Logitech C922 PRO STREAM Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Webcam
  5. C922 PRO
  6. Setup manual

Logitech C922 PRO STREAM Setup Manual

Hide thumbs Also See for C922 PRO STREAM:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Po Polsku
  • Magyar

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

C922 PRO STREAM WEBCAM
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C922 PRO STREAM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logitech C922 PRO STREAM

Summary of Contents for Logitech C922 PRO STREAM

  • Page 1 C922 PRO STREAM WEBCAM Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    LANGUAGES English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Page 3: English

    DESIGNED FOR SERIOUS STREAMERS Designed for serious streamers only, the Logitech ® C922 Pro Stream Webcam comes fully equipped to let you broadcast your talent to the world: full HD 1080p at 30fps or 720p at 60fps streaming and customizable background replacement...
  • Page 4 WHAT’S IN THE BOX – C922 Pro Stream Webcam – User documentation – Tripod* – 3-Month XSplit License* *Tripod and 3-month XSplit license only supplied with some packages Important Information English...
  • Page 5 WEBCAM FEATURES 1. Full HD glass lens with autofocus 2. Dual Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Tripod attachment English...
  • Page 6 QUICK SETUP To use your C922 Pro Stream Webcam, To update your camera settings, simply plug it into your computer, using the such as exposure or focus, please go to USB cable, and run your favorite app: www logitech com/support/c922 –...
  • Page 7 XSPLIT BROADCASTER To stream with Logitech C922, complete the following steps: 1. Launch XSplit Broadcaster 2. Go to Add > Webcam…> Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Use Logitech recommended settings or adjust them manually to you liking Refer to the XSplit Documentation at...
  • Page 8 HOW TO STREAM WITH A CUSTOM BACKGROUND – XSPLIT BROADCASTER To stream with Logitech C922 and a custom background, complete the following steps: 1. Install ChromaCam by Personify for C922 from www logitech com/support 2. Launch XSplit Broadcaster 3. Go to Add > Webcam…> ChromaCam...
  • Page 9 HOW TO STREAM WITHOUT BACKGROUND– XSPLIT BROADCASTER To stream with Logitech C922 without background, complete the following steps: – Install ChromaCam by Personify for C922 from www logitech com/support – Launch XSplit Broadcaster – Go to Add > Webcam…> ChromaCam...
  • Page 10 TIPS/ADVICE To achieve the best results when streaming, the following points should be followed: – Avoid wearing green outfits when using the virtual green screen – Make sure that you are well-lit to appear at your best during streaming To achieve a constant 720p/60fps stream: –...

  • Page 11: Deutsch

    LOGITECH C922 PRO STREAM WEBCAM – ENTWICKELT FÜR AMBITIONIERTE STREAMER Die eigens für ambitionierte Streamer entwickelte Logitech C922 Pro Stream Webcam ist voll ® ausgestattet und ermöglicht Ihnen, Ihr Talent der ganzen Welt zu zeigen: Streaming mit Full HD 1080p mit 30 Bildern pro Sekunde/720p mit 60 Bildern pro Sekunde sowie änderbarer...
  • Page 12 INHALT – C922 Pro Stream Webcam – Bedienungsanleitung – Stativ* – 3-monatige XSplit Lizenz* *Stativ und 3-monatige XSplit Lizenz werden nur für einige Pakete angeboten Important Information Deutsch...
  • Page 13 WEBCAM-FUNKTIONEN 1. Full HD-Glasobjektiv mit Autofokus 2. Duales Mikrofon 3. Betriebs-LED 4. Flexibler Clip/Standfläche 5. Stativhalterung Deutsch...
  • Page 14 SCHNELLE EINRICHTUNG Um Ihre C922 Pro Stream Webcam zu verwenden, Informationen zur Aktualisierung von schließen Sie sie einfach über das USB-Kabel an Kameraeinstellungen wie Belichtung oder Fokus Ihren Computer an und starten Sie Ihre bevorzugte finden Sie unter www logitech com/support/c922...
  • Page 15 STREAMEN MIT DER C922 – XSPLIT BROADCASTER Um mit der Logitech C922 zu streamen, Weitere Informationen finden Sie beachten Sie die folgenden Schritte: in der Dokumentation für XSplit unter http://xsplit com 1. Starten Sie XSplit Broadcaster 2. Klicken Sie auf „Hinzufügen > Webcam…>...
  • Page 16 STREAMEN VOR EINEM BENUTZERDEFINIERTEN HINTERGRUND – XSPLIT BROADCASTER Um mit der Logitech C922 vor einem Weitere Informationen finden Sie benutzerdefinierten Hintergrund zu streamen, in der Dokumentation für XSplit unter beachten Sie die folgenden Schritte: http://xsplit com 1. Installieren Sie ChromaCam von Personify für C922 von www logitech com/support...
  • Page 17 STREAMEN OHNE HINTERGRUND– XSPLIT BROADCASTER Um mit der Logitech C922 ohne Hintergrund zu streamen, beachten Sie die folgenden Schritte: – Installieren Sie ChromaCam von Personify für C922 von www logitech com/support – Starten Sie XSplit Broadcaster – Klicken Sie auf „Hinzufügen > Webcam…>...
  • Page 18 TIPPS/RATSCHLÄGE Beachten Sie die folgenden Schritte, um beim Streamen die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen: – Tragen Sie keine grüne Kleidung, wenn Sie den virtuellen Greenscreen verwenden – Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung, damit Sie in Ihrem Stream gut zur Geltung kommen Für eine konstante Streaming-Qualität von 720p/60fps: –...

  • Page 19: Français

    WEBCAM C922 PRO STREAM CONÇUE POUR LES STREAMERS CHEVRONNÉS Conçue exclusivement pour les streamers chevronnés, la webcam C922 Pro Stream de Logitech est entièrement équipée pour ® vous permettre de montrer votre talent au monde entier: diffusion Full HD 1080p à 30 ips ou 720p à...
  • Page 20 CONTENU DU COFFRET – Webcam C922 Pro Stream – Documentation utilisateur – Trépied* – Licence de 3 mois pour XSplit* *Le trépied et la licence de 3 mois pour XSplit sont fournis uniquement avec certaines offres Important Information Français...
  • Page 21 FONCTIONNALITÉS DE LA WEBCAM 1. Lentille en verre Full HD avec mise au point automatique 2. Double microphone 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Filetage de fixation pour trépied Français...
  • Page 22 CONFIGURATION RAPIDE Pour utiliser votre webcam C922 Pro Stream, Pour mettre à jour vos paramètres de caméra, branchez-la simplement à votre ordinateur à tels que l'exposition ou la mise au point, l'aide d'un câble USB, puis lancez votre application rendez-vous sur...
  • Page 23 COMMENT DIFFUSER AVEC C922: XSPLIT BROADCASTER Pour diffuser avec la webcam Logitech C922, Reportez-vous à la documentation effectuez les étapes suivantes: relative à XSplit sur le site http://xsplit com pour plus d'informations 1. Lancez XSplit Broadcaster 2. Accédez à Ajouter > Webcam… >...
  • Page 24 COMMENT DIFFUSER AVEC UN ARRIÈRE-PLAN PERSONNALISÉ: XSPLIT BROADCASTER Pour diffuser avec la webcam Logitech C922 Reportez-vous à la documentation et un arrière-plan personnalisé, effectuez les relative à XSplit sur le site étapes suivantes: http://xsplit com pour plus d'informations 1. Installez ChromaCam by Personify for C922 depuis www logitech com/support 2.
  • Page 25 COMMENT DIFFUSER SANS ARRIÈRE-PLAN: XSPLIT BROADCASTER Pour diffuser avec la webcam Logitech C922 sans arrière-plan, effectuez les étapes suivantes: – Installez ChromaCam by Personify for C922 depuis www logitech com/support – Lancez XSplit Broadcaster – Accédez à Ajouter > Webcam… >...
  • Page 26 CONSEILS Pour obtenir des résultats optimaux lors de la diffusion, vous devez observer les règles suivantes: – Évitez de porter des vêtements verts lorsque vous utilisez l'écran vert virtuel – Vérifiez que l'éclairage est correct afin que vous soyez bien visible lors de la diffusion Pour réaliser une diffusion 720p/60 ips harmonieuse: –...

  • Page 27: Italiano

    WEBCAM PER STREAMING PROFESSIONALE C922 PROGETTATA PER GLI APPASSIONATI DI STREAMING Progettata per i veri appassionati di streaming, la webcam per streaming professionale Logitech ® C922 è dotata di tutto ciò che serve per mostrare il tuo talento al mondo: streaming Full HD 1080p...
  • Page 28 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE – Webcam per streaming Professionale C922 – Documentazione per l'utente – Treppiede* – Licenza Xsplit di 3 mesi* *Il treppiede e la licenza Xsplit di 3 mesi vengono forniti solo con determinati pacchetti Important Information Italiano...
  • Page 29 CARATTERISTICHE DELLA WEBCAM 1. Obiettivo in vetro con messa a fuoco automatica e risoluzione Full HD 2. Doppio microfono 3. Spia di funzionamento 4. Base/clip flessibile 5. Attacco per treppiede Italiano...
  • Page 30 C922 basta collegarla al computer come esposizione o messa a fuoco, visita la pagina mediante il cavo USB ed eseguire l'app desiderata: www logitech com/support/c922 – XSplit o OBS per lo streaming online Scarica l'app ChromaCam di Personify per C922 –...
  • Page 31 RIPRODUZIONE IN STREAMING CON LA C922 - XSPLIT BROADCASTER Per riprodurre in streaming con Logitech C922, Per ulteriori informazioni, fai riferimento completa la seguente procedura alla documentazione di XSplit sul sito http://xsplit com 1. Avvia XSplit Broadcaster 2. Vai in Aggiungi > Webcam…>...
  • Page 32 XSplit sul sito la seguente procedura http://xsplit com 1. Accedi a www logitech com/support e installa ChromaCam di Personify per C922 2. Avvia XSplit Broadcaster 3. Vai in Aggiungi > Webcam…> ChromaCam di Personify per C922 L'app ChromaCam si aprirà...
  • Page 33 BROADCASTER Per riprodurre in streaming con Logitech C922 senza utilizzare uno sfondo, completa la seguente procedura – Accedi a www logitech com/support e installa ChromaCam di Personify per C922 – Avvia XSplit Broadcaster – Vai in Aggiungi > Webcam…> ChromaCam di Personify per C922 L'app ChromaCam si aprirà...
  • Page 34 CONSIGLI E SUGGERIMENTI Per ottenere i risultati migliori durante una riproduzione in streaming, è necessario: – non indossare abiti di colore verde quando si utilizza la funzione green screen virtuale; – assicurarsi che l'illuminazione sia ottimale per apparire al meglio durante lo streaming Per ottenere uno streaming costante a 720p/60fps: –...

  • Page 35: Español

    C922 PRO STREAM WEBCAM DISEÑADA PARA QUIENES SE TOMAN MUY EN SERIO EL STREAMING Diseñada sólo para quienes se toman muy en serio el streaming, Logitech C922 Pro ® Stream Webcam está completamente equipada para que difundas tu talento al mundo entero: Streaming Full HD 1080p a 30 fps o 720p a 60 fps y combinación de fondo personalizable...
  • Page 36 CONTENIDO DE LA CAJA – C922 Pro Stream Webcam – Documentación del usuario – Trípode* – Licencia de tres meses de XSplit* *El trípode y la licencia de tres meses de XSplit sólo se suministran con algunos paquetes Important Information...
  • Page 37 CARACTERÍSTICAS DE CÁMARA WEB 1. Lente de cristal Full HD y enfoque automático 2. Dos micrófonos 3. Diodo de actividad 4. Clip/base versátil 5. Acoplamiento de trípode Español...
  • Page 38 PROCEDIMIENTO RÁPIDO Para usar C922 Pro Stream Webcam, basta con Para actualizar la configuración de conectarla al ordenador mediante el cable USB la cámara, como la exposición o el enfoque, y usar tu aplicación favorita: ve a www logitech com/support/c922 –...
  • Page 39 1. Inicia XSplit Broadcaster 2. Ve a Add (Agregar) > Webcam… (Cámara Web ) > Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Usa la configuración recomendada de Logitech o ajústala manualmente según tus preferencias...
  • Page 40 CÓMO HACER STREAMING CON UN FONDO PERSONALIZADO – XSPLIT BROADCASTER Para hacer streaming con Logitech C922 Consulta la documentación de XSplit en y un fondo personalizado, completa estos pasos: http://xsplit com para obtener más información 1. Instala ChromaCam de Personify para C922 desde www logitech com/support 2.
  • Page 41 CÓMO HACER STREAMING SIN FONDO – XSPLIT BROADCASTER Para hacer streaming con Logitech C922 sin fondo, completa estos pasos: – Instala ChromaCam de Personify para C922 desde www logitech com/support – Inicia XSplit Broadcaster – Ve a Add (Agregar) > Webcam…...
  • Page 42 SUGERENCIAS/CONSEJOS Para obtener los mejores resultados al hacer streaming, deberías seguir estos puntos: – Evita llevar ropa de color verde cuando uses la pantalla verde virtual – Debes estar bien iluminado para ofrecer tu mejor imagen posible durante el streaming Para conseguir un streaming constante de 720p/60fps: –...

  • Page 43: Português

    Desenvolvido apenas para utilizadores que utilizem transmissões contínuas, a Logitech ® C922 Pro Stream Webcam está totalmente equipada para lhe permitir transmitir o seu talento para o mundo: full HD com streaming de 1080p a 30 fps/720p a 60 fps e substituição do fundo personalizável...
  • Page 44 CONTEÚDO DA CAIXA – C922 Pro Stream Webcam – Documentação do utilizador – Tripé* – Licença de 3 meses XSplit* *Tripé e licença de 3 meses XSplit apenas fornecidos com alguns pacotes Important Information Português...
  • Page 45 CARACTERÍSTICAS DA CÂMARA WEB 1. Lente de vidro Full HD com focagem automática 2. Microfone dual 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Fixação do tripé Português...
  • Page 46 INSTALAÇÃO RÁPIDA Para utilizar a C922 Pro Stream Webcam, Para actualizar as definições da câmara, basta ligá-la ao seu computador utilizando como a exposição e a focagem, aceda a o cabo USB e executar a sua aplicação favorita: www logitech com/support/c922 –...
  • Page 47 Consulte a Documentação XSplit em siga os passos seguintes: http://xsplit com para mais informações 1. Inicie o XSplit Broadcaster 2. Aceda a > Webcam…> Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Utilize as definições recomendadas ou ajuste-as manualmente de acordo com as suas preferências...
  • Page 48 COMO TRANSMITIR COM UM FUNDO PERSONALIZADO – XSPLIT BROADCASTER Para transmitir com o Logitech C922 e um fundo Para mais informações, consulte a documentação personalizado, efectue os passos seguintes: do XSplit em http://xsplit com 1. Instale o ChromaCam by Personify para a C922 em www logitech com/support 2.
  • Page 49 Para transmitir com a Logitech C922 sem um fundo, siga estes passos: – Instale o ChromaCam by Personify para a C922 em www logitech com/support – Inicie o XSplit Broadcaster – Aceda a Adicionar > Webcam > ChromaCam by Personify para C922 A aplicação ChromaCam será...
  • Page 50 SUGESTÕES/CONSELHOS Para obter os melhores resultados ao transmitir, deve ter em atenção os seguintes pontos: – Evite usar roupas verdes quando utilizar o ecrã virtual verde – Certifique-se de que está bem iluminado para ter o melhor aspecto durante a transmissão Para obter uma transmissão constante de 720 p/60 fps: –...

  • Page 51: Nederlands

    C922 PRO STREAM WEBCAM ONTWORPEN VOOR SERIEUZE STREAMERS De Logitech C922 Pro Stream Webcam is puur ® ontworpen voor serieuze streamers en is voorzien van alles wat u nodig hebt om de wereld uw talenten te laten zien: Full HD 1080p met 30fps...
  • Page 52 INHOUD VAN DE DOOS – C922 Pro Stream Webcam – Handleiding – Statief* – XSplit-licentie voor 3 maanden* *Statief en XSplit-licentie voor 3 maanden wordt alleen bij sommige pakketten geleverd Important Information Nederlands...
  • Page 53 WEBCAMFUNCTIES 1. Full HD, glazen lens met autofocus 2. Dubbele microfoon 3. Activiteitslampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Bevestigingspunt voor driepoot Nederlands...
  • Page 54 SNELLE SET-UP Ga aan de slag door de C922 Pro Stream Webcam Als u camera-instellingen zoals belichting met de USB-kabel op uw computer aan te sluiten en scherpstellen wilt bijwerken, gaat u naar en uw favoriete app te openen: www logitech com/support/c922 –...
  • Page 55 STREAMEN MET C922 – XSPLIT BROADCASTER Voer de volgende stappen uit om met de Logitech C922 te streamen: 1. Start XSplit Broadcaster 2. Ga naar Add > Webcam…> Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Gebruik de aanbevolen instellingen van Logitech of stem ze af op uw behoeften...
  • Page 56 MET EEN AANGEPASTE ACHTERGROND – XSPLIT BROADCASTER Voer de volgende stappen uit om met Raadpleeg de documentatie van XSplit op de Logitech C922 en een aangepaste achtergrond http://xsplit com voor meer informatie te streamen: 1. Installeer ChromaCam by Personify for C922 via www logitech com/support 2.
  • Page 57 STREAMEN ZONDER AANGEPASTE ACHTERGROND – XSPLIT BROADCASTER Voer de volgende stappen uit om met de Logitech C922 zonder achtergrond te streamen: – Installeer ChromaCam by Personify for C922 via www logitech com/support – Start XSplit Broadcaster – Ga naar Add > Webcam…> ChromaCam...
  • Page 58 TIPS/ADVIES Houd rekening met het volgende voor de beste resultaten tijdens het streamen: – Draag geen groene kleding bij gebruik van het virtuele greenscreen – Zorg voor voldoende verlichting zodat u zich van uw beste kant kunt laten zien Voor een constante stream van 720p/60fps: –...

  • Page 59: Svenska

    C922 PRO STREAM WEBCAM FRAMTAGEN FÖR DE SOM STRÖMMAR STORA MÄNGDER DATA Logitech C922 Pro Stream Webcam är ® framtagen exklusivt för de som strömmar stora mängder data och har alla funktioner för att du ska kunna nå ut till resten av världen: strömning...
  • Page 60 INNEHÅLL – C922 Pro Stream Webcam – Bruksanvisning – Stativ* – 3 månaders XSplit-licens* * Stativ och 3 månaders XSplit-licens medföljer endast några paket Important Information Svenska...
  • Page 61 WEBBKAMERAFUNKTIONER 1. Full HD, objektiv med autofokus 2. Dubbel mikrofon 3. Sändningslampa 4. Justerbar stativklämma 5. Stativfäste Svenska...
  • Page 62 SNABBINSTALLATION För att använda din C922 Pro Stream Webcam Gå till www logitech com/support/c922 behöver du bara koppla den till datorn med usb- för att uppdatera dina kamerainställningar som t kabeln och köra din favoritapp: ex exponering eller fokus – XSplit eller OBS för att strömma online Ladda ner ChromaCam från Personify för...
  • Page 63 Se bruksanvisningen för XSplit på http://xsplit com med Logitech C922: för mer information 1. Starta XSplit Broadcaster 2. Gå till Lägg till > Webbkamera…> Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Använd Logitechs rekommenderade inställningar eller anpassa dem manuellt efter eget tycke Svenska...
  • Page 64 ATT STRÖMMA MED EN ANPASSAD BAKGRUND – XSPLIT BROADCASTER Utför följande steg för att strömma med Logitech C922 och en anpassad bakgrund: 1. Installera ChromaCam från Personify för C922 från www logitech com/support 2. Starta XSplit Broadcaster 3. Gå till Lägg till > Webbkamera…>...
  • Page 65 ATT STRÖMMA UTAN BAKGRUND – XSPLIT BROADCASTER Utför följande steg för att strömma med Logitech C922 utan bakgrund: – Installera ChromaCam från Personify för C922 från www logitech com/support – Starta XSplit Broadcaster – Gå till Lägg till > Webbkamera…>...
  • Page 66 TIPS/RÅD Följ följande punkter för att få det bästa resultatet när du strömmar: – Undvik att bära gröna kläder när du använder den virtuella gröna skärmen – Se till att du är väl belyst för att synas som bäst under strömningen För att uppnå...

  • Page 67: Dansk

    C922 PRO STREAM WEBCAM DESIGNET TIL PROFESSIONEL STREAMING Logitech C922 Pro Stream Webcam er designet ® til professionel streaming og er fuldt udstyret, så du kan vise verden dit talent: streaming i Full HD 1080p ved 30 bps/720p ved 60 bps og...
  • Page 68 DET INDEHOLDER KASSEN – C922 Pro Stream Webcam – Brugervejledning – Stativ* – 3-måneders licens til Xsplit* *Stativ og 3-måneders licens til XSplit følger kun med nogle pakker Important Information Dansk...
  • Page 69 KAMERAETS FUNKTIONER 1. Glasobjektiv med Full HD og autofokus 2. To mikrofoner 3. Statusindikator 4. Justerbar klips/fod 5. Gevind til stativ Dansk...
  • Page 70 HURTIG KONFIGURATION Når du vil bruge dit C922 Pro Stream Webcam skal Du kan opdatere kameraindstillingerne, du bare slutte det til computeren med USB-kablet f eks eksponering og fokus, og starte din yndlingsapp: på www logitech com/support/c922 – XSplit eller OBS til online streaming Download appen ChromaCam fra –...
  • Page 71 SÅDAN STREAMER DU MED C922 – XSPLIT BROADCASTER Følg disse trin for at streame med Logitech C922: 1. Kør XSplit Broadcaster 2. Gå til Tilføj > Webkamera > Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Du kan enten bruge Logitechs anbefalede indstillinger eller justere indstillingerne selv Læs mere i dokumentationen til XSplit på...
  • Page 72 SÅDAN STREAMER DU MED DIN EGEN BAGGRUND – XSPLIT BROADCASTER Følg disse trin for at streame med Logitech C922 og din egen baggrund: 1. Installer ChromaCam fra Personify til C922 fra www logitech com/support 2. Kør XSplit Broadcaster 3. Gå til Tilføj > Webkamera >...
  • Page 73 SÅDAN STREAMER DU UDEN EN BAGGRUND – XSPLIT BROADCASTER Følg disse trin for at streame med Logitech C922 uden en baggrund: – Installer ChromaCam fra Personify til C922 fra www logitech com/support – Kør XSplit Broadcaster – Gå til Tilføj > Webkamera >...
  • Page 74 TIPS OG TRICKS Sådan opnår du de bedste resultater i din streaming: – Undgå at have grønt tøj på når du anvender den virtuelle grønne skærm – Sørg for at lokalet er godt belyst Sådan opnår du konstant 720p ved 60 bps: –...

  • Page 75: Norsk

    C922 PRO STREAM WEBKAMERA UTFORMET FOR FOLK SOM TAR STRØMMING PÅ ALVOR Logitech C922 Pro Stream er kun beregnet ® på folk som tar strømming på alvor Du får et fullutstyrt webkamera hvor du kan vise frem talentene dine for verden: Strømming i 1080p...
  • Page 76 DETTE FINNER DU I ESKEN – C922 Pro Stream Webkamera – Brukerdokumentasjon – Stativ* – 3 måneders XSplit-lisens* *Stativ og 3 måneders XSplit-lisens følger kun med i visse pakker Important Information Norsk...
  • Page 77 WEBKAMERAETS FUNKSJONER 1. Glassobjektiv med Full-HD og autofokus 2. Dobbel mikrofon 3. Statuslampe 4. Bøyelig feste/fot 5. Stativfeste Norsk...
  • Page 78 HURTIGOPPSETT For å bruke webkameraet C922 Pro Stream trenger Gå til www logitech com/support/c922 du bare å koble det til datamaskinen med USB- for å oppdatere kamerainnstillingene, kabelen og kjøre favorittappen din: f eks eksponering eller fokus – XSplit eller OBS for å strømme på nettet Last ned ChromaCam by Personify for C922-appen –...
  • Page 79 Følg disse trinnene for å strømme med Logitech C922: 1. Start XSplit Broadcaster 2. Gå til Legg til > Webkamera…> Logitech C922 Pro Stream webkamera 3. Bruk Logitechs anbefalte innstillinger eller juster dem manuelt etter ønske Les dokumentasjonen for XSplit på...
  • Page 80 SLIK STRØMMER DU MED TILPASSET BAKGRUNN – XSPLIT BROADCASTER Følg disse trinnene for å strømme med tilpasset bakgrunn med Logitech C922: 1. Installer ChromaCam by Personify for C922 fra www logitech com/support 2. Start XSplit Broadcaster 3. Gå til Legg til > Webkamera…>...
  • Page 81 SLIK STRØMMER DU UTEN BAKGRUNN – XSPLIT BROADCASTER Følg disse trinnene for å strømme uten bakgrunn med Logitech C922: – Installer ChromaCam by Personify for C922 fra www logitech com/support – Start XSplit Broadcaster – Gå til Legg til > Webkamera…>...
  • Page 82 TIPS/RÅD Følg disse instruksjonene for å sikre optimale resultater under strømming: – Unngå grønne klær når du bruker den virtuelle grønnskjermen – Pass på at du er godt belyst, så du fremstår på ditt beste under strømming Slik oppnår du en konstant strøm på 720p/60fps: –...

  • Page 83: Suomi

    C922 PRO STREAM -VERKKOKAMERA SUUNNITELTU VAKAVASTI OTETTAVILLE SUORATOISTAJILLE Vain vakavasti otettaville suoratoistajille lahjakkuutesi maailmalle: täysteräväpiirtoinen suunnitellussa Logitech C922 Pro Stream 1080p-formaatin ja 30 fps:n / 720p-formaatin ® -verkkokamerassa on kaikki välineet, ja 60 fps:n suoratoisto ja mukautettava taustan jotka tarvitset voidaksesi paljastaa...
  • Page 84 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ – C922 Pro Stream -verkkokamera – Käyttäjän dokumentaatio – Kolmijalkainen alusta* – 3 kuukauden XSplit-käyttöoikeus* *Kolmijalkainen alusta ja 3 kuukauden XSplit-käyttöoikeus eivät kuulu kaikkiin paketteihin Important Information Suomi...
  • Page 85 VERKKOKAMERAN OMINAISUUDET 1. Täysteräväpiirtoinen lasiobjektiivi automaattitarkennuksella 2. Kaksoismikrofoni 3. Toimintovalo 4. Joustava pidike/jalusta 5. Kolmijalkaliitos Suomi...
  • Page 86 PIKA-ASETUKSET Aloita C922 Pro Stream -verkkokameran käyttö Voit päivittää kameran asetukset, kuten valotus- yhdistämällä se tietokoneeseen USB-johdolla ja tarkennusasetukset, osoitteessa ja käynnistämällä suosikkisovelluksesi verkossa www logitech com/support/c922 tapahtuvaa suoratoistoa varten: Lataa ChromaCam by Personify for C922 -sovellus, – XSplit tai OBS jotta voit käyttää...
  • Page 87 XSPLIT BROADCASTER Aloita suoratoisto Logitech C922 -verkkokameralla seuraavasti: 1. Käynnistä XSplit Broadcaster 2. Siirry kohtaan Add > Webcam…> Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Voit joko käyttää Logitechin suosittelemia asetuksia tai muokata niitä mielesi mukaan Lisätietoa on XSplit-ohjelman käyttöohjeissa osoitteessa...
  • Page 88 SUORATOISTAMINEN MUKAUTETTUA TAUSTAA KÄYTTÄEN – XSPLIT BROADCASTER Aloita suoratoisto Logitech C922 -verkkokameralla Lisätietoa on XSplit-ohjelman käyttöohjeissa käyttäen mukautettua taustaa seuraavasti: osoitteessa http://xsplit com 1. Asenna ChromaCam by Personify for C922 -sovellus osoitteesta www logitech com/support 2. Käynnistä XSplit Broadcaster 3. Siirry kohtaan Add > Webcam…>...
  • Page 89 TAUSTAA – XSPLIT BROADCASTER Aloita suoratoisto Logitech C922 -verkkokameralla ilman taustaa seuraavasti: – Asenna ChromaCam by Personify for C922 -sovellus osoitteesta www logitech com/ support – Käynnistä XSplit Broadcaster – Siirry kohtaan Add > Webcam…> ChromaCam by Personify for C922 ChromaCam-sovellus käynnistyy...
  • Page 90 VIHJEITÄ/NEUVOJA Saat parhaan laadun suoratoistossa noudattamalla seuraavia ohjeita: – Älä käytä vihreitä vaatteita, kun virtuaalinen vihreä tausta on käytössä – Huolehdi kunnon valaistuksesta, jotta näytät suoratoistolähetyksessä edustavalta Varmista jatkuva 720p-formaatin / 60fps:n suoratoistolaatu seuraavasti: – Sijoita kaikki valot verkkokameran taakse –...

  • Page 91: Ελληνικά

    ΚΑΜΕΡΑ WEB C922 PRO STREAM ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ ΜΕΣΩ ΡΟΗΣ Σχεδιασμένη ειδικά για όσους ασχολούνται σοβαρά με τις μεταδόσεις μέσω ροής, η κάμερα web Logitech ® C922 Pro Stream διαθέτει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό για να μπορέσετε να μεταδώσετε το ταλέντο σας σε όλο...
  • Page 92 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ – Κάμερα web C922 Pro Stream – Τεκμηρίωση χρήστη – Τρίποδο* – Άδεια χρήσης XSplit 3 μηνών* * Το τρίποδο και η άδεια χρήσης XSplit 3 μηνών παρέχονται σε ορισμένα μόνο πακέτα. Important Information Ελληνvικά...
  • Page 93 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ WEB 1. Γυάλινος φακός Full HD με αυτόματη εστίαση 2. Δύο μικρόφωνα 3. Λυχνία δραστηριότητας 4. Ευέλικτο κλιπ/βάση 5. Προσάρτημα τριπόδου Ελληνvικά...
  • Page 94 Pro Stream, απλώς συνδέστε την στον υπολογιστή σας, η έκθεση ή η εστίαση, μεταβείτε στη διεύθυνση χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB και εκτελέστε την www.logitech.com/support/c922. αγαπημένη σας εφαρμογή: Κατεβάστε την εφαρμογή ChromaCam by Personify – XSplit ή OBS για online μεταδόσεις μέσω ροής...
  • Page 95 Logitech C922, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: 1. Ξεκινήστε την εφαρμογή XSplit Broadcaster. 2. Μεταβείτε στο μενού Προσθήκη > Κάμερα web...> Κάμερα web Logitech C922 Pro Stream. 3. Χρησιμοποιήστε τις προτεινόμενες ρυθμίσεις ή προσαρμόστε τις χειροκίνητα όπως εσείς θέλετε. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του XSplit στη διεύθυνση...
  • Page 96 ΜΕ ΠΡΌΣΑΡΜΌΣΜΕΝΌ ΦΌΝΤΌ – XSPLIT BROADCASTER Για να κάνετε μεταδόσεις μέσω ροής με την κάμερα Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του XSplit στη διεύθυνση Logitech C922 και ένα προσαρμοσμένο φόντο, http://xsplit.com για περισσότερες πληροφορίες. ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: 1. Εγκαταστήστε την εφαρμογή ChromaCam by Personify for C922 από...
  • Page 97 ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΤΑΔΌΣΉ ΜΕΣΩ ΡΌΉΣ ΧΩΡΙΣ ΦΌΝΤΌ – XSPLIT BROADCASTER Για να κάνετε μεταδόσεις μέσω ροής με την κάμερα Logitech C922 χωρίς φόντο, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: – Εγκαταστήστε την εφαρμογή ChromaCam by Personify for C922 από τη διεύθυνση...
  • Page 98 ΣΥΜΒΌΥΛΕΣ Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα κατά τη μετάδοση μέσω ροής, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω: – Αποφύγετε να φοράτε πράσινα ρούχα όταν χρησιμοποιείτε την εικονική πράσινη οθόνη. – Βεβαιωθείτε ότι φωτίζεστε επαρκώς για να φαίνεστε καλά κατά τη διάρκεια της μετάδοσης μέσω ροής. Για...

  • Page 99: По-Русски

    ВЕБ-КАМЕРА C922 PRO STREAM ДЛЯ ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЙ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ Веб-камера Logitech C922 Pro Stream создана для тех, 1080p со скоростью 30 кадров в секунду или 720p ® кто часто работает с потоковым видео, и благодаря со скоростью 60 кадров в секунду, а кроме того, специальным...
  • Page 100 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ – Веб-камера C922 Pro Stream – Документация пользователя – Штатив* – Лицензия XSplit сроком действия 3 месяца* * Штатив и лицензия XSplit сроком действия 3 месяца включены не во все комплекты. Important Information По-русски...
  • Page 101 КОМПОНЕНТЫ ВЕБ-КАМЕРЫ 1. Объектив Full HD со стеклянной линзой и функцией автофокусировки 2. Два микрофона 3. Индикатор активности 4. Подвижный зажим-подставка 5. Гнездо для установки на штатив По-русски...
  • Page 102 БЫСТРАЯ УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА Использовать веб-камеру C922 Pro Stream очень Обновить параметры веб-камеры, в частности просто. Подключите ее к компьютеру с помощью настройки экспозиции и фокусировки, USB-кабеля и запустите установленное приложение: можно на странице www.logitech.com/support/c922. – XSplit или OBS для онлайн-трансляции;...
  • Page 103 с веб-камеры Logitech C922. в документации к приложению XSplit на странице http://xsplit.com. 1. Запустите программу XSplit Broadcaster. 2. Откройте меню Add > Webcam...> Logitech C922 Pro Stream Webcam (Добавить > Веб-камера...> Веб-камера Logitech C922 Pro Stream). 3. Можно воспользоваться настройками, рекомендуемыми...
  • Page 104 ТРАНСЛЯЦИЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ФОНА В ПРИЛОЖЕНИИ XSPLIT BROADCASTER Описанные ниже шаги помогут начать трансляцию Дополнительные сведения можно найти с веб-камеры Logitech C922 с применением в документации к приложению XSplit на странице пользовательского фона. http://xsplit.com. 1. Установите приложение ChromaCam от Personify для...
  • Page 105 ТРАНСЛЯЦИЯ БЕЗ ФОНОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ XSPLIT BROADCASTER Описанные ниже шаги помогут начать трансляцию с веб-камеры Logitech C922 без использования фонового изображения. – Установите приложение ChromaCam от Personify для C922. Его можно скачать на странице www. logitech.com/support. – Запустите программу XSplit Broadcaster.
  • Page 106 СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ Следуйте рекомендациям ниже, чтобы повысить качество транслируемого видео. – Не надевайте одежду зеленого цвета, если планируете использовать виртуальный зеленый экран. – Позаботьтесь о хорошем освещении, чтобы выглядеть на видео как можно лучше. Следующие рекомендации помогут обеспечить стабильную потоковую передачу видео в качестве 720p со...

  • Page 107: Po Polsku

    KAMERA INTERNETOWA C922 PRO STREAM WEBCAM ZAPROJEKTOWANA DLA OSÓB PROFESJONALNIE ZAJMUJĄCYCH SIĘ PRZESYŁANIEM STRUMIENIOWYM Zaprojektowana dla osób profesjonalnie przesyłanie strumieniowe w rozdzielczości Full HD zajmujących się przesyłaniem strumieniowym, 1080p przy 30 kl /s lub 720p przy 60 kl /s oraz...
  • Page 108 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU – Kamera internetowa C922 Pro Stream Webcam – Dokumentacja – Statyw* – Trzymiesięczna licencja XSplit* * Statyw i trzymiesięczna licencja XSplit są dostarczane tylko w niektórych zestawach Important Information Po polsku...
  • Page 109 FUNKCJE KAMERY INTERNETOWEJ 1. Szklany obiektyw Full HD z automatycznym ustawianiem ostrości 2. Dwa mikrofony 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczny klips/podstawka 5. Mocowanie do statywu Po polsku...
  • Page 110 SZYBKA KONFIGURACJA Aby użyć kamery internetowej C922 Pro Stream Aby zaktualizować ustawienia kamery, takie jak Webcam, po prostu podłącz ją do komputera za ekspozycja lub ostrość, odwiedź stronę pomocą kabla USB i uruchom ulubioną aplikację: www logitech com/support/c922 – XSplit lub OBS do przesyłania strumieniowego Pobierz aplikację...
  • Page 111 XSplit pod adresem http://xsplit com 1. Uruchom aplikację XSplit Broadcaster 2. Wybierz kolejno opcje Add > Webcam > Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Użyj ustawień zalecanych przez firmę Logitech lub dostosuj je ręcznie zgodnie z własnymi preferencjami Po polsku...
  • Page 112 XSplit pod adresem http://xsplit com wykonaj następujące czynności: 1. Zainstaluj aplikację ChromaCam by Personify for C922 ze strony www logitech com/support 2. Uruchom aplikację XSplit Broadcaster 3. Wybierz kolejno opcje Add > Webcam > ChromaCam by Personify for C922...
  • Page 113 Aby przesyłać strumieniowo przy użyciu kamery Logitech C922 bez tła, wykonaj następujące czynności: – Zainstaluj aplikację ChromaCam by Personify for C922 ze strony www logitech com/ support – Uruchom aplikację XSplit Broadcaster – Wybierz kolejno opcje Add > Webcam >...
  • Page 114 WSKAZÓWKI I PORADY Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas przesyłania strumieniowego, należy przestrzegać następujących zasad: – Unikaj zielonej odzieży podczas korzystania z zielonego ekranu wirtualnego – Zapewnij dobre oświetlenie, aby być dobrze widocznym podczas przesyłania strumieniowego Aby uzyskać spójny strumień 720p/60 kl /s: –...

  • Page 115: Magyar

    C922 PRO STREAM WEBKAMERA A KÖZVETÍTÉSEKKEL KOMOLYAN FOGLALKOZÓKNAK TERVEZVE A közvetítésekkel komolyan foglalkozóknak tervezett Logitech C922 Pro Stream webkamera ® mindazzal rendelkezik, amire szüksége lehet, hogy tehetségét a világ felé közvetítse: teljes 1080p HD-felbontás 30 fps vagy 720p felbontás 60 fps közvetítés esetén, illetve testreszabható...
  • Page 116 A CSOMAG TARTALMA – C922 Pro Stream webkamera – Felhasználói útmutató – Állvány* – 3 hónapos XSplit licenc* * Az állvány és a 3 hónapos XSplit licenc csak egyes csomagoknál érhető el Important Information Magyar...
  • Page 117 A WEBKAMERA JELLEMZŐI 1. Teljes HD felbontású üvegobjektív automatikus fókuszálással 2. Két mikrofon 3. Működésjelző LED 4. Hajlítható csíptető/talp 5. Állványrögzítő Magyar...
  • Page 118 ÜZEMBE HELYEZÉS A C922 Pro Stream webkamera használatához A kamerabeállítások frissítéséhez – például csak csatlakoztassa azt a számítógépéhez az USB- az expozíció vagy a fókusz – látogasson el kábellel, majd futtassa a kedvenc alkalmazását: www logitech com/support/c922 oldalra – XSplit vagy OBS az online közvetítésekhez Töltse le a ChromaCam by Personify for C922...
  • Page 119 Logitech C922 webkamerával: http://xsplit com webhelyen 1. Indítsa el az XSplit Broadcaster alkalmazást 2. Lépjen az Add > Webcam > Logitech C922 Pro Stream Webcam elemre 3. Használhatja a Logitech által ajánlott beállításokat, de akár saját belátása szerint is beállíthatja...
  • Page 120 KÖZVETÍTÉS EGYÉNI HÁTTÉRREL – XSPLIT BROADCASTER Kövesse az alábbi lépéseke, ha egyéni hátteret Bővebb információkért lásd az XSplit útmutatót használva szeretne közvetíteni a Logitech C922 http://xsplit com webhelyen webkamerával: 1. Telepítse a ChromaCam by Personify for C922 alkalmazást a www logitech com/support oldalról...
  • Page 121 KÖZVETÍTÉS HÁTTÉR NÉLKÜL – XSPLIT BROADCASTER Kövesse az alábbi lépéseke, ha háttér nélkül szeretne közvetíteni a Logitech C922 webkamerával: – Telepítse a ChromaCam by Personify for C922 alkalmazást a www logitech com/support oldalról – Indítsa el az XSplit Broadcaster alkalmazást –...
  • Page 122 TIPPEK/TANÁCSOK Ahhoz, hogy egy közvetítésnél a legjobb eredményt érje el, tartsa figyelembe a következő pontokat: – Virtuális zöld háttér használata esetén lehetőleg ne viseljen zöld ruházatot – Győződjön meg róla, hogy kellően meg van világítva, hogy a közvetítés során a legjobb fényében tündökölhessen A folyamatos 720p/60 fps közvetítés érdekében: –...
  • Page 123 C922 PRO STREAM WEBCAM VYVINUTA PRO PROFESIONÁLNÍ STREAMERY Webová kamera Logitech C922 Pro Stream ® Webcam, vyvinutá pouze pro profesionální streamery, vám svou bohatou výbavou umožňuje předvádět svůj talent celému světu: Streaming v rozlišení Full HD 1080p při 30 fps nebo 720p při 60 fps a přizpůsobitelné...
  • Page 124 OBSAH BALENÍ – Webová kamera C922 Pro Stream Webcam – Uživatelská dokumentace – Stativ* – 3měsíční licence XSplit* * Stativ a 3měsíční licence XSplit jsou dodávány pouze s některými balíčky Important Information Česká verze...
  • Page 125 FUNKCE WEBOVÉ KAMERY 1. Skleněný objektiv s rozlišením Full HD s funkcí autofocus 2. Duální mikrofon 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Upevnění stativu Česká verze...
  • Page 126 RYCHLÉ NASTAVENÍ Chcete-li webovou kameru C922 Pro Stream Chcete-li upravit nastavení kamery, Webcam začít používat, jednoduše ji pomocí například expozici nebo ostření, přejděte na kabelu USB připojte k počítači a spusťte svou stránku www logitech com/support/c922 oblíbenou aplikaci: Chcete-li ve svých živých streamech využívat –...
  • Page 127 Chcete-li zahájit streamování pomocí kamery Logitech C922, postupujte následovně: 1. Spusťte aplikaci XSplit Broadcaster 2. Přejděte na Přidat > Webová kamera > Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Použijte doporučená nastavení Logitech nebo je ručně upravte dle svých potřeb Bližší informace naleznete v dokumentaci aplikace XSplit na stránce...
  • Page 128 POSTUP STREAMOVÁNÍ S VLASTNÍM POZADÍM – XSPLIT BROADCASTER Chcete-li zahájit streamování pomocí kamery Bližší informace naleznete v dokumentaci Logitech C922 za použití vlastního pozadí, aplikace XSplit postupujte následovně: na stránce http://xsplit com 1. Nainstalujte aplikaci ChromaCam by Personify for C922 ze stránky www logitech com/support 2.
  • Page 129 POSTUP STREAMOVÁNÍ BEZ POZADÍ – XSPLIT BROADCASTER Chcete-li zahájit streamování pomocí kamery Logitech C922 bez pozadí, postupujte následovně: – Nainstalujte aplikaci ChromaCam by Personify for C922 ze stránky www logitech com/support – Spusťte aplikaci XSplit Broadcaster – Přejděte na Přidat > Webová kamera >...
  • Page 130 TIPY/DOPORUČENÍ Níže naleznete tipy pro dosažení nejlepších výsledků při streamování: – Používáte-li virtuální zelenou obrazovku, nenoste oblečení zelené barvy – Chcete-li při streamování vypadat co možná nejlépe, dbejte na řádné nasvícení Pro dosažení konstantního rozlišení 720p/60 fps při streamování: – Zajistěte, aby nasvícení nepřicházelo zpoza webové...
  • Page 131 C922 PRO STREAM WEBCAM VYVINUTÁ PRE PROFESIONÁLNE STREAMERY Webová kamera Logitech C922 Pro Stream ® Webcam, vyvinutá iba pre profesionálne streamery, vám svojou bohatou výbavou umožňuje predvádzať svoj talent celému svetu: Streaming v rozlíšení Full HD 1080p pri 30 fps alebo 720p pri 60 fps a prispôsobiteľné...
  • Page 132 OBSAH BALENIA – Webová kamera C922 Pro Stream Webcam – Používateľská dokumentácia – Statív* – 3-mesačná licencia XSplit* * Statív a 3-mesačná licencia XSplit sú dodávané iba s niektorými balíčkami Important Information Slovenčina...
  • Page 133 FUNKCIA WEBOVEJ KAMERY 1. Sklenený objektív s rozlíšením Full HD s funkciou autofocus 2. Duálny mikrofón 3. Indikátor aktivity 4. Nastaviteľný držiak so svorkou 5. Upevnenie statívu Slovenčina...
  • Page 134 RÝCHLE NASTAVENIE Ak chcete webovú kameru C922 Pro Stream Ak chcete upraviť nastavenie kamery, Webcam začať používať, jednoducho ju pomocou napríklad expozíciu alebo ostrenie, prejdite na kábla USB pripojte k počítaču a spusťte svoju stránku www logitech com/support/c922 obľúbenú aplikáciu: Ak chcete vo svojich živých streamoch využívať...
  • Page 135 Logitech C922, postupujte nasledovne: 1. Spusťte aplikáciu XSplit Broadcaster 2. Prejdite na Pridať > Webová kamera > Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Použite odporúčané nastavenia Logitech alebo ich ručne upravte podľa svojich potrieb Bližšie informácie nájdete v dokumentácii aplikácie XSplit na stránke...
  • Page 136 POSTUP STREAMOVANIA S VLASTNÝM POZADÍM – XSPLIT BROADCASTER Ak chcete začať streamovanie pomocou kamery Bližšie informácie nájdete v dokumentácii Logitech C922 s použitím vlastného pozadia, aplikácie XSplit na stránke http://xsplit com postupujte nasledovne: 1. Nainštalujte aplikáciu ChromaCam by Personify for C922 zo stránky www logitech com/support 2.
  • Page 137 POSTUP STREAMOVANIA BEZ POZADIA – XSPLIT BROADCASTER Ak chcete začať streamovanie pomocou kamery Logitech C922 bez pozadia, postupujte nasledovne: – Nainštalujte aplikáciu ChromaCam by Personify for C922 zo stránky www logitech com/support – Spusťte aplikáciu XSplit Broadcaster – Prejdite na Pridať > Webová kamera >...
  • Page 138 TIPY/ODPORÚČANIA Nižšie nájdete tipy na dosiahnutie najlepších výsledkov pri streamovaní: – Ak používate virtuálnu zelenú obrazovku, nenoste oblečenie zelenej farby – Ak chcete pri streamovaní vyzerať čo možno najlepšie, dbajte na riadne osvetlenie Na dosiahnutie konštantného rozlíšenia 720p/60 fps pri streamovaní: –...
  • Page 139 ВЕБ-КАМЕРА C922 PRO STREAM ДЛЯ ВІДЕОТРАНСЛЯЦІЙ НА ПРОФЕСІЙНОМУ РІВНІ Веб-камеру Logitech C922 Pro Stream створено для ® тих, хто часто працює з потоковим відео. Завдяки її можливостям ви розкриєте свій талант усьому світу. Ця модель підтримує застосування віртуального фону та дає змогу передавати потокове відео в форматах...
  • Page 140 У КОМПЛЕКТІ – Веб-камера C922 Pro Stream – Документація користувача – Штатив* – Ліцензія XSplit із терміном дії 3 місяці* * Штатив та ліцензія XSplit із терміном дії 3 місяці входять лише до окремих комплектів. Important Information Українська...
  • Page 141 КОМПОНЕНТИ ВЕБ-КАМЕРИ 1. Об’єктив Full HD зі скляною лінзою та функцією автофокусування 2. Два мікрофони 3. Індикатор активного стану 4. Регульований затискач-підставка 5. Гніздо для встановлення на штатив Українська...
  • Page 142 ШВИДКЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ Користуватися веб-камерою C922 Pro Stream Оновити параметри веб-камери, зокрема настройки дуже просто. Підключіть її до комп’ютера за допомогою експозиції та фокусування, можна на сторінці USB-кабелю та запустіть інстальовану програму: www.logitech.com/support/c922. – XSplit або OBS для онлайнової трансляції;...
  • Page 143 Додаткові відомості можна знайти в документації Logitech C922, виконайте такі кроки. XSplit на сторінці http://xsplit.com. 1. Запустіть програму XSplit Broadcaster. 2. Перейдіть у меню Add > Webcam...> Logitech C922 Pro Stream Webcam (Додати > Веб-камера...> Веб-камера Logitech C922 Pro Stream). 3. Скористайтеся рекомендованими настройками...
  • Page 144 НАСТРОЮВАНОГО ФОНУ У ПРОГРАМІ XSPLIT BROADCASTER Щоб розпочати трансляцію з веб-камери Додаткові відомості можна знайти Logitech C922 за використання настроюваного фону, в документації XSplit на сторінці http://xsplit.com. виконайте такі кроки. 1. Інсталюйте програму ChromaCam від Personify для C922. Її можна завантажити на сторінці...
  • Page 145 ТРАНСЛЯЦІЯ БЕЗ ВИКОРИСТАННЯ ФОНУ В ПРОГРАМІ XSPLIT BROADCASTER Щоб розпочати трансляцію з веб-камери Logitech C922 без застосування фону, виконайте такі кроки. – Інсталюйте програму ChromaCam від Personify для C922. Її можна завантажити на сторінці www. logitech.com/support. – Запустіть програму XSplit Broadcaster.
  • Page 146 ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ Скористайтеся цими рекомендаціями, щоб покращити якість трансльованого відео. – Не надягайте зеленого одягу, якщо плануєте використовувати віртуальний зелений екран. – Подбайте про хороше освітлення, щоб якомога краще виглядати на відео. Наступні рекомендації допоможуть підтримувати стабільне передавання потокового відео у форматі 720p зі...
  • Page 147 C922 PRO STREAM WEBCAM LOODUD TÕELISTELE PROFFIDELE Tõelistele proffidele loodud Logitech C922 Pro ® Stream Webcam on täisvarustuses veebikaamera, mis aitab teil oma videoid terve maailmaga jagada: täis-HD-voogesitus 1080p kiirusel 30 kaadrit sekundis või 720p kiirusel 60 kaadrit sekundis ja kohandatav taustavahetus...
  • Page 148 KARBI SISU – C922 Pro Stream Webcam – Kasutaja dokumentatsioon – Statiiv* – Kolmekuuline XSpliti litsents* * Statiiv ja kolmekuuline XSpliti litsents sisalduvad vaid osades pakendites Important Information Eesti...
  • Page 149 VEEBIKAAMERA FUNKTSIOONID 1. Automaatfokuseerimisega klaasist täis-HD-lääts 2. Kaksikmikrofon 3. Märgutuli 4. Liikuv klamber/alus 5. Statiivi kinnituskoht Eesti...
  • Page 150 KIIRHÄÄLESTUS C922 Pro Stream Webcami kasutamiseks Teavet kaameraseadete, nt särituse või fookuse ühendage see lihtsalt USB-kaabli abil arvutiga muutmise kohta leiate aadressilt ja käivitage üks järgmistest rakendustest: www logitech com/support/c922 – XSplit või OBS veebivoogesituseks Voogesituses taustavahetuse kasutamiseks laadige – Microsofti kaamerarakendus (Windows) alla rakendus ChromaCam by Personify for C922: või QuickTime Player (Mac) fotode ja videote...
  • Page 151 XSPLIT BROADCASTER Logitech C922-ga voogesitamiseks tehke järgmist: 1. Käivitage XSplit Broadcaster 2. Avage Add (Lisa) > Webcam (Veebikaamera ) > Logitech C922 Pro Stream Webcam 3. Kasutage Logitechi soovitatud seadeid või muutke neid nii, nagu soovite Lisateavet leiate XSpliti dokumentatsioonist...
  • Page 152 VOOGESITUS – XSPLIT BROADCASTER Logitech C922 ja kohandatud taustaga voogesitamiseks tehke järgmist: 1. Installige aadressilt www logitech com/support rakendus ChromaCam by Personify for C922 2. Käivitage XSplit Broadcaster 3. Avage Add (Lisa) > Webcam (Veebikaamera ) > ChromaCam by Personify for C922 ChromaCam käivitub automaatselt...
  • Page 153 TAUSTATA VOOGESITUS – XSPLIT BROADCASTER Logitech C922-ga taustata voogesitamiseks tehke järgmist: – Installige aadressilt www logitech com/ support rakendus ChromaCam by Personify for C922 – Käivitage XSplit Broadcaster – Avage Add (Lisa) > Webcam (Veebikaamera ) > ChromaCam by Personify for C922 ChromaCam käivitub automaatselt...
  • Page 154 NÕUANDED Voogesitusel parimate tulemuste saavutamiseks tuleb järgida järgmisi nõuandeid: – Vältige rohelise virtuaalkuva kasutamisel rohelisi rõivaid – Voogesitusel parima pildikvaliteedi tagamiseks veenduge, et valgust on piisavalt Et saavutada pidevalt 720p kiirusel 60 kaadrit sekundis tehke järgmist: – Veenduge, et valgusallikas on veebikaamera taga –...
  • Page 155 TĪMEKĻA KAMERA STRAUMĒŠANAI “C922 PRO” RADĪTA PROFESIONĀLIEM STRAUMĒTĀJIEM “Logitech C922 Pro” tīmekļa kamera nodrošināt “Full HD” 1080 p kvalitāti ar kadru ® straumēšanai ir radīta profesionāliem maiņas ātrumu 30 kadri/s vai 720 p kvalitāti ar straumētājiem, un tā tiek piegādāta ātrumu 60 kadri/s, kā...
  • Page 156 IEPAKOJUMA SATURS – “C922 Pro” tīmekļa kamera straumēšanai – Lietotāja dokumentācija – Statīvs* – Trīs mēnešu “XSplit” licence* * Statīvs un trīs mēnešu “XSplit” licence nav pieejama visiem pasūtījumiem Important Information Latviski...
  • Page 157 TĪMEKĻA KAMERAS APRAKSTS 1. “Full HD” stikla objektīvs ar automātiskās fokusēšanas funkciju 2. Dubultās darbības mikrofons 3. Darbības indikators 4. Lokāms klipsis/pamatne 5. Statīva savienojuma vieta Latviski...
  • Page 158 USB kabeli un jāpalaiž sava iecienītākā lietotne: www logitech com/support/c922 – “XSplit” vai “OBS”, lai straumētu tiešsaistē Lai tiešsaistes straumēšanas sesijās varētu – “Microsoft Camera App” (Windows) izmantot fona attēla maiņas tehnoloģiju,...
  • Page 159 STRAUMĒŠANA AR “C922” – “XSPLIT BROADCASTER” Lai straumētu ar “Logitech C922”, jums jāizpilda Plašāka informācija pieejama “XSplit” tālāk norādītais dokumentācijā vietnē http://xsplit com 1. Palaidiet programmu “XSplit Broadcaster” 2. Dodieties uz sadaļu “Add” (Pievienot) > “Webcam” (Tīmekļa kamera) > “Logitech C922 Pro Stream Webcam”...
  • Page 160 FONA ATTĒLA MAIŅA STRAUMĒŠANAS LAIKĀ – “XSPLIT BROADCASTER” Lai straumētu ar “Logitech C922” un izmainītu Plašāka informācija pieejama “XSplit” fona attēlu, jums jāizpilda tālāk norādītais dokumentācijā vietnē http://xsplit com 1. Uzinstalējiet “Personify” izstrādāto “ChromaCam” lietotni “C922” kamerai no vietnes www logitech com/support 2.
  • Page 161 STRAUMĒŠANA BEZ FONA ATTĒLA – “XSPLIT BROADCASTER” Lai straumētu ar “Logitech C922” bez fona attēla, jums jāizpilda tālāk norādītais – Uzinstalējiet “Personify” izstrādāto “ChromaCam” lietotni “C922” kamerai no vietnes www logitech com/support – Palaidiet programmu “XSplit Broadcaster” – Dodieties uz sadaļu “Add” (Pievienot) >...
  • Page 162 PADOMI/IETEIKUMI Labākam straumēšanas rezultātam ņemiet vērā tālāk norādīto – Ja izmantojat virtuālo zaļo ekrānu, nevelciet zaļu apģērbu – Straumēšanas laikā nodrošiniet pietiekamu apgaismojumu uz sevi Kā straumēšanas laikā panākt nepārtrauktu 720 p kvalitāti ar kadru maiņas ātrumu 60 kadri/s? – Visiem apgaismojuma avotiem jāatrodas aiz tīmekļa kameras –...
  • Page 163 „C922 PRO STREAM“ INTERNETINĖ VAIZDO KAMERA SKIRTA RIMTIEMS NAUDOTOJAMS Skirta tik rimtiems naudotojams, „Logitech ® C922 Pro Stream“ internetinė vaizdo kamera pateikiama visiškai įrengta, kad galėtumėte rodyti savo talentą pasauliui: „Full HD“ 1080 t esant 30 kadrų per sekundę arba 720 t esant 60 kadrų...
  • Page 164 DĖŽUTĖJE RASITE – „C922 Pro Stream“ internetinę vaizdo kamerą – Naudotojo dokumentacija – Trikojį* – 3 mėn „XSplit“ licenciją* * Trikojį ir 3 mėn „XSplit“ licenciją; tiekiama tik su kai kuriais paketais Important Information Lietuvių...
  • Page 165 INTERNETINĖS VAIZDO KAMEROS FUNKCIJOS 1. „Full HD“ stiklo objektyvas su automatiniu fokusavimu 2. Dvigubas mikrofonas 3. Veikimo lemputė 4. Lankstus spaustukas / pagrindas 5. Stovo jungtis Lietuvių...
  • Page 166 GREITAS NUSTATYMAS Norėdami naudoti „C922 Pro Stream“ internetinę Norėdami atnaujinti kameros nustatymus, vaizdo kamerą, tiesiog prijunkite ją prie savo pavyzdžiui, ekspoziciją arba fokusavimą, kompiuterio naudodami USB laidą ir paleiskite eikite į www logitech com/support/c922 savo mėgstamą programėlę: Atsisiųskite „Personify“ programėlę „ChromaCam“, –...
  • Page 167 šiuos veiksmus: http://xsplit com norėdami daugiau informacijos 1. Paleiskite „XSplit“ transliavimo programą 2. Eikite į „Add > Webcam > Logitech C922 Pro Stream Webcam“ (Pridėti > Internetinė vaizdo kamera > „Logitech C922 Pro Stream“ internetinė vaizdo kamera) 3. Naudokite „Logitech“ rekomenduojamus nustatymus arba reguliuokite juos rankiniu būdu pagal savo pageidavimą...
  • Page 168 šiuos veiksmus: http://xsplit com norėdami daugiau informacijos 1. Įdiekite „Personify“ programėlę „ChromaCam“, skirtą C922, iš www logitech com/support 2. Paleiskite „XSplit“ transliavimo programą 3. Eikite į „Add > Webcam > ChromaCam by Personify for C922“ (Pridėti > Internetinė...
  • Page 169 KAIP TRANSLIUOTI BE FONO – „XSPLIT“ TRANSLIAVIMO PROGRAMA Norėdami transliuoti su „Logitech C922“ be fono, atlikite šiuos veiksmus: – Įdiekite „Personify“ programėlę „ChromaCam“, skirtą C922, iš www logitech com/support – Paleiskite „XSplit“ transliavimo programą – Eikite į „Add > Webcam > ChromaCam by Personify for C922“...
  • Page 170 PATARIMAI Norėdami pasiekti geresnių rezultatų transliacijos metu, atkreipkite dėmesį į tolesnius punktus: – Venkite žalių drabužių, kai naudojate žalią virtualų ekraną – Įsitikinkite, kad esate gerai apšviesti, kad būtumėte gerai matomi transliacijos metu Norint pasiekti 720 t esant 60 kadrų per sekundę transliaciją: –...
  • Page 171 C922 PRO STREAM WEBCAM ПРОЕКТИРАНА ЗА СЕРИОЗНИ СТРИМЕРИ Проектирана само за сериозни стриймъри, уеб камерата Logitech C922 Pro Stream Webcam ® е напълно оборудвана, за да ви позволи да споделяте таланта си с всички: full HD 1080p при 30fps или...
  • Page 172 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА – Уеб камера C922 Pro Stream Webcam – Документация на потребителя – Статив* – Тремесечен лиценз XSplit* * Стативът и тримесечния XSplit лиценз се доставят само с определени комплекти. Important Information Български...
  • Page 173 ФУНКЦИИ НА УЕБ КАМЕРАТА 1. Стъклен обектив Full HD с автофокус 2. Двуфункционален микрофон 3. Светлина на активност 4. Гъвкава щипка/основа 5. Статив за прикрепяне Български...
  • Page 174 БЪРЗА НАСТРОЙКА За да използвате вашата C922 Pro Stream уеб камера, За да актуализирате настройките на камерата, просто я включете в компютъра си с помощта на като например експозицията или фокуса, USB кабел, и стартирайте любимото си приложение: отидете на www.logitech.com/support/c922.
  • Page 175 За повече информация вижте документацията изпълнете следните стъпки: за XSplit на http://xsplit.com. 1. Стартирайте XSplit Broadcaster. 2. Отидете на Add (Добавяне) > Webcam (Уеб камера)...> Logitech C922 Pro Stream Webcam. 3. Използвайте препоръчаните от Logitech настройки или ги нагласете ръчно по ваше желание. Български...
  • Page 176 КАК ДА СТРИМВАТЕ С ПЕРСОНАЛИЗИРАН ФОН – XSPLIT BROADCASTER За да стриймвате с Logitech C922 и персонализиран За повече информация вижте документацията фон, изпълнете следните стъпки: за XSplit на http://xsplit.com. 1. Инсталирайте ChromaCam на Personify за C922 от www.logitech.com/support. 2. Стартирайте XSplit Broadcaster.
  • Page 177 КАК ДА СТРИЙМВАТЕ БЕЗ ФОН – XSPLIT BROADCASTER За да стриймвате с Logitech C922 без фон, изпълнете следните стъпки: – Инсталирайте ChromaCam на Personify за C922 от www.logitech.com/support. – Стартирайте XSplit Broadcaster. – Отидете на Add (Добавяне) > Webcam (Уеб камера)...> ChromaCam на Personify за...
  • Page 178 СЪВЕТИ За да се постигнат най-добри резултати при стрийминг предаване, трябва да се спазват следните точки: – Избягвайте да носите зелени дрехи при използване на виртуалния зелен екран. – Уверете се, че сте добре осветени, за да изглеждате най-добре по време на стрийминг. За...
  • Page 179 C922 PRO STREAM WEB KAMERA IZRAĐENA ZA OZBILJNE STREAMERE Izrađena samo za ozbiljne streamere, Logitech C922 Pro Stream web kamera ® isporučuje se sa svom opremom kako biste vaš talent mogli prenijeti svijetu: streaming u punoj HD 1080p rezoluciji pri 30 fps ili 720p...
  • Page 180 ŠTO JE U KUTIJI – C922 Pro Stream web kamera – Korisnička dokumentacija – Stativ* – 3-mjesečna XSplit licenca* * Stativ i 3-mjesečna XSplit licenca isporučuju se samo s nekim paketima Important Information Hrvatski...
  • Page 181 ZNAČAJKE WEB KAMERE 1. Staklena leća s punom HD rezolucijom i autofokusom 2. Dvostruki mikrofon 3. Žaruljica aktivnosti 4. Fleksibilna kvačica/postolje 5. Nastavak za stativ Hrvatski...
  • Page 182 BRZO POSTAVLJANJE Kako biste koristili vašu C922 Pro Stream Za aktualiziranje postavki vaše kamere kao web kameru, jednostavno je priključite u vaše što su ekspozicija ili fokus posjetite računalo korištenjem USB kabela i pokrenite www logitech com/support/c922 vašu omiljenu aplikaciju: Preuzmite aplikaciju ChromaCam tvrtke Personify –...
  • Page 183 Logitech C922: aplikacije XSplit na http://xsplit com 1. Pokrenite XSplit Broadcaster 2. Idite na Dodaj > Web kamera > Logitech C922 Pro Stream web kamera 3. Koristite se preporučenim postavkama tvrtke Logitech ili ih namjestite manualno prema vašem odabiru...
  • Page 184 KAKO SE STREAMA S INDIVIDUALIZIRANOM POZADINOM – XSPLIT BROADCASTER Provedite sljedeće korake kako biste streamali Dodatne informacije pronaći ćete u dokumentaciji s kamerom Logitech C922 i individualiziranom aplikacije XSplit na http://xsplit com pozadinom: 1. Instalirajte aplikaciju ChromaCam tvrtke Personify za C922 sa stranice www logitech com/support 2.
  • Page 185 KAKO SE STREAMA BEZ POZADINE – XSPLIT BROADCASTER Provedite sljedeće korake kako biste streamali s kamerom Logitech C922 bez pozadine: – Instalirajte aplikaciju ChromaCam tvrtke Personify za C922 sa stranice www logitech com/support – Pokrenite XSplit Broadcaster – Idite na Dodaj > Web kamera > ChromaCam tvrtke Personify za C922 Aplikacija ChromaCam pokrenut će se automatski...
  • Page 186 SAVJETI/PREPORUKE Kako biste prilikom streamanja postigli najbolje rezultate, trebali biste uvažiti sljedeće stavke: – Izbjegavajte nošenje zelene odjeće prilikom korištenja virtualnog zelenog zaslona – Provjerite je li osvjetljenje dobro kako biste se tijekom postupka streamanja što bolje vidjeli Za osiguranje stalnog toka od 720p/60fps: –...
  • Page 187 C922 PRO STREAM VEB KAMERA DIZAJNIRANA ZA OZBILJNE STRIMERE Dizajnirana samo za ozbiljne strimere, Logitech C922 Pro Stream veb kamera isporučuje ® se uz punu opremu kako bi vam omogućila da prikažete svoj talenat celom svetu: full HD 1080p uz 30 o/s ili 720p uz 60 o/s protok podataka...
  • Page 188 ŠTA SE NALAZI U KUTIJI – C922 Pro Stream veb kamera – Dokumentacija za korisnika – Stativ* – 3-mesečna XSplit licenca* * Stativ i 3-mesečna XSplit licenca su uključene samo u neke pakete Important Information Srpski...
  • Page 189 FUNKCIJE VEBKAMERE 1. Full HD staklena blenda sa automatskim fokusom 2. Dvojni mikrofon 3. Lampica aktivnosti 4. Fleksibilna štipaljka/postolje 5. Kačenje na stativ Srpski...
  • Page 190 BRZO PODEŠAVANJE Da biste koristili C922 Pro Stream veb kameru, Da biste ažurirali postavke kamere, jednostavno je priključite na vaš računar kao što su ekspozicija ili fokus, korišćenjem USB kabla i pokrenite vašu omiljenu posetite www logitech com/support/c922 aplikaciju: Preuzmite ChromaCam aplikaciju kompanije –...
  • Page 191 XSPLIT BROADCASTER Da biste strimovali uz Logitech C922, pratite sledeće korake: 1. Pokrenite XSplit Broadcaster 2. Idite na Dodaj > veb kamera > Logitech C922 Pro Stream veb kamera 3. Koristite preporučene Logitech postavke ili ih ručno prilagodite kako želite Više informacija potražite u XSplit dokumentaciji...
  • Page 192 KAKO DA STRIMUJETE UZ PRILAGOĐENU POZADINU – XSPLIT BROADCASTER Da biste strimovali uz Logitech C922 uz http://xsplit com prilagođenu pozadinu, pratite sledeće korake: 1. Instalirajte ChromaCam aplikaciju kompanije Personify za C922 sa www logitech com/support 2. Pokrenite XSplit Broadcaster 3. Idite na Dodaj > veb kamera > ChromaCam kompanije Personify za C922 ChromaCam aplikacija će se automatski pokrenuti...
  • Page 193 POZADINE – XSPLIT BROADCASTER Da biste strimovali uz Logitech C922 bez pozadine, pratite sledeće korake: – Instalirajte ChromaCam aplikaciju kompanije Personify za C922 sa www logitech com/ support – Pokrenite XSplit Broadcaster – Idite na Dodaj > veb kamera > ChromaCam kompanije Personify za C922 ChromaCam aplikacija će se automatski pokrenuti...
  • Page 194 SAVETI/OBAVEŠTENJA Da biste postigli najbolje rezultate prilikom striminga, morate da pratite sledeće korake: – Izbegavajte nošenje zelene garderobe kada koristite virtualni zeleni ekran – Proverite da li je osvetljenje dobro kako biste se dobro videli tokom striminga Da biste postigli konstantan striming od 720p/60 o/s: –...
  • Page 195 SPLETNA KAMERA C922 PRO ZA PRETOČNI PRENOS NAMENJENA TISTIM, KI DEJANSKO POTREBUJEJO MOŽNOST PRETOČNEGA PRENOSA Spletna kamera Logitech C922 Pro za pretočni ter omogoča: pretakanje vsebin v polni ločljivosti ® prenos, namenjena izključno tistim, ki dejansko HD 1080 p pri hitrosti 30 slik na sekundo ali 720 p potrebujejo možnost pretočnega prenosa,...
  • Page 196 KAJ JE V ŠKATLI? – Spletna Kamera C922 Pro za pretočni prenos – Uporabniška dokumentacija – Trinožno stojalo* – Trimesečna licenca XSplit* * Trinožno stojalo in trimesečna licenca XSplit sta na voljo samo pri nekaterih paketih Important Information Slovenščina...
  • Page 197 FUNKCIJE SPLETNE KAMERE 1. Stekleni objektiv v polni ločljivosti HD s samodejnim ostrenjem 2. Dva mikrofona 3. Lučka aktivnosti 4. Prilagodljiva zaponka/osnova 5. Priključek za stojalo Slovenščina...
  • Page 198 USB ter zaženite www logitech com/support/c922 svoj priljubljeni program: Če pri pretočnih prenosih v živo želite uporabljati – XSplit ali OBS za spletno pretakanje vsebin, tehnologijo zamenjave ozadja, si prenesite –...
  • Page 199 1. Zaženite oddajnik XSplit 2. Pojdite na Add (Dodaj) > Webcam (Spletna kamera ) > Logitech C922 Pro Stream Webcam (Spletna kamera Logitech C922 Pro za pretočni prenos) 3. Uporabite nastavitve, ki jih priporoča Logitech, ali pa jih ročno nastavite po svojih željah...
  • Page 200 PRETAKANJE VSEBIN Z UPORABO OZADJA PO MERI – ODDAJNIK XSPLIT Za pretočni prenos s spletno kamero Logitech Več informacij najdete v dokumentaciji za XSplit, C922 ob uporabi ozadja po meri opravite ki je na voljo na naslednje korake: http://xsplit com 1.
  • Page 201 C922 brez uporabe ozadja opravite naslednje korake: – Namestite aplikacijo ChromaCam by Personify za spletno kamero C922, ki je na voljo na www logitech com/support – Zaženite oddajnik XSplit – Pojdite na Add (Dodaj) > Webcam (Spletna kamera ) > ChromaCam...
  • Page 202 NAMIGI IN NASVETI Za najboljše učinke pri pretočnem prenašanju upoštevajte naslednje napotke: – Ko uporabljate navidezni zeleni zaslon, ne nosite zelenih oblačil – Poskrbite za dobro osvetlitev, da boste med pretočnim prenosom v svoji najboljši izdaji Za nespremenljiv pretočni prenos v ločljivosti 720 p in pri hitrosti 60 slik na sekundo: –...
  • Page 203 C922 PRO STREAM WEBCAM CREATĂ PENTRU STREAMERI ACTIVI Creată în special pentru streamerii activi, camera web Logitech C922 Pro Stream Webcam ® este echipată complet pentru a vă permite să transmiteţi talentele dumneavoastră lumii întregi: redare în flux full HD, 1080p la 30 cps sau 720 la 60 cps şi înlocuire personalizabilă...
  • Page 204 CUTIA CONŢINE – C922 Pro Stream Webcam – Documentaţie pentru utilizator – Trepied* – Licenţă XSplit pe 3 luni* * Trepiedul şi licenţa XSplit pe 3 luni sunt disponibile numai pentru anumite pachete Important Information Română...
  • Page 205 CARACTERISTICILE CAMEREI WEB 1. Obiectiv de sticlă Full HD cu focalizare automată 2. Microfon dual 3. Indicator de activitate 4. Clemă flexibilă/bază 5. Accesoriu trepied Română...
  • Page 206 CONFIGURARE RAPIDĂ Pentru utilizarea camerei web C922 Pro Stream Pentru a actualiza setările camerei, Webcam, conectaţi-o la computer utilizând cablul cum ar fi expunerea sau focalizarea, USB şi rulaţi aplicaţia favorită: accesaţi www logitech com/support/c922 – XSplit sau OBS pentru redarea în flux online Descărcaţi aplicaţia ChromaCam by Personify...
  • Page 207 CUM SĂ REDAŢI ÎN FLUX CU C922 – XSPLIT BROADCASTER Pentru a reda în flux cu Logitech C922, Pentru mai multe informaţii, urmaţi paşii de mai jos: consultaţi documentaţia XSplit http://xsplit com 1. Lansaţi XSplit Broadcaster 2. Accesaţi Adăugare > Webcam >...
  • Page 208 CU FUNDAL PERSONALIZAT – XSPLIT BROADCASTER Pentru a reda în flux cu fundal personalizat Pentru mai multe informaţii, utilizând Logitech C922, urmaţi paşii de mai jos: consultaţi documentaţia XSplit http://xsplit com 1. Instalaţi ChromaCam by Personify for C922 de pe pagina www logitech com/support 2.
  • Page 209 CUM SĂ REDAŢI ÎN FLUX FĂRĂ FUNDAL – XSPLIT BROADCASTER Pentru a reda în flux cu Logitech C922 fără fundal, urmaţi paşii de mai jos: – Instalaţi ChromaCam by Personify for C922 de pe pagina www logitech com/support – Lansaţi XSplit Broadcaster –...
  • Page 210 SFATURI Pentru a obţine cele mai bune rezultate la redarea în flux, trebuie să urmaţi punctele de mai jos: – Evitaţi să purtaţi haine verzi atunci când utilizaţi ecranul verde virtual – Asiguraţi-vă că sunteţi poziţionat într-o lumină bună pentru ca imaginea să fie redată cât mai bine Pentru a obţine un flux constant de 720p/60 cps: –...
  • Page 211 C922 PRO STREAM WEB KAMERASI YAYIN AKIŞI UZMANLARI İÇİN TASARLANMIŞTIR Yalnızca yayın akışı uzmanları için tasarlanan Logitech C922 Pro Stream Web Kamerası ® yeteneğinizi tüm dünyaya göstermeniz için tam donanımlı bir şekilde elinize ulaşır: 30 fps’de 1080p veya 60 fps’de 720p Full HD akış ve özelleştirilebilir arka plan değiştirme özelliği ile gelir...
  • Page 212 KUTU İÇERİĞİ – C922 Pro Stream Web Kamerası – Kullanıcı belgeleri – Tripod* – 3 Aylık Premium XSplit Lisansı* * Tripod ve 3 aylık XSplit lisansı yalnızca bazı paketlerde verilir Important Information Türkçe...
  • Page 213 WEB KAMERASI ÖZELLİKLERİ 1. Otomatik odaklama özelliğine sahip Full HD cam mercek 2. Çift Mikrofon 3. Etkinlik ışığı 4. Esnek klips/taban 5. Tripod bağlantısı Türkçe...
  • Page 214 HIZLI KURULUM C922 Pro Stream Web Kameranızı kullanmak Pozlama veya odaklama gibi kamera ayarları için USB kablo ile bilgisayarınıza bağlamanız ve için şuraya gidin: www logitech com/support/c922 en sevdiğiniz uygulamayı çalıştırmanız yeterlidir: C922 için ChromaCam by Personify uygulamasını – Çevrimiçi yürütme için XSplit veya OBS indirin ve canlı...
  • Page 215 C922 İLE YAYIN YAPMA – XSPLIT BROADCASTER Logitech C922 ile yayın akışı yapmak için lütfen aşağıdaki adımları uygulayın: 1. XSplit Broadcaster’ı çalıştırın 2. Ekle > Web Kamerası > Logitech C922 Pro Stream Web Kamerası bölümüne gidin 3. Logitech’in önerdiği ayarları kullanın veya istediğiniz gibi manuel olarak ayarlayın...
  • Page 216 ÖZEL ARKA PLAN İLE YAYIN YAPMA – XSPLIT BROADCASTER Logitech C922 ve özel arka plan ile yayın yapmak için lütfen aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. C922 için ChromaCam by Personify’ı www logitech com/support adresinden yükleyin 2. XSplit Broadcaster’ı çalıştırın 3. Ekle > Web Kamerası > C922 için ChromaCam by Personify bölümüne gidin ChromaCam...
  • Page 217 ARKA PLAN OLMADAN YAYIN AKIŞI YAPMA – XSPLIT BROADCASTER Logitech C922 ile arka plan olmadan yayın akışı yapmak için lütfen aşağıdaki adımları uygulayın: – C922 için ChromaCam by Personify’ı www logitech com/support adresinden yükleyin – XSplit Broadcaster’ı çalıştırın – Ekle > Web Kamerası > C922 için ChromaCam by Personify bölümüne gidin...
  • Page 218 İPUÇLARI/TAVSİYELER Yayın akışı yaparken en iyi sonuçları elde etmek için aşağıdakileri uygulamanız gerekir: – Sanal yeşil ekranı kullanırken yeşil kıyafetler giymekten kaçının – Yayın akışı sırasında en iyi şekilde görünmek için aydınlatmanızın iyi olduğundan emin olun Sabit 720p/60fps yayın akışı elde etmek için: –...
  • Page 219 C922 PRO STREAM ‫كاميرا الويب‬ ‫مصممة لتناسب هواة البث المحترفين‬ ،Logitech C922 Pro Stream ‫تأتي كامي ر ا الويب‬ ® ‫المصممة لتناسب هواة البث المحترفين، مجهزة بالكامل لتتيح‬ ‫لك بث موهبتك إلى العالم: تتيح البث بدقة فائقة بالكامل تبلغ‬ ‫0801 بكسل بمعدل 03 إطارً ا في الثانية أو بدقة 027 بكسل‬...
  • Page 220 ‫محتويات العبوة‬ C922 Pro Stream ‫كامي ر ا الويب‬ – ‫وثائق المستخدم‬ – *‫حامل ثالثي القوائم‬ – *‫ لمدة 3 أشهر‬XSplit ‫ترخيص‬ – .‫ لمدة 3 أشهر إال مع بعض العبوات‬XSplit ‫* ال يتوفر الحامل ثالثي القوائم وترخيص‬ Important Information...
  • Page 221 ‫مي ز ات كامي ر ا الويب‬ ‫عدسة زجاجية فائقة الدقة بالكامل تتسم بميزة التركيز‬ ‫البؤري التلقائي‬ ‫ميكروفون مزدوج‬ ‫ضوء النشاط‬ ‫مشبك/قاعدة مرنة‬ ‫وصلة الحامل ثالثي القوائم‬ ‫العربية‬...
  • Page 222 ‫اإلعداد السريع‬ ‫لتحديث إعدادات الكامي ر ا، مثل التعريض أو التركيز البؤري، يرجى‬ ‫، ما عليك سوى‬C922 Pro Stream ‫الستخدام كامي ر ا الويب‬ .www.logitech.com/support/c922 ‫االنتقال إلى‬ ‫، وتشغيل‬USB ‫توصيلها بجهاز الكمبيوتر لديك، باستخدام كابل‬ :‫التطبيق المفضل لديك‬ ChromaCam by Personify for C922 ‫قم بتنزيل تطبيق‬...
  • Page 223 .XSplit Broadcaster ‫قم بتشغيل‬ > )...‫... (كامي ر ا الويب‬Webcam > )‫ (إضافة‬Add ‫انتقل إلى‬ .Logitech C922 Pro Stream ‫كامي ر ا الويب‬ ‫ أو قم بضبطها‬Logitech ‫استخدم اإلعدادات الموصى بها من‬ .‫يدو ي ً ا وف ق ً ا لتفضيلك‬...
  • Page 224 ‫كيفية البث‬ – ‫باستخدام خلفية مخصصة‬ XSPLIT BROADCASTER ‫ وخلفية مخصصة، أكمل‬Logitech C922 ‫للبث باستخدام‬ :‫الخطوات التالية‬ ChromaCam by Personify for C922 ‫قم بتثبيت‬ .www.logitech.com/support ‫من‬ .XSplit Broadcaster ‫قم بتشغيل‬ > )...‫... (كامي ر ا الويب‬Webcam > )‫ (إضافة‬Add ‫انتقل إلى‬...
  • Page 225 XSPLIT – ‫كيفية البث دون خلفية‬ BROADCASTER ‫ دون خلفية، أكمل‬Logitech C922 ‫للبث باستخدام‬ :‫الخطوات التالية‬ ChromaCam by Personify for C922 ‫قم بتثبيت‬ – .www.logitech.com/support ‫من‬ .XSplit Broadcaster ‫قم بتشغيل‬ – )...‫... (كامي ر ا الويب‬Webcam > )‫ (إضافة‬Add ‫انتقل إلى‬...
  • Page 226 ‫تلميحات/نصيحة‬ :‫لتحقيق أفضل النتائج عند البث، يجب اتباع النقاط التالية‬ ‫تجنب ارتداء مالبس بلون أخضر عند استخدام الشاشة الخض ر اء‬ – .‫االفت ر اضية‬ .‫تأكد من أن اإلضاءة جيدة لتظهر في أفضل صورة لك أثناء البث‬ – ‫للحصول على بث متواصل بدقة 027 بكسل/بمعدل 06 إطارً ا‬ :‫في...
  • Page 227 C922 PRO STREAM ‫מצלמת אינטרנט‬ ‫לסטרימרים רציניים‬ Logitech C922 Pro Stream Webcam ‫מצלמת‬ ® ‫שנועדה לסטרימרים רציניים בלבד מצוידת בכל מה שדרוש‬ 1080p ‫ באיכות‬Full HD :‫כדי לשדר את כשרונך לעולם‬ ‫027 בקצב של‬p ‫03) או‬fps( ‫בקצב של 03 פריימים בשנייה‬...
  • Page 228 ?‫מה בקופסה‬ C922 Pro Stream ‫מצלמת אינטרנט‬ – ‫תיעוד למשתמש‬ – *‫חצובה‬ – *‫ ל-3 חודשים‬XSplit ‫רשיון‬ – .‫ ל-3 חודשים מצורפים לחלק מהחבילות‬XSplit ‫* חצובה ורשיון‬ Important Information ‫עברית‬...
  • Page 229 ‫תכונות המצלמה‬ ‫ עם מיקוד אוטומטי‬Full HD ‫עדשת זכוכית‬ ‫מיקרופון כפול‬ ‫נורית פעילות‬ ‫בסיס/תופסן גמיש‬ ‫חיבור חצובה‬ ‫עברית‬...
  • Page 230 ‫התקנה מהירה‬ ‫לעדכון הגדרות מצלמה כמו חשיפה או מיקוד, אנא עבור אל‬ ‫, פשוט חבר אותה‬C922 Pro Stream ‫לשימוש במצלמת‬ .www.logitech.com/support/c922 :‫ והרץ את היישום הרצוי‬USB ‫למחשב באמצעות כבל‬ ‫ להזרמת מדיה באינטרנט‬OBS ‫ או‬XSplit – ‫ כדי‬C922 ‫ עבור‬ChromaCam by Personify ‫הורד את‬...
  • Page 231 – C922 ‫איך להזרים מדיה עם‬ XSPLIT BROADCASTER ‫, עקוב אחרי‬Logitech C922 ‫כדי להזרים מדיה עם‬ :‫הצעדים הבאים‬ .XSplit Broadcaster ‫הפעל את‬ Logitech C922 >...‫עבור אל הוסף > מצלמת אינטרנט‬ .Pro Stream Webcam ‫ או הגדר‬Logitech ‫השתמש בהגדרות המומלצות של‬...
  • Page 232 ‫איך להזרים מדיה‬ – ‫עם רקע מותאם אישית‬ XSPLIT BROADCASTER ‫ ורקע מותאם‬Logitech C922 ‫כדי להזרים מדיה עם‬ :‫אישית, עקוב אחרי הצעדים הבאים‬ C922 ‫ עבור‬ChromaCam by Personify ‫התקן את‬ .www.logitech.com/support-‫מ‬ .XSplit Broadcaster ‫הפעל את‬ ChromaCam >...‫עבור אל הוסף > מצלמת אינטרנט‬...
  • Page 233 XSPLIT – ‫איך להזרים מדיה ללא רקע‬ BROADCASTER ,‫ ללא רקע‬Logitech C922 ‫כדי להזרים מדיה עם‬ :‫עקוב אחרי הצעדים הבאים‬ C922 ‫ עבור‬ChromaCam by Personify ‫התקן את‬ – .www.logitech.com/support-‫מ‬ .XSplit Broadcaster ‫הפעל את‬ – ChromaCam >...‫עבור אל הוסף > מצלמת אינטרנט‬...
  • Page 234 ‫טיפים/עצות‬ ‫לתוצאות אופטימליות בהזרמת מדיה, כדאי להתייחס‬ :‫לנקודות הבאות‬ ‫הימנע מלבוש ירוק במהלך השימוש במסך הירוק‬ – .‫הווירטואלי‬ ‫ודא שאתה מואר היטב. כך תיראה במיטבך במהלך‬ – .‫הזרמת השידור‬ )60fps( ‫לקבלת קצב קבוע של 06 פריימים בשנייה‬ :720p ‫באיכות‬ ‫ודא שמקורות התאורה נמצאים מאחורי המצלמה‬ –...
  • Page 235 © 2016 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...

Table of Contents