Logitech C910 Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Webcam
  5. HD Pro Webcam C910
  6. Getting started manual
Logitech C910 Getting Started Manual

Logitech C910 Getting Started Manual

Hd pro webcam
Hide thumbs Also See for C910:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Getting started with
Logitech
HD Pro Webcam C910
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech C910

Summary of Contents for Logitech C910

  • Page 1 Getting started with Logitech HD Pro Webcam C910 ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Contents English По-русски Po polsku Українська Română Lietuvių Eesti Latviski Български www logitech com/support...

  • Page 3: English

    2. Microphones 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Logitech® Webcam Software for Windows (Download the Mac version of this software from www logitech com/ support-downloads ) 6. Product documentation Getting started with Première utilisation Logitech HD Pro Webcam C910 ®...
  • Page 4 Getting started with Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech...
  • Page 5 Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech Vid ™ With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: • Install Logitech Vid HD • Create an account • Add a friend and make a video call Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid...
  • Page 6 Install Logitech Vid HD For Windows, we recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software For Mac, both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software are installed together automatically Tip: If you prefer another video-calling application,...
  • Page 7 Double-click the icons to launch the applications 1. Logitech Webcam Software 2. Logitech Vid HD Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 8 Getting started with For Windows only: Navigating the Logitech Webcam Software 9. Change webcams 1. Capture pictures 5. Capture videos triggered and videos by detected motion (when you have more than one) 2. View captured images 6. Create your own custom 10.
  • Page 9 Logitech HD Pro Webcam C910 ® For Windows and Mac: Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos or record videos easily You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings 1.
  • Page 10 Getting started with For Windows only: Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement • Adjust captured video duration and detection sensitivity • Captured video is automatically saved to your computer • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window For Windows only: Personalizing videos and pictures Your webcam offers Video Effects...
  • Page 11 Logitech HD Pro Webcam C910 ® For Windows only: Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch the webcam controller when on a video call 2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected 3.
  • Page 12 Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip: If you are not sure about a feature,...

  • Page 13: По-Русски

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Описание 1. Объектив высокой четкости Carl Zeiss® формата 1080p с автофокусом 2. Микрофоны 3. Индикатор активности 4. Универсальный зажим-крепление 5. ПО для веб-камер Logitech® для Windows (версию данного ПО для Mac можно загрузить на веб-странице: www.logitech.com/ support-downloads).
  • Page 14 Начало работы Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech. Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начать использовать видеовызовы. Если для начала вы хотите получить ответы на какие-то свои вопросы, мы приглашаем вас посетить перечисленные ниже веб- сайты, где приведены дополнительные сведения о веб-камерах...
  • Page 15 Начало использования видеовызовов В комплект поставки веб-камеры входит Logitech Vid ™ При использовании Logitech Vid HD вы сможете начать видеообщение через Интернет, выполнив всего несколько простых действий. • Установите Logitech Vid HD • Создайте учетную запись • Добавьте друга и совершите видеовызов...
  • Page 16 Настройка Logitech Vid HD Установите Logitech Vid HD Для Windows рекомендуется установить ПО Logitech Webcam и Logitech Vid HD. Для Mac ПО Logitech Webcam и Logitech Vid HD устанавливается одновременно автоматически. Совет. Если вы предпочитаете использовать другое приложение для видеообщения, нужно...
  • Page 17 Для запуска приложений дважды щелкните соответствующие значки. 1. Программное обеспечение для веб-камер Logitech 2. Logitech Vid HD Совет. Значок Logitech Vid HD будет отображаться, только если вы установите Logitech Vid HD. Дополнительные сведения о видеовызовах с использованием приложений независимых разработчиков приведены на веб-странице: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 18 Начало работы Только для Windows: Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech 1. Съемка фотографий 5. Съемка видео, 8. Загрузка дополнительных и видео активируемая при приложений для работы обнаружении движения с веб-камерой 2. Просмотр снятых материалов и отправка 6. Создание собственной...
  • Page 19 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Для Windows и Mac: Съемка видео и фотографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный доступ к элементам управления веб-камерой и настройкам, а также к видеоэффектам, которые позволят сделать ваши...
  • Page 20 Начало работы Для Windows и Mac Просмотр и общий доступ к «Галерее» (Gallery) Если нажать один из эскизов в галерее (1), соответствующий ему видеоролик или фотография открывается в окне предварительного просмотра (2). • Прикрепите файл видеоролика или изображения как вложение к сообщению электронной почты (3) • Отредактируйте...
  • Page 21 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Только для Windows: Персонализация видеороликов и фотографий В комплект поставки вашей веб-камеры входит программное обеспечение Video Effects , позволяющее выбирать аватары, ™ аксессуары для лица (усы, очки, шляпы и т.п.), специальные фильтры и видеомаски.
  • Page 22 руководство пользователя или посмотреть обучающие видеоролики, из которых вы узнаете, как наиболее эффективно использовать вашу веб- камеру Logitech и программное обеспечение. Совет. Если вы не уверены в назначении той или иной функции, нажмите значок справки, в результате чего руководство будет открыто...

  • Page 23: Po Polsku

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Funkcje 1. Obiektyw Carl Zeiss® HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostrości 2. Mikrofony 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczna klamra zaciskowa/ podstawka 5. Oprogramowanie do kamer internetowych firmy Logitech® do systemu Windows (wersję tego oprogramowania do komputerów Mac można pobrać...
  • Page 24 Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo. Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiekolwiek pytania, odwiedź wymienione poniżej witryny, aby dowiedzieć się więcej o kamerach internetowych firmy Logitech i połączeniach wideo. Konfigurowanie kamery internetowej Ustawianie kamery Po polsku...
  • Page 25 HD Pro Webcam C910 ® Podłączenie kamery, Instalowanie oprogramowania gdy pojawi się monit Oprogramowanie do komputerów Mac można pobrać i zainstalować ze strony www.logitech.com/ support-downloads. Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo Do kamery internetowej jest dołączone oprogramowanie Logitech Vid ™ Korzystanie z połączeń wideo przez Internet za pomocą...
  • Page 26 Logitech Webcam, jak i oprogramowania Logitech Vid HD. Na komputerach Mac oprogramowanie Logitech Webcam i Logitech Vid HD jest automatycznie instalowane razem. Porada: Jeśli wolisz używać innej aplikacji do obsługi połączeń wideo, musisz pobrać i zainstalować oprogramowanie innej firmy.
  • Page 27 1. Logitech Webcam Software 2. Logitech Vid HD Porada: Ikona oprogramowania Logitech Vid HD jest dostępna tylko w przypadku zainstalowania oprogramowania Logitech Vid HD. Aby dowiedzieć się więcej o nawiązywaniu połączeń wideo za pomocą produktów innych firm, odwiedź stronę: www.logitech.com/webcam_howto Na komputerach Mac Oprogramowanie zostanie zainstalowane w teczce Programy.
  • Page 28 Rozpoczynanie pracy z produktem Tylko w systemie Windows: Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software 1. Robienie zdjęć i nagrywanie 4. Uruchom oprogramowanie 8. Pobierz dodatkowe filmów wideo Logitech Vid HD (jeśli jest aplikacje do obsługi kamery zainstalowane) internetowej 2. Zarejestrowane obrazy 5.
  • Page 29 Logitech HD Pro Webcam C910 ® W systemie Windows i na komputerach Mac: Rejestrowanie wideo i robienie zdjęć Program Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Elementy sterujące, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo ułatwiające dostosowywanie obrazów i nagrań są łatwo dostępne.
  • Page 30 Rozpoczynanie pracy z produktem W systemie Windows i na komputerach Mac: Wyświetlanie i udostępnianie przy użyciu Galerii Kliknięcie miniatury obrazu w galerii (1) powoduje otwarcie filmu wideo lub zdjęcia w oknie podglądu (2). • Dołącz plik wideo lub plik zdjęcia do wiadomości e-mail (3) •...
  • Page 31 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Tylko w systemie Windows: Dostosowywanie filmów wideo i zdjęć Kamera internetowa jest wyposażona w funkcję Video Effects ™ która oferuje awatary, przebrania (wąsy, okulary, kapelusze itp.), zabawne filtry i maski wideo. Chcesz utworzyć własną maskę wideo? Wystarczy z menu głównego uruchomić...
  • Page 32 Uzyskiwanie pomocy Kliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy przedstawiające możliwości oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech. Porada: Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej funkcji, kliknij ikonę pomocy. Zostanie otwarta odpowiednia sekcja instrukcji.

  • Page 33: Українська

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Функції 1. Автофокусування Carl Zeiss®, об’єктив із високою роздільною здатністю 1080p 2. Мікрофони 3. Індикатор активного стану 4. Універсальний гнучкий затискач/підставка 5. Програмне забезпечення для веб- камери Logitech® для Windows (завантажте версію цього програмного...
  • Page 34 Дякуємо за придбання веб-камери Logitech! Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки. Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи, відвідайте вказані нижче веб-сайти, щоб дізнатися більше про веб-камери Logitech і про здійснення відеодзвінків. Налаштування веб-камери Установіть веб-камеру Українська...
  • Page 35 забезпечення з веб-сайту www.logitech.com/ support-downloads. Початок роботи з відеодзвінками Веб-камера постачається з Logitech Vid ™ Завдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати відеодзвінки через Інтернет, потрібно виконати всього кілька легких кроків, які вказано нижче. • Інсталюйте Logitech Vid HD. • Створіть обліковий запис.
  • Page 36 Налаштування Logitech Vid HD Інсталюйте Logitech Vid HD. Для Windows рекомендується встановлювати програмне забезпечення для веб-камери Logitech і Logitech Vid HD. Для Mac програмне забезпечення для веб-камери Logitech і Logitech Vid HD встановлюються разом автоматично. Підказка. Якщо ви надаєте перевагу іншій програмі...
  • Page 37 відповідну піктограму. 1. Програмне забезпечення для веб-камери Logitech 2. Logitech Vid HD Підказка. Піктограма Logitech Vid HD відображається, лише якщо вибрано встановлення Logitech Vid HD. Щоб дізнатися про здійснення відеодзвінків за допомогою програм від сторонніх виробників, відвідайте веб-сайт www.logitech.com/webcam_howto Для Mac Програмне...
  • Page 38 Починайте з Лише для Windows: Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech 1. Знімання фотографій і відео. 5. Знімання відео при 8. Завантаження додаткових розпізнаванні руху. програм для веб-камери. 2. Перегляд знятих зображень і передавання 6. Створення власної 9. Змінення веб-камер...
  • Page 39 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Для Windows і Mac: Знімання відео та створення фотографій Функція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати відео. Ви отримуєте легкий доступ до елементів керування веб-камерою, до налаштувань і різноманітних відеоефектів, які допоможуть...
  • Page 40 Починайте з Для Windows і Mac: перегляд і обмін за допомогою галереї Якщо натиснути ескізне зображення в галереї (1), то у вікні перегляду (2) відкриється відео або фотографія. • Можна прикріпити відео- або фотофайл до електронного листа (3) • Можна редагувати фото або компонувати частини відео...
  • Page 41 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Лише для Windows: Обробка відео та зображень відповідно до ваших потреб і бажань Ваша веб-камера пропонує відеоефекти (Video Effects ™ включаючи аватари, аксесуари для обличчя (вуса, окуляри, капелюхи тощо), спеціальні фільтри й відеомаски. Хочете створити власну відеомаску? Просто відкрийте...
  • Page 42 Отримання довідки Натисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимального використання програмного забезпечення й веб-камери Logitech. Підказка. Якщо ви не знаєте, як застосовувати певну функцію, натисніть піктограму довідки, і наш посібник надасть вам...

  • Page 43: Română

    1. Obiectiv Carl Zeiss® cu rezoluţie HD 1080p cu autofocus 2. Microfoane 3. LED de activitate 4. Clemă flexibilă/bază 5. Software pentru camera Logitech® Webcam pentru Windows (Versiunea pentru Mac a acestui software o puteţi descărca de la www.logitech.com/ support-downloads.) 6. Documentaţia produsului Română...
  • Page 44 Noţiuni de bază pentru Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech! Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video. Dacă aveţi întrebări înainte de a începe, vă rugăm să vizitaţi paginile Web listate mai jos pentru a afla mai multe despre camerele Web Logitech şi despre apelarea video.
  • Page 45 Noţiuni introductive privind apelarea video Camera Web se livrează împreună cu software-ul Logitech Vid ™ Cu Logitech Vid HD, apelarea video live prin Internet se face în doar câţiva paşi uşori: • Instalarea software-ului Logitech Vid HD • Crearea unui cont •...
  • Page 46 Aflaţi mai multe: http://www.logitech.com/webcam_howto Crearea unui cont Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a crea contul Logitech Vid HD şi pentru a configura camera Web pentru apelare video. Pentru a realiza apeluri video cu orice aplicaţie, atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie să...
  • Page 47 După ce prietenul dvs. a acceptat invitaţia, faceţi clic pe poza prietenului pentru a efectua un apel. Accesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilor Logitech detectează şi ajustează în mod automat cele mai bune setări pentru camera dvs. Web. Dacă doriţi să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi oricare dintre setările dvs., faceţi clic pe pictograma Settings (Setări)
  • Page 48 Noţiuni de bază pentru Numai pentru Windows: Navigarea software-ului camerei Web Logitech 1. Realizaţi poze 5. Capturi video declanşate 9. Schimbaţi camerele Web şi videoclipuri de detectarea mişcării (atunci când aveţi mai mult de una) 2. Vizualizaţi imaginile 6. Creaţi propria mască video 10.
  • Page 49 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Pentru Windows şi Mac: Captura video şi realizarea de fotografii Quick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă poze sau înregistrări video. Aveţi acces uşor la controalele şi setările camerei Web, precum şi la efectele video pentru a personaliza imaginile şi înregistrările dvs.
  • Page 50 Noţiuni de bază pentru Pentru Windows şi Mac: Vizualizare şi partajare utilizând Galeria Făcând clic pe o imagine miniatură din galerie (1) se deschide filmul sau poza în fereastra de vizualizare (2). • Ataşaţi un fişier video sau o poză la un e-mail (3) •...
  • Page 51 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Numai pentru Windows: Personalizarea videoclipurilor şi a fotografiilor Camera Web oferă efecte video Video Effects ™ , inclusiv avatari, accesorii faciale (mustaţă, ochelari, pălării etc.), filtre amuzante şi măşti video. Doriţi să creaţi propria mască video? Pur şi simplu deschideţi Video Mask Maker (Creator măşti video) din meniul principal...
  • Page 52 Faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum să optimizaţi utilizarea camerei Web Logitech şi a software-ului aferent. Sfat: Dacă nu sunteţi sigur în ceea ce priveşte o caracteristică, faceţi clic pe pictograma Help...

  • Page 53: Lietuvių

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Funkcijos 1. „Carl Zeiss®“ automatinis fokusavimas HD 1080p objektyvas 2. Mikrofonai 3. Veikimo lemputė 4. Lankstus prisegamas pagrindas 5. „Logitech®“ internetinės vaizdo kameros programinė įranga „Windows“ operacinei sistemai (šios programinės įrangos „Mac“ versiją parsisiųskite iš www.logitech.com/ support-downloads.)
  • Page 54 Kaip pradėti naudotis Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą! Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ interneto vaizdo kamerą ir skambinkite su vaizdu. Jei prieš pradedant kils klausimų, apsilankykite toliau nurodytose svetainėse ir sužinokite daugiau apie „Logitech“ interneto vaizdo kameras ir vaizdo skambučius.
  • Page 55 Kaip naudotis vaizdo skambučiais Kartu su interneto vaizdo kamera pridedama „Logitech Vid ™ HD“ Su „Logitech Vid HD“ tiesioginiams vaizdo skambučiams internetu prireiks vos kelių nesudėtingų veiksmų: • Įdiegti „Logitech Vid HD“ • Sukurti paskyrą • Pridėti draugą ar atlikti bandomąjį...
  • Page 56 Kaip pradėti naudotis „Logitech Vid HD“ nustatymas Įdiegti „Logitech Vid HD“ „Windows“ operacinei sistemai rekomenduojama įdiegti „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangą ir „Logitech Vid HD“ programinę įrangą. „Mac“ versijai „Logitech“ internetinės vaizdo kameros programinė įranga ir „Logitech Vid HD“ programinė...
  • Page 57 1. „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinė įranga 2. „Logitech Vid HD“ Patarimas: „Logitech Vid HD“ piktograma bus matoma tik tuo atveju, jei pasirinksite įdiegti „Logitech Vid HD“. Norėdami sužinoti apie trečiųjų šalių vaizdo skambučius, apsilankykite: www.logitech.com/webcam_howto „Mac“ versijai Jūsų programinė įranga bus įdiegta į aplanką „Programos“.
  • Page 58 Kaip pradėti naudotis Tik „Windows“ operacinei sistemai: Naršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangą 1. Fotografuokite vaizdus 5. Filmuokite vaizdus, 8. Atsisiųskite papildomų ir vaizdo įrašus kuriuos sukėlė interneto vaizdo kameros judesio aptikimas programų 2. Peržiūrėkite nufotografuotus vaizdus ir bendrinkite juos 6.
  • Page 59 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Skirta „Windows“ ir „Mac“: Vaizdo įrašo fiksavimas ir vaizdo pritraukimas „Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus. Jūs galite lengvai pasirinkti interneto vaizdo kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo įrašo efektus, kad pritaikytumėte savo vaizdus ir įrašus.
  • Page 60 Kaip pradėti naudotis Skirta „Windows“ ir „Mac“: Peržiūra ir bendrinimas per „Galeriją“ Spustelėjus vaizdo miniatiūrą galerijoje (1), peržiūros lange atsidarys vaizdo įrašas ar nuotrauka (2). • Pridėkite vaizdo įrašo ar nuotraukos failą prie el. laiško (3) • Redaguokite nuotrauką arba sujunkite kartu su vaizdo įrašu (4) •...
  • Page 61 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Tik „Windows“ operacinei sistemai: Vaizdo įrašų ir nuotraukų pritaikymas Jūsų interneto vaizdo kamera siūlo „Video Effects “, įskaitant ™ pseudoportretus, veido „priedus“ (ūsai, akiniai, skrybėlės, ir t.t.), linksmus filtrus ir vaizdo įrašo kaukes. Norite sukurti savo vaizdo įrašo kaukę? Tiesiog atidarykite „Video Mask Maker“...
  • Page 62 įrašų redagavimo ir kitų naudingų programų. Pagalba Spustelėkite žinyno piktogramą, jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo įrašus, kad galėtumėte optimaliai išnaudoti „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinės įrangos galimybes. Patarimas: Jei nesate tikri dėl funkcijos, galite spustelėti žinyno piktogramą...

  • Page 63: Eesti

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Kirjeldus 1. Carl Zeiss®-i autofookusega HD 1080p objektiiv 2. Mikrofonid 3. Töötamise indikaatorlamp 4. Painduv klamber/alus 5. Tarkvara Logitech® Webcam operatsioonisüsteemile Windows (Maci versiooni saab alla laadida aadressilt www.logitech.com/support-downloads) 6. Toote dokumendid Eesti...
  • Page 64 Alustamine Täname, et ostsite Logitechi veebikaamera! Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks. Kui teil on enne alustamist küsimusi, külastage palun allpool loetletud veebisaite ja tutvuge lisateabega Logitechi veebikaamerate ja videokõnede kohta. Veebikaamera seadistamine Asetage veebikaamera kohale Eesti...
  • Page 65 Videokõne alustamine Teie veebikaameraga on kaasas Logitech Vid ™ Tarkvara Logitech Vid HD abil toimub reaalajas videokõne Interneti teel kõigest paari lihtsa sammu abil: • Installige Logitech Vid HD • Looge endale konto • Lisage sõber ja sooritage videokõne Lisateave: http://www.logitech.com/whatisvid...
  • Page 66 Logitech Vid HDi seadistamine Installige Logitech Vid HD Windowsi jaoks soovitame installida nii tarkvara Logitech Webcam kui ka Logitech Vid HD. Maci puhul installitakse nii Logitech Webcam kui ka Logitech Vid HD koos automaatselt. Näpunäide. Kui eelistate kasutada mõnda muud videokõnerakendust, peate alla laadima...
  • Page 67 Windowsi puhul Rakenduste käivitamiseks topeltklõpsake ikoone. 1. Logitechi veebikaamera tarkvara 2. Logitech Vid HD Näpunäide. Logitech Vid HDi ikoon kuvatakse vaid siis, kui otsustate Logitech Vid HDi installida. Lisateabe saamiseks kolmanda osapoole videokõnede kohta külastage palun veebiaadressi www.logitech.com/webcam_howto Maci puhul Tarkvara installitakse rakenduste kausta.
  • Page 68 3. Ala hõlpsaks 11. Avage abifunktsiooni ligipääsemiseks oma 7. Juhtige oma videoefekte tööpiirkond (juhendid veebikaameraga seotud ja veebikaamerat ja õppevideod) installitud rakendustele videokõne toimumise ajal 4. Käivitage Logitech Vid HD 8. Laadige alla täiendavaid (kui on installitud) veebikaamera rakendusi Eesti...
  • Page 69 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Windowsi ja Maci puhul. Videote ja piltide salvestamine Funktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fotosid ja videoklippe. Tagatud on kiire ja lihtne ligipääs veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupäraseks muuta.
  • Page 70 Alustamine Windowsi ja Maci puhul. Galerii abil vaatamine ja jagamine Galeriis (1) kujutise pisipildil klõpsamine avab videoklipi või foto vaateaknas (2). • Lisage videoklipp või pildifail manusena e-kirjale (3) • Redigeerige fotot või monteerige kokku videolõike (4) • Laadige pilt või videoklipp Facebooki (5) •...
  • Page 71 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Vaid Windowsi puhul. Videote ja piltide isikupäraseks muutmine Teie veebikaamera on varustatud funktsiooniga Video Effects ™ (videoefektid), mis hõlmab avatare, näolisandeid (vuntsid, prillid, peakatted jne), naljafiltreid ja videomaske. Kas soovite luua oma videomaski? Avage lihtsalt peamenüüs Video Mask Maker (videomaskilooja) ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
  • Page 72 Alustamine Vaid Windowsi puhul. Hankige oma veebikaamerale lisarakendusi Laadige alla ja installige oma veebikaamerale lisarakendusi (näiteks videokõnede rakendus ja fotode ning videoklippide redigeerimise rakendus) ning muid lisaväärtusprogramme. Abi saamine Klõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või vaadake õppevideoid, mis näitavad, kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi.

  • Page 73: Latviski

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Sastāvdaļas 1. Carl Zeiss® automātiskās fokusēšanas augstas izšķirtspējas 1080p objektīvs 2. Mikrofoni 3. Aktivitātes indikators 4. Pielāgojams klipsis/pamatne 5. „Logitech”® tīmekļa kameras programmatūra operētājsistēmai „Windows” (šīs programmatūras „Mac” versiju lejupielādējiet vietnē: www.logitech.com/ support-downloads). 6. Produkta dokumentācija...
  • Page 74 Darba sākšana ar Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru. Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus. Ja pirms uzstādīšanas rodas jautājumi, lūdzu, apmeklējiet tālāk minētās vietnes, lai uzzinātu plašāku informāciju par Logitech tīmekļa kamerām un videozvanīšanu.
  • Page 75 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Instalējiet programmatūru Saņemot uzaicinājumu, pievienojiet tīmekļa kameru Operētājsistēmai „Mac” lejupielādējiet un instalējiet programmatūru no vietnes: www.logitech.com/ support-downloads. Videozvana veikšana Tīmekļa kameras komplektā ir programmatūra Logitech Vid ™ Programmatūra Logitech Vid HD nodrošina videozvanīšanu internetā, veicot tikai dažas darbības:...
  • Page 76 Operētājsistēmai „Windows” ieteicams instalēt gan „Logitech” tīmekļa kameras, gan „Logitech Vid HD” programmatūru. Operētājsistēmai „Mac” automātiski kopā tiek instalēta gan „Logitech” tīmekļa kameras, gan „Logitech Vid HD” programmatūra. Padoms. Ja dodat priekšroku citai videozvanīšanas lietojumprogrammai, lejupielādējiet un instalējiet trešās puses programmatūru.
  • Page 77 Lai palaistu programmas, veiciet dubultklikšķi uz ikonām. 1. Logitech tīmekļa kameras programmatūra 2. Logitech Vid HD Padoms. Logitech Vid HD ikona ir pieejama tikai tad, ja ir instalēta programmatūra Logitech Vid HD. Lai uzzinātu par trešo pušu piedāvātajām videozvanīšanas iespējām, apmeklējiet vietni: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 78 Darba sākšana ar Sader tikai ar „Windows” operētājsistēmu: Logitech tīmekļa kameras programmatūras apskats 1. Uzņemiet attēlus 5. Uzņemiet videoklipus, 8. Lejupielādējiet papildu un videoklipus izmantojot noteiktas tīmekļa kameras lietojumprogrammas. kustības funkciju. 2. Skatiet uzņemtos attēlus un koplietojiet 6. Izveidojiet savu pielāgoto 9.
  • Page 79 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Sader ar operētājsistēmām „Windows” un „Mac”: Videoklipu un attēlu uzņemšana Funkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus. Lai personalizētu attēlus un videoklipus, varat ērti piekļūt tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem, kā...
  • Page 80 Darba sākšana ar Sader ar operētājsistēmām „Windows” un „Mac”: apskate un koplietošana, izmantojot Galeriju Noklikšķinot uz galerijā (1) esoša attēla sīktēla, pārskata logā (2) tiek atvērts videoklips vai fotoattēls. • Pievienojiet e-pasta ziņojumā videoklipa vai attēla failu (3). • Rediģējiet fotoattēlu vai apvienojiet videoklipu (4). •...
  • Page 81 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Sader tikai ar „Windows” operētājsistēmu: Videoklipu un attēlu personalizēšana Šī tīmekļa kamera piedāvā programmu Video Effects ™ tostarp iemiesojumus, sejas piederumus (ūsas, brilles, cepures u.c.), izklaidei paredzētu filtru sistēmu un video maskas. Vai vēlaties izveidot savu video masku? Iespējā Main Menu (Galvenā...
  • Page 82 Palīdzības saņemšana Noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu pilnai lietotāja rokasgrāmatai, vai skatiet informatīvus videoklipus par Logitech tīmekļa kameras un programmatūras pilnvērtīgu lietošanu. Padoms. Ja nezināt, kā lietot kādu no funkcijām, noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, un rokasgrāmata tiks atvērta tieši vajadzīgajā...

  • Page 83: Български

    ® Функции 1. Автофокусен обектив Carl Zeiss® HD 1080p 2. Микрофони 3. Индикатор за активност 4. Универсална щипка/основа 5. Софтуер за уебкамера на Logitech® за Windows (изтеглете версията на този софтуер за Mac от www.logitech.com/support-downloads.) 6. Документация към продукта Български...
  • Page 84 Благодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech! Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори. Ако имате въпроси, преди да започнете, посетете уеб сайтовете от списъка по-долу, за да научите повече за уеб камерите...
  • Page 85 от www.logitech.com/support-downloads. Първи стъпки с видео разговорите Уеб камерата се доставя с Logitech Vid ™ С Logitech Vid HD видео разговорите на живо по интернет изискват само няколко лесни стъпки: • Инсталирайте Logitech Vid HD • Създайте акаунт • Добавете приятел и проведете...
  • Page 86 Инсталирайте Logitech Vid HD За Windows препоръчваме да инсталирате както софтуера Logitech Webcam, така и Logitech Vid HD. За Mac двата софтуера Logitech Webcam и Logitech Vid HD се инсталират заедно автоматично. Съвет: Ако предпочитате друго приложение за видео разговори, ще трябва да изтеглите и инсталирате...
  • Page 87 приложенията. 1. Софтуер за уеб камера Logitech 2. Logitech Vid HD Съвет: Иконата на Logitech Vid HD присъства само ако сте избрали да инсталирате Logitech Vid HD. За да научите за видео разговори с други продукти, посетете: www.logitech.com/webcam_howto За Mac Софтуерът...
  • Page 88 Започване на работа с Само за Windows: Придвижване в софтуера на уеб камерата Logitech 1. Заснемане на снимки 5. Заснемане на видео, 9. Смяна на уеб камери и видео което се включва при (когато имате повече от една) откриване на движение...
  • Page 89 Logitech HD Pro Webcam C910 ® За Windows и Mac: Заснемане на видео и снимки Quick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате лесен достъп до контролите и настройките на уеб камерата, а също до видео ефекти, за...
  • Page 90 Започване на работа с За Windows и Mac: Преглеждане и споделяне с помощта на галерията Щракване върху миниатюра на изображение в галерията(1) отваря видеото или снимката в прозореца за визуализация (2). • Прикачване на файл на видео или снимка към имейл (3) • Редактиране...
  • Page 91 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Само за Windows: Персонализиране на видео и снимки Вашата уеб камера предлага Video Effects , което включва аватари, ™ аксесоари за лице (мустаци, очила, шапки и др.), забавни филтри и видео маски. Искате да създадете своя собствена видео маска? Просто отворете...
  • Page 92 Щракнете върху иконата за помощ, за да получите пълно ръководство за потребителя, или гледайте видео, което показва как най-добре да работите със софтуера за уеб камера Logitech. Съвет: Ако не сте сигурни за някоя функция, за помощ, щракнете върху иконата за помощ, и...

  • Page 93: Www Logitech Com/Support

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® www.logitech.com/support België / Belgique Nederlands: +32 (0)2 200 64 44 Norge +47 (0)24 159 579 Belgien Français: +32 (0)2 200 64 40 Česká republika +420 239 000 335 Österreich +43 (0)1 206 091 026...
  • Page 96 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table of Contents