Sony XR-M510 Service Manual page 8

XR-M510
QQ
3 7 63 1515 0
Connection diagram Diagrama de conexiones Kopplingsschema
Equipment used in illustrations Equipo utilizado en las
ilustraciones (no suministrado)
(not supplied)
Front speaker
Altavoz delantero
Främre högtalare
Altifalante dianteiro
Εµπρ ς ηχείο
For connecting two or more CD/MD Si desea conectar dos o más cambiadores,
changers, the source selector XA-C30 necesitará el selector de fuente XA-C30
(optional) is necessary. (opcional).
A
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
C
BUS
AUDIO IN
Source selector*
Selector de fuente*
Väljare för ljudkälla*
Selector de fonte*
Επιλογέας πηγής*
BUS
CONTROL IN
* not supplied
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
Note
Be sure to connect the earth cord before
connecting the amplifier.
TE
L 13942296513
Nota
Asegúrese de conectar primero el cable de puesta a
masa antes de realizar la conexión al amplificador.
Obsevera
Var noga med att först ansluta jorden, innan du
ansluter förstärkaren.
www
.
8
http://www.xiaoyu163.com
Utrustning som visas i
illustrationer (medföljer inte)
Rear speaker
Altavoz trasero
Bakre högtalare
Altifalante traseiro
Πίσω ηχείο
För anslutning av två eller flera växlare
krävs väljarna XA-C30 (tillval).
B
D
AUDIO
OUT FRONT
AUDIO OUT
REAR
Nota
Antes de fazer a ligação ao amplificador tem de ligar
primeiro o cabo de ligação à massa.
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε τι συνδέσατε πρώτα ένα καλώδιο
γείωσης, πριν συνδέσετε τον ενισχυτή.
x ao
y
i
http://www.xiaoyu163.com
8
Diagrama de ligações
Equipamento utilizado nas
ilustrações (não fornecido)
Power amplifier
Amplificador de potencia
Effektförstärkare
Amplificador de potência
Τελικ ς ενισχυτής
Para ligar um ou mais permutadores, é
necessário o selector de fonte XA-C30
(opcional).
BUS AUDIO IN
DAB tuner unit
Sintonizador DAB
DAB-tunerenhet
Sintonizador DAB
Συσκευή δέκτη DAB
XT-100DAB*
* not supplied
BUS CONTROL IN
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
Digital equalizer pre-amplifier
Preamplificador ecualizador
BUS CONTROL IN
digital
Digital förförstärkare med
equaliser
Pré-amplificador equalizador
digital
Ψηφιακ ς ισοσταθµιστής
AUDIO OUT REAR προενισχυτής
XDP-210EQ*, XDP-4000X*
* not supplied
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
When connecting a digital equalizer pre-amplifier Se ligar um pré-amplificador equalizador digital
(XDP-210EQ, XDP-4000X) (XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Use an optional exterior amplifier. The built-in • Utilize um amplificador exterior opcional. O
amplifier of this unit can not be used in this case. For
details, refer to the Installation/Connections manual
XDP-210EQ, XDP-4000X.
• For details about the connection, refer to the
Instllation/Connections manual XDP-210EQ, XDP- • Para obter mais informações sobre a ligação,
4000X. (not supplied)
Si conecta un preamplificador ecualizador digital
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
προενισχυτή (XDP-210EQ, XDP-4000X)
• Utilice un amplificador opcional externo. El
• Χρησιµοποιείτε έναν προαιρετικ εξωτερικ
amplificador incorporado de esta unidad no puede
utilizarse en este caso. Para más información, consulte
el manual de instalación/conexiones de la unidad XDP-
210EQ, XDP-4000X.
Q Q
• Para obtener información detallada sobre la conexión,
3 6 7 1 3
consulte el manual de instalación/conexiones de la
unidad XDP-210EQ, XDP-4000X. (no suministrada)
• Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη
När du ansluter en digital förförstärkare med equaliser
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Använd en valfri extern förstärkare. Den inbyggda
förstärkaren kan inte användas i detta fall. Mer
information finns i Montering/Anslutninghandboken
XDP-210EQ, XDP-4000X.
• Mer information om hur du ansluter utrustning finns i
Montering/Anslutninghandboken
XDP-210EQ, XDP-4000X. (medföljer inte)
u163
.
2 9 9 4 2 8
∆ιάγραµµα συνδέσεων
Χρησιµοποιούµενος εξοπλισµ ς σε
εικ νες (δεν παρέχεται)
CD/MD changer
Cambiador de CD/MD
CD/MD-skivväxlare
Permutador CD/MD
CD/MD changer
Για τη σύνδεση δύο ή περισσοτέρων CD/
MD changer, απαιτείται επιλογέας πηγής
XA-C30 (προαιρετικ ς).
amplificador integrado neste aparelho não pode
ser utilizado neste caso. Para obter mais
informações, consulte o manual de Instalação/
Ligações XDP-210EQ, XDP-4000X.
consulte o manual de Instalação/ Ligações do
XDP-210EQ, XDP-4000X. (não fornecido)
ταν συνδέετε έναν ψηφιακ ισοσταθµιστή
ενισχυτή. Σε αυτή την περίπτωση δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ο ενσωµατωµένος ενισχυτής
αυτής της συσκευής. Για περισσ τερες
λεπτοµέρειες, δείτε το εγχειρίδιο
1 5 0 5 8 2 9 9 4
Εγκατάστασης/Συνδέσεων XDP-210EQ,
XDP-4000X
σύνδεση, δείτε το εγχειρίδιο Εγκατάστασης/
Συνδέσεων XDP-210EQ, XDP-4000X (δεν
παρέχεται)
m
co
9 9
2 8 9 9