Las Instrucciones En Espanol Comienzan En La Pagina - Hatco GLO-RAY GRPWS Series Installation & Operating Manual

CONTENIDO
Ilustraciones ...................................................................................1
Introducción .................................................................................17
Instrucciones de Seguridad Importantes ..................................17
Descripción del Modelo...............................................................18
Todos los Modelos ...............................................................18
Especificaciones ...........................................................................18
Configuraciones de Enchufes ..............................................18
Tabla de Clasificación Eléctrica - de dos anaqueles............19
Tabla de Clasificación Eléctrica - de tres anaqueles ...........19
Tabla de Clasificación Eléctrica - de cuatro anaqueles .......19
Dimensiones.........................................................................20
Instalación ....................................................................................21
Todos los Modelos ...............................................................21
Ubicación .............................................................................21
The instructions in English begin on page.....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................10

Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................17

Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................24
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................31
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................38
INTRODUCCIÓN
Este manual contiene información de seguridad importante
concerniente al mantenimiento, uso y operación de este producto.
El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual
puede dar como resultado lesiones graves. Si no puede entender
el contenido de este manual, por favor notifíquelo a su supervisor.
No opere este equipo a menos que haya leído y entendido
el contenido de este manual.
Los calentadores para pizzas serie GRPWS de Hatco Glo-Ray
son perfectos para contener pizzas en cajas o en bolsas en una línea
de bufé o en áreas de servicio temporal. Estos calentadores
contienen pizzas calientes envueltas y las mantienen
a la temperatura óptima para servirlas a la mesa sin afectar
su calidad. Una base calentada controlada mediante un termostato
prolonga los tiempos de espera de la mayoría de los alimentos
envueltos. Estas unidades también tienen lámparas incandescentes
junto con uno o más juegos de cable y enchufe.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡IMPORTANTE! Lea las siguientes instrucciones de seguridad importantes para evitar lesiones personales o la muerte,
y para evitar causar daños al equipo o a la propiedad.
ADVERTENCIAS
Enchufe la unidad en un tomacorrientes eléctrico
adecuadamente conectado a tierra, del voltaje, tamaño
y configuración del enchufe correctos. Si el enchufe
y el receptáculo no coinciden, comuníquese con un
electricista calificado para determinar el voltaje y tamaño
adecuados e instalar el tomacorrientes eléctrico correcto.
Para evitar lesiones, apague el conmutador de alimentación,
desenchufe la unidad de la fuente de energía y permita que
la unidad se enfríe antes de realizar cualquier operación
de mantenimiento.
Form No. GRPWSCEM-0702
Operación .....................................................................................21
Mantenimiento .............................................................................22
General .................................................................................22
Limpieza...............................................................................22
Reemplazo de la Bombilla Eléctrica del Exhibidor ............22
Accesorios .....................................................................................22
Pantalla Indicadora de Latemperatura (PIT) .......................22
Garantía Limitada de Hatco ......................................................23
Información Importante para el Propietario ............Tapa trasera
®
Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán.
Tenga cuidado al tocar estas áreas para evitar lesiones.
Ubique la unidad a la altura adecuada del mostrador
en un área que sea conveniente para su uso. La superficie
en la que se coloque la unidad debe estar nivelada para
evitar que la unidad o su contenido se caigan
accidentalmente, y debe ser suficientemente resistente para
soportar el peso de la unidad.
17
PRECAUCIONES