asjakohastele direktiivi 1999/5/EÜ 冰岛语 Hér með, Xplore Technologies Corporation segir að sätteid. FWS-002 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB. 西班牙语 Por la presente, Xplore Technologies Corporation 挪威语...
  • Page 84 算机系统全部符合阿根廷认证和标准化机构 （IRAM）以 及国家通讯局 (CNC) 等监管机构制定的安全和技术标准 并可以安全地使用。本行动平板计算机符合如下的技术 标准： NOM/NYCE 声明 • 92/98 号决议 • 197/2004 号决议 Motion by Xplore 行动平板计算机和 Motion by Xplore • 799/99 号决议 行动平板计算机系统全部符合 A.C. 电子标准化认证局 Y • CNT-Q2-60.11 （NYCE）/ 联邦电信委员会 (COFETEL) 等监管机构制定 的安全和技术标准并可以安全地使用。本行动平板计算 • CNC-Q260.14 V03 机符合如下的技术标准：...
  • Page 85 Agência Nacional de Telecomunica 珲 es(ANATEL) 法 规和导则项下的各种使用认证。 电池通告 ANATEL 声明 经 Motion by Xplore 公司密封的锂离子电池符合业界规 Motion by Xplore 行动平板计算机和 Motion CL920 by 定的各种适用的运输法规和法律标准。包括符合 《联合 国有关危险货物运输的各种建议》； IATA （国际航空 Xplore 行动平板计算机系统全部符合 Agência 运输协会）2003 年第 44 版 《危险货物规定》第 A45 号 Nacional de Telecomunica 珲 es(ANATEL) 等监管机构...
  • Page 86 证期间内无材料或工艺缺陷，以较长的期间为准。 有限保证中将其共称为 “Motion by Xplore 公司 ＂） 在有限保证期内， Xplore 公司会修理或替换缺陷的零件 出售或租赁的、附带本有限保证的 Motion 品牌硬件产 或 Motion by Xplore 公司产品。依照本有限保证的规定 品 （下称 ＂“Motion by Xplore 公司产品 ＂） 。 而被取下的各种零部件或硬件产品成为归 Xplore 公司所 本保证中的条款和条件构成了您与 Xplore 之间就您已经 有的财产。替换件或产品具有被移除的部件或产品上的 购买或租赁的 Motion by Xplore 产品达成的完整和排他 有限保证状态或适用于备件的三十 (30) 日有限保证。...
  • Page 87 性的损害。Xplore 公司不会对第三方或您代表第三方提 出的任何索赔负责。 不论是否依据本有限责任规定提出损害赔偿或以侵权 （包括以疏忽过失和严格产品责任提出的侵权） 、合同 或任何其它原因提出索赔，本责任限制均适用。任何人 均无法放弃或修改本责任限制。即使 Xplore 公司知悉 或应当知悉任何此等损害的可能性，本责任限制仍然有 效。然而，本责任限制不适用于因人身伤害提出的索 赔。本有限保证赋予您具体的法律权利。您还可以同时 享有各个州或国家规定的不同权利。建议您查阅适用的 州或国家法律，以便完全确定您所享有的权利。 软件技术支持 软件技术支持的定义是就 Xplore 公司预装到 Motion by Xplore 产品上的软件或在您购买或租赁产品时 Xplore 品牌产品附带的软件，对解决各种软件问题和提供协 助。在您的保证期内提供软件技术协助。您收到显示产 品购买日期或租赁日期的销售或交付收据系您的购买或 租赁日期凭证。可能要求您提交购买或租赁凭证作为接 收软件技术支持的条件。在购买或租赁九十 (90) 日之 后，针对预装软件或在购买或租赁时 Xplore 产品附带 。 的软件提供收费的软件技术支持 将保证转移到另一个国家 Xplore 公司不负责支付转让产品产生的任何手续费、关 税或进口税费。产品和软件可能要适用美国或其它政府...
  • Page 88 備標準 B 類裝置 Motion CL920 by Xplore 行動平板電 Canada ICES-003,Class B 腦 符合適用於無線電頻率 型號 FWS-002 設備的第 1999/5/EC 號 R&ITE 指令。 Motion CL 系列 SlateMate ™ by Xplore 符合歐盟的 EMC 和低電 型號 FSW-SC1 壓指令 產品符合第 2002/96/EC 英語 號法規 本檔含有適用於 FSW-002 行動平板電腦的法規、注意事...
  • Page 89 • 避免在雷暴時使用無線數據機、無線 LAN 或有線 LAN，因為閃電有導致電擊的間接風險。 若因為其產品或任何其他應用程式的安放、安裝或使用 不當而直接或間接產生的任何性質的損失、損害、人身 • 切勿將異物推進行動平板電腦或附件的排氣孔或 傷害或其它損害，Xplore Technologies 一概不得因為任 其它開孔中，比如外置光碟機。這樣可能導致內 何責任理論 （包括但不限於、合同、侵權或成文法規 部元件短路並導致火災或觸電。 定）對此負責。要安全安裝和使用 Motion by Xplore 的 • 若 Motion by Xplore 平板電池組漏液且液體浸入嚴 產品，需要對到住戶、系統 （比如燃油管的位置、導航 重，切勿揉搓眼部。用乾淨的自來水沖洗眼部並 系統、刹車線、電器、 立即就醫。否則，可能產生眼部損傷。 傳動或其它系統） 、氣袋和其它備用設備、警告或安全 • 若電池組的漏液接觸到皮膚或衣物，立即用自來 設備加以充分的考慮。在不限制上述規定範圍的前提 水洗去。否則，皮膚可能發炎。切勿在行動平板 下，若其產品的安放、使用或安裝不符 (i) 適用於產品...
  • Page 90 本電腦系統並未被設計為醫療用裝置或被設計用於高風 • 在登機前確保您的行動平板電腦的配置適合航空 險或危險的活動中，包括但不限於，操作核設施、飛行 旅行。 器導航或通訊系統、醫院或醫療作業、空中交通管制機 器、治療、診斷或監控病人或若在任何其它應用中電腦 更換元件的注意事項 系統故障可導致死亡、人身傷害或嚴重環境損害，不得 用於此等應用中。 評閱如下的元件更換注意事項： • 僅使用 Xplore Technologies 隨行動平板電腦出售的 行動平板電腦廢棄處置 部件。安裝或使用非 Motion by Xplore 公司的部件 可能會損壞行動平板電腦和 / 或其元件並使得保 評閱如下的注意事項： 固失效。 • 切勿和一般垃圾一道處置行動平板電腦。 • Xplore Technologies 公司目前在售的可用用戶更 • 若你無法找到垃圾處理場，聯繫您的經銷商或 換的元件包括 AC 電源適配充電器 （通用型）以及 Xplore Technologies 公司幫助您找到你所在地區周...
  • Page 91 • 本產品符合歐洲議會和理事會規定於 2009 年 11 月 電池組警告和注意事項 生效的第 2009/12/EC 號指令。該指令為能耗產品 的生態設計要求制定了一個框架並修改了理事會 • 本行動平板電腦內含一個鋰電子 (Li-ion) 電池組 。 第 92/42/EEC、96/57/EC、2000/55/EC 指令以及 僅可用 Motion CL920 by Xplore 的電池或 Xplore 公 歐洲議會和理事會第 2005/32/EC 號指令。 司建議的同等電池替換內置電池，以免發生火災 • 本產品符合 (EC) 第 278/2009 號委員會法規。該法 或爆炸導致人身傷害的風險。 規規定了有關外置電源在 “ 零負載 ” 耗電條件下...
  • Page 92 童不會將電池組從行動平板電腦或充電器上取下。 備的確產生了有害無線電或電視接收的干擾，並可通過 開關設備確定此等有害干擾，鼓勵您通過如下的一種或 • 若電池組漏液，發出惡臭、發熱、變色或變形或 多種措施矯正有害干擾： 在使用、充電或存儲過程中外觀出現異常，立即 將其從行動平板電腦或充電器上取下並停止使用。 • 調整接收天線的方向或位置。 若在第一次使用電池是發現上述情況，將電池退 • 增加設備和接收器之間的距離。 給 Xplore 的經銷商或若您直接向 Xplore 公司購 • 將該設備和接收器分別連接到不同的電路插座上。 買，退給 Xplore Technologies 公司。 • 諮詢經銷商或有經驗的無線電 / 電視技工以獲得協 助。 法規和安全合規性 如下資訊有關本檔中所指的某個裝置或若干裝置並依據 FCC 法規規定提供： 如下條款分別按國家和地區說明本產品的法規和安全合 規性。 Motion CL920 by Xplore 行動平板電腦型號：FSW-002 備註...
  • Page 93 Motion 平板中心禁用各種無線裝置。要禁用無線裝置， 置可能導致使用者操作本設備的授權失效。 開啟 Motion 平板中心，輕擊平板螢幕中的無線設置， 並輕擊飛行模式下的開關開啟裝置。 警告 ：切勿自行維護本行動平板電腦中內建的無線通訊 要禁用安裝在行動平板電腦 PCI Express 卡槽內或附加 裝置。此等行為可能使本行動平板電腦上附帶的保修失 到行動平板電腦上的外置無線裝置，彈出卡或拔下外置 效。請聯繫您的 Xplore 經銷商或 Xplore Technologies 公 裝置。要通過軟體禁用外置裝置，參見裝置附帶的說明 書或聯繫裝置的製造商。 司瞭解有關無線通訊裝置維修的資訊。 IC 通告 （僅適用於加拿大） 備註 ：您的行動平板電腦中內建的射頻 (RF) 發射器不 得位於任何其它天線或發射器旁邊或與其一起工作。 加拿大 ICES-003，B 類 802.11(WLAN) 和 3G 移動寬頻 (WWAN) 發射器無法同時工...
  • Page 94 備輸入電流每相最高且包括 16A） 。 • EN61000 3-3 (IEC 61000 3-3) - 電磁相容性 您的行動平板電腦中內置的寬頻傳輸系統無線電包含一 (EMC)- 第 3 章：限值 - 第 3 節：額定電流最高和 根符合如下的定制天線： 包括 16A 的設備低壓供電系統電壓波動和閃變限 英語 Xplore Technologies Corporation 公司特此聲明， 值。 FWS-002 型符合第 1999/5/EC 號指令的關鍵要求以及的 • EN 60950-1(IEC/EN60950-1:2006+A12:2011)- 資訊 其它相關規定。 技術設備的安全性...
  • Page 95 1999/5/EY. 希臘語 ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Xplore Technologies Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ 瑞典語 H 鋜 med Xplore Technologies Corporation f 鰎 FWS-002 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ klarar att FWS-002 st 錼 i 鰒 erensst 鋗 melse med ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ...
  • Page 96 • AS/NZS 2064 B 類（EN55011/CISPR11）- 工業科研 和醫療 (ISM) 無線電頻率設備無線電干擾特徵的 限值和測量方法。 NOM/NYCE 聲明 • AS/NZS 3548 B 類（EN55022/CISPR22）- 資訊技術 設備無線電干擾特徵的限值和測量方法。 Motion by Xplore 行動平板電腦和 Motion by Xplore 行動 • AS/NZS 4251.2 （EN55024/CISPR24） - 資訊技術設 平板電腦系統全部符合 A.C. 電子標準化認證局 Y 備無線電干擾特徵的限值和測量方法。 （NYCE）/ 聯邦電信委員會 (COFETEL) 等監管機構制定 的安全和技術標準並可以安全地使用。本行動平板電腦...
  • Page 97 ANATEL 聲明 IRAM 聲明 Motion by Xplore 行動平板電腦和 Motion by Xplore Motion by Xplore 行動平板電腦和 Motion by Xplore 行動 行動平板電腦系統全部符合 Agência Nacional de 平板電腦系統全部符合阿根廷認證和標準化機構 Telecomunica 琿 es(ANATEL) 等監管機構制定的安全和 （IRAM）以及國家通訊局 (CNC) 等監管機構制定的安全 技術標準並可以安全地使用。依據適用於資訊技術設備 和技術標準並可以安全地使用。本行動平板電腦符合如 的 ANATEL 標準將 FWS-002 型行動平板電腦列為第二類 下的技術標準： 產品。...
  • Page 98 電池通告 保證期間 客戶滿意度對 Xplore Technologies 公司而言是至關重 經 Motion by Xplore 公司密封的鋰離子電池符合業界規 要的。每台 Motion CL920 by Xplore 行動平板電腦在 定的各種適用的運輸法規和法律標準。包括符合 《聯合 出廠時均帶有涵蓋行動平板電腦、硬碟、記憶體和選定 國有關危險貨物運輸的各種建議》 ；IATA （國際航空運 附件的一年期有限保證。提供兩年和三年期的標準有限 輸協會）2003 年第 44 版 《危險貨物規定》第 A45 號特 保證並僅僅適用於行動平板電腦、硬碟和記憶體。 殊規定以及美國運輸部適用於鋰離子電池安全運輸的各 的保證期和平板的保證期相同 （一年期有限保證）並在 種法規。Motion by Xplore 公司的每塊電芯或電池已經 存在如下條件時視同工作正常的電池：電池為平板供...
  • Page 99 Xplore 公司對軟體產品，包括 Xplore 公司預裝的任何軟 本檔中的資訊若有更改，恕不另行通知。 體產品或作業系統，不提供任何保證。Xplore 公司對其 Xplore Technologies 公司不對本文件中所含 以 Motion by Xplore 品牌名稱分銷的軟體所承擔的唯一 的技術性或編輯錯誤或疏忽負責，或對因為 義務在適用的最終使用者許可或程式授權合約中加以規 定。按 “ 現狀 ” 提供非 Motion by Xplore 公司製造的硬 提交、執行或使用本檔產生的意外或後果性 體和軟體產品。然而，Motion by Xplore 公司之外的製造 損害負責。 商、供應商或出版商可以自行直接向您提供保證。 保證例外 本有限保證不適用於： a. 可消耗的零件： b. 序號被塗改的任何產品； c. 外觀損壞或正常的磨損；...
  • Page 100 Xplore Technologies Corporation of America in the USA and other countries. The information in this document is provided “as is” and is subject to change without notice. Xplore is not liable for errors or omissions in this document.

This manual is also suitable for:

Fws-002Cl920

Table of Contents