Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER - HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L’USO ANVÄNDARHANDLEDNING ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
Page 2: Robot Nettoyeur
à l’utilisateur de déterminer l’un des trois comportements de nettoyage du robot dans la piscine. CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
Page 3 à utiliser le robot dans la piscine du Client. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 4 (3,5 m minimum). Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 5 16,76 mètres. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 6: Instructions Générales De Fonctionnement
(voir instructions relatives à l'alimentation). Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 7 Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 8 7. Rouleau mousse 14. Flotteur Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 9 (4). Fig. 4 Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 10: Entretien
4. Il n'est pas nécessaire de retirer les panneaux filtrants pour les opérations de nettoyage. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 11 Reverrouiller les portes du bloc. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 12 IMPORTANT : Vérifier régulièrement l'état du câble. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 13 à l'emplacement désiré. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 14: Conseils Importants
(au niveau de l'orifice d'aspiration) et le bouton du couvercle du robot, afin de permettre un bon fonctionnement. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 15: Dépannage
I (position centrale/par défaut). Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 16: Caractéristiques Techniques
Poids d'expédition avec chariot 22,3 Kg Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 17: Instructions De Sécurité Importantes
Après utilisation, sortez le robot de l'eau et rincez-le à l'eau claire. Le cas échéant, détortillez le cordon. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 18 ® Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d'achat. Toute demande d'application de la garantie devra s'accompagner de la preuve d'achat, portant mention de la date.
Page 19 RCX26008 e.VAC PRO 2 Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 20: Manuel De L'utilisateur
N'employer le robot nettoyeur qu'une fois la remise en service piscine après hivernage effectuée. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 21 Adjustable float positioning allows the user to determine one of three cleaning behaviors they wish the cleaner to perform in their pool. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
Page 22 Customer’s pool. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 23: Consumer Information And Safety
It is mandatory to allow a safety distance between the power supply and the pool as required by the current installation standard (3.5 m minimum). Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 24 8. Place the cleaner power supply so that it is at a minimum distance of 3.5 meters from the pool edge. The length of the standard cleaner cable is 16,76 meters. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 25 Should a second cleaning cycle be required, switch OFF the power supply for 10 seconds and restart. (see Power Supply operating instructions) Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 26 This is indicated by the light on the cycle selection switch. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 27 13. Filter Door 7. Foam Roller 14. Float Assembly Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty. Page 7 of 19 SharkVAC XL™...
Page 28 - Insert the handle into the top of the tube & insert the screw securing it with the bolt (4) Fig. 4 Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 29: Maintenance
4. Filter cartridges do not need to be removed to clean. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 30 Snap the filter door latches into place. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty. Page 10 of 19 SharkVAC XL™...
Page 31 IMPORTANT: The cable should be checked periodically for any external damage. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 32 Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 33: Important Tips
(filter bucket’s flapper is at intake port) areas, and may need rinsing at the dome push button to allow free operation. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 34: Troubleshooting
• If you observe the cleaner spending more than the preferred amount of time on the walls/tile line, return the float position to position I (center/default position). Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 35: Specifications
Carton Dimensions (mm) Shipping Weight with Caddy 22.3 Kg Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty. Page 15 of 19 SharkVAC XL™...
Page 36: Important Safety Instructions
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 37 Limited Warranty All HAYWARD products are covered for manufacturing defects or material defects for a warranty period of 2 years as of date of purchases. Any warranty claim should be accompanied by evidence of purchase, indicating date of purchase. We would therefore advise you to keep your invoice.
Page 38 RCX97508GR RCX26008 e.VAC PRO 2 Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty. Page 18 of 19 SharkVAC XL™ Pilot / e.VAC PRO²™ Robotic cleaner...
Page 39 “pre-installations” condition. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 40: Manual Del Usuario
CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia...
Page 41 Cliente. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 42 (un mínimo de 3,5 m). Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 43 3,5 metros del borde de la piscina. La longitud del cable estándar de la limpiadora es de 16,76 metros. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 44: Instrucciones Generales De Operación
(ver las instrucciones de funcionamiento de la Fuente de Alimentación) Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 45 Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 46 14. Conjunto del flotador 7. Rodillo de espuma Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía. Página 7 de 19 SharkVAC XL™...
Page 47 - Inserte el asa en la parte superior del tubo e introduzca el tornillo fijándolo con el perno (4) Fig. 4 Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 48: Mantenimiento
4. No es necesario extraer los cartuchos filtrantes para su limpieza. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 49 Enganche los pasadores de la puerta del filtro en su lugar. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 50 IMPORTANTE: El cable debe inspeccionarse periódicamente para detectar cualquier daño externo. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 51 Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 52: Consejos Importantes
Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 53: Resolución De Problemas
I (posición predeterminada / centro). Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 54: Especificaciones
Peso de transporte con Carrito 22,3 Kg Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía. Página 15 de 19 SharkVAC XL™...
Page 55: Instrucciones Importantes De Seguridad
Después de su uso, saque la unidad y enjuáguela con agua dulce y elimine las torsiones que puedan observarse en el cable. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 56 Garantía limitada Todos los productos HAYWARD están cubiertos contra defectos de fabricación o del material por un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de la compra. Cualquier reclamación de garantía debe acompañarse de una prueba de compra, que indique la fecha de compra.
Page 57 RCX97508GR RCX26008 e.VAC PRO 2 Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía. Página 18 de 19 SharkVAC XL™...
Page 58: Manual Del Propietario
“preinstalación” Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
Page 59: Manual Do Utilizador
A posição ajustável do flutuador permite ao utilizador determinar se pretende que o aspirador realize um ou três ciclos de limpeza na piscina. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - França...
Page 60 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 2 de 19...
Page 61 (mínimo de 3,5 m). A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 3 de 19...
Page 62 O comprimento do cabo normal do aspirador é de 16,76 metros. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 4 de 19...
Page 63 (ver instruções de funcionamento da Fonte de Alimentação) A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 5 de 19...
Page 64 Isto é indicado pelo indicador luminoso no interrutor de seleção de ciclo. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 6 de 19...
Page 65 14. Conjunto flutuador 7. Rolo de espuma A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 7 de 19...
Page 66 - Introduza a pega no topo do tubo e introduza o parafuso, fixando-o com a porca (4). Fig. 4 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 8 de 19...
Page 67 4. Os cartuchos de filtragem não têm de ser retirados para ser limpos. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 9 de 19...
Page 68 Aperte os trincos da porta do filtro. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 10 de 19...
Page 69 IMPORTANTE: O cabo deve ser verificado periodicamente para detectar quaisquer danos externos. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 11 de 19...
Page 70 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 12 de 19...
Page 71: Indicações Importantes
A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 13 de 19...
Page 72: Resolução De Problemas
I (centro/posição predefinida). A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 14 de 19...
Page 73 Peso de envio com caixa de rodas 22,3 kg A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 15 de 19...
Page 74: Instruções De Segurança Importantes
A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 16 de 19...
Page 75 TR TS IEC 60364-7-702 RSIUEE A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 17 de 19 Robô...
Page 76 RCX26008 e.VAC PRO 2 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 18 de 19 Robô...
Page 77 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias Página 19 de 19...
Page 78 Schwimmerpositionierung ermöglicht dem Nutzer die Auswahl aus einem von drei Reinigungsverhalten, das der Reiniger im Becken anwenden soll. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Frankreich...
Page 79 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 80 Schwimmbad muß eingehalten werden (mind. 3,5 m). Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 81 Die Standardkabel des Beckenreinigers sind 16,76 m lang. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 82: Allgemeine Betriebshinweise
AUS und starten Sie das Gerät neu. (siehe Betriebsanweisungen für die Stromversorgung) Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 83 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 84 14. Schwimmerstruktur Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 85 Abb. 4 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 86: Wartung
4. Die Filtereinsätze müssen zur Reinigung nicht entfernt werden. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 87 Schließhaken des Filters einrasten lassen. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 88 WICHTIG: Das Kabel muss regelmäßig auf äußere Beschädigungen untersucht werden. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 89 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 90 Funktionieren zu gewährleisten. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 91: Fehlerbehebung
Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 92: Technische Daten
22,3 Kg Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 93: Wichtige Sicherheitshinweise
Kabelverdrehungen entfernen. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 94 RSIUEE Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 95 PRO 2 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 96 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
Page 97 BEWAAR DEZE HANDLEIDING HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Frankrijk...
Page 98 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 99 (minimum 3,5 m). Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 100 De lengte van de standaardkabel van de reiniger bedraagt 16,76 meter. Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 101 "UIT" zetten en dan opnieuw starten. (zie Gebruiksintructies stroombron) Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 102 Dit wordt aangegeven door het lampje op de cycluskeuzeschakelaar. Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 103 7. Schuimroller 14. Vlotter Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 104 - Plaats de hendel in de bovenzijde van de buis, plaats de schroef en zet hem vast met de bout (4) Fig. 4 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 105 4. Filterpatronen moeten niet worden verwijderd voor de reiniging. Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 106 Klik de vergrendelingen van de filterdeur op hun plaats. Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 107 BELANGRIJK: De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd op externe schade. Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 108 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 109: Belangrijke Tips
Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 110 I (midden/standaardpositie). Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 111 Verzendgewicht met karretje 22,3 Kg Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 112: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen.
Page 113 TR TS IEC 60364-7-702 RSIUEE Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 114 RCX26008 e.VAC PRO 2 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 115 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
Page 116 La posizione di galleggiamento regolabile consente all’operatore di selezionare uno dei tre cicli di pulizia che il pulitore dovrà eseguire nella piscina. CONSERVARE ACCURATAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia...
Page 117 Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 118 (almeno 3,5 metri). Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 119 La lunghezza del cavo standard è di 16,76 metri. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 120 Nel caso in cui si renda necessario un nuovo ciclo, spegnere l'alimentatore per 10 secondi e riavviare. (v. istruzioni operative Alimentatore) Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 121 Questo viene indicato dalla spia sull’interruttore di selezione del ciclo. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 122 7. Rullo di poliuretano 14. Gruppo galleggiante Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 123 - Inserire il maniglione nella sommità dell'asse e inserire la vite stringendola con un bullone (4). Fig. 4 Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 124: Manutenzione
4. Le cartucce filtranti non devono necessariamente essere rimosse per la pulizia. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 125 Riposizionare le levette della porta di accesso al filtro. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 126 IMPORTANTE: Verificare a intervalli regolari la presenza di danni esterni sul cavo. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 127 è aperto collocando l'alloggiamento del galleggiante nella posizione desiderata. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 128 Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 129: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
• Se si osserva che il pulitore trascorre più del tempo desiderato sulle pareti/sulla linea delle piastrelle, riselezionare la posizione I (centro/posizione default). Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 130: Specifiche Tecniche
Peso di spedizione con carrello 22,3 Kg Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 131 Dopo l'uso, rimuovere l'unità e risciacquare con acqua fresca. Distendere il cavo se attorcigliato. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 132 ® Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data.
Page 133 RCX26008 e.VAC PRO 2 Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia. Pagina 18 di 19 Pulitore automatico SharkVAC XL™...
Page 134: Guida Per L'utente
"pre-installazione". Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
Page 135 Tack vare att flottörens läge kan ställas in kan användaren använda tre olika lägen för hur roboten ska rengöra bassängen. SPARA DENNA HANDLEDNING FÖR SENARE REFERENS HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex – Frankrike...
Page 136 är möjlig att använda i kundens bassäng. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 2 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 137 Håll ett säkerhetsavstånd mellan strömförsörjning och bassäng enligt gällande installationsbestämmelser (minst 3,5 meter). Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 3 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 138 APPARATEN STARTAS! Bäste ägare av en Hayward rengöringsrobot: Tack för att du valt Hayward. Läs och följ noga nedanstående anvisningar för att apparaten ska fungera optimalt: 1. För att garantera att roboten fungerar optimalt ska filterpanelerna rengöras noggrant efter varje användning så...
Page 139 BRYT strömförsörjningen i 10 sekunder och starta om apparaten om en andra rengöringscykel krävs (se anvisningar om strömförsörjning). Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 5 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 140 Det anges genom kontrollampan på reglaget för val av cykel. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 6 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 141 13. Filterlucka 7. Rullborste 14. Flottör Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 7 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 142 – För in handtaget i den övre delen av röret, sätt i skruven och lås med muttern (4). Fig. 4 Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 8 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 143 3. Töm ut skräp ur filterblocket och skölj ur med en vattenslang för att få bort små partiklar. 4. Filterpanelerna behöver inte tas ur för rengöring. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 9 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 144 Sätt tillbaka filterpanelerna i blocket med ramens förstärkningar mitt för varandra. e. Spärra åter blockets luckor. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 10 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 145 Undvik det genom att regelbundet sträcka ut den i solen. VIKTIGT: Kontrollera regelbundet kabelns skick. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 11 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 146 är öppet genom att flytta flottörhuset till önskat läge. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 12 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 147 • På platser med mycket sand kan robotens klaffar (vid insugshålet) och lockets knapp behöva sköljas av med vatten för att denna ska fungera ordentligt. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 13 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 148 • För flottören till läge I (mitt-/standardläge) om du märker att roboten ägnar längre tid än avsett åt att rengöra väggar/vattenlinje. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 14 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 149: Tekniska Specifikationer
Kollits vikt med vagn 22,3 kg Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 15 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 150: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Red i förekommande fall ut sladden. Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 16 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™...
Page 151: Undantag Från Garantin
Avseende reparation som utförts av annan personal än behörig (kvalificerad personal) utan föregående godkännande från fabriken, kan Hayward ensamt besluta att sådan inte ska omfattas av garantin och inte ersättas, på grund av att de anvisningar företaget utfärdat inte respekterats.
Page 152 RCX97508GR RCX26008 e.VAC PRO 2 Hayward garanterar endast kvalitet, prestanda och säkerhet för sina produkter om de är sammansatta av Hayward originaltillverkade delar. All garanti upphör att gälla om andra än Hayward originaltillverkade delar används Sida 18 av 19 Rengöringsrobot SharkVAC XL™ Pilot / e.VAC PRO²™...
Page 153 простоте конструкции с прямым приводом, а также не подвергающимся коррозии подшипникам. Регулируемое положение поплавка дает пользователю возможность выбирать один из трех сценариев действий пылесоса в бассейне. СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France Франция...
Page 154 они прямые, косвенные или случайные, проистекающие из применения либо невозможности применения пылесоса в бассейне Покупателя. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 155 питания и бассейном в соответствии с положениями действующих стандартов по монтажу и установке (минимум 3,5 м) Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 156 8. Источник электропитания пылесоса должен находиться на расстоянии не менее 3,5 м от края бассейна. Длина стандартного кабеля пылесоса составляет 16,76 м. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 157 Если необходим еще один цикл очистки, выключите источник питания на 10 секунд, после чего вновь включите его. (См. инструкции по эксплуатации источника питания). Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 158 Только дно, включите и выключите питание. Цикл Только дно будет выбран автоматически. Это подтверждается активацией лампочки на переключателе выбора цикла. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию Стр 6 из 19 Пылесос-уборщик...
Page 159 13. Заслонка фильтра 7. Полиуретановый валок 14. Поплавок Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию Стр 7 из 19 Пылесос-уборщик SharkVAC XL™ Pilot / e.VAC PRO²™...
Page 160 - Вставьте ручку в верхнюю часть втулки, пропустите в нее винт и закрепите его шпилькой (4) Рис. 4 Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 161 из садового шланга, чтобы удалить мелкие частицы. 4. Вынимать фильтрующие картриджи для очистки не нужно. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 162 Установите фильтрующие картриджи обратно в блок таким образом, чтобы распорки средней рамы смотрели лицом внутрь. e. Вновь застегните защелки заслонок фильтров. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию Стр 10 из 19 Пылесос-уборщик...
Page 163 кольца и изгибы распрямятся. ВНИМАНИЕ: Периодически кабель следует осматривать на предмет обнаружения внешних повреждений. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию Стр 11 из 19 Пылесос-уборщик...
Page 164 Метод выбора: положение можно устанавливать при закрытой крышке с помощью рукоятки либо при открытой крышке путем перемещения поплавка в нужное положение. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 165: Важные Сведения
отверстии). Кроме того, для обеспечения свободного хода нажимной кнопки обтекателя может возникнуть необходимость промыть водой и ее тоже. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 166: Выявление И Устранение Неисправностей
• Если пылесос слишком много времени тратит на очиистку стен/кафеля, верните поплавок в положение I (центральное/стандартное положение). Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 167: Технические Характеристики
Размеры картонной коробки Отгрузочный вес с тележкой 22,3 кг Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию Стр 15 из 19 Пылесос-уборщик SharkVAC XL™ Pilot / e.VAC PRO²™...
Page 168: Правила Техники Безопасности
После использования достаньте изделие из бассейна, промойте его чистой водой и распрямите все изгибы и скрутки, которые могут образоваться на шнуре. Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию...
Page 169 NL NEN 1010-7-702 TR TS IEC 60364-7-702 RSIUEE Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию Стр 17 из 19 Пылесос-уборщик SharkVAC XL™ Pilot / e.VAC PRO²™...
Page 170 RCX97508GR RCX26008 e.VAC PRO 2 Hayward гарантирует качество, рабочие характеристики и безопасность своей продукции только при ее использовании с оригиналь- ными деталями «Hayward». Использование деталей иного производства полностью отменяет гарантию Стр 18 из 19 Пылесос-уборщик SharkVAC XL™ Pilot / e.VAC PRO²™...
Page 171 эксплуатации и техническому обслуживанию Вашего пылесоса. Рекомендуем сохранить настоящее "Руководство" для последующего использования. С техническими вопросами Вы можете обратиться в компанию Hayward по телефону +33 474 465 962. ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ ПЫЛЕСОС В НАШЕЙ БАЗЕ ДАННЫХ, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ: www.hayward.fr (раздел Services) ...

Hayward SharkVAC XL Pilot Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Hayward SharkVAC XL Pilot

Summary of Contents for Hayward SharkVAC XL Pilot

Table of Contents