Makita BPB180 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. BPB180
  6. Instruction manual
Makita BPB180 Instruction Manual

Makita BPB180 Instruction Manual

Cordless portable band saw
Hide thumbs Also See for BPB180:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Cordless Portable Band Saw
Instruction Manual
Akku-Bandsäge
Betriebsanleitung
Akumulatorowa przenośna pilarka taśmowa
Instrukcja obsługi
̚ךÞþ¹Þ˛Č=ÝšÞ²þ₣Þ˛Č=−¦Ý˛=¹=
−¦²˛Þ¦šý=þ²=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞþÐ=ˇ˛²˛×š¦
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
BPB180

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BPB180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita BPB180

Summary of Contents for Makita BPB180

  • Page 1 Cordless Portable Band Saw Instruction Manual Akku-Bandsäge Betriebsanleitung Akumulatorowa przenośna pilarka taśmowa Instrukcja obsługi ̚ךÞþ¹Þ˛Č=ÝšÞ²þ₣Þ˛Č=−¦Ý˛=¹= −¦²˛Þ¦šý=þ²=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞþÐ=ˇ˛²˛×š¦ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ BPB180...

  • Page 4: Specifications

    Lamp 16. Wheel 25. Brush holder cap Tighten 17. Press Loosen 18. Screw SPECIFICATIONS Model BPB180 Round workpiece 120 mm dia. Max. cutting capacity Rectangular workpiece 120 mm x 120 mm Blade diameter 1.4 - 2.7 m/s Length 1,140 mm...

  • Page 5: Specific Safety Rules

    6. Do not expose power tools to rain or wet 20. Maintain power tools. Check for misalignment or conditions. Water entering a power tool will increase binding of moving parts, breakage of parts and the risk of electric shock. any other condition that may affect the power 7.

  • Page 6: Functional Description

    1. Charge the battery cartridge before completely 5. Never use the cutting oil as a cutting lubricant. discharged. Use only Makita cutting wax. Always stop tool operation and charge the battery 6. Do not wear gloves during operation. cartridge when you notice less tool power.

  • Page 7: Operation

    Cutting lubricant Turn the blade tightening lever clockwise until it hits When cutting metals, use Makita cutting wax as a cutting against the protrusion on the frame. (Fig. 5) lubricant. To apply the cutting wax to the blade teeth, start...

  • Page 8: Replacing Carbon Brushes

    3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN • These accessories or attachments are recommended Authorized Representative in Europe: for use with your Makita tool specified in this manual. Makita International Europe Ltd. The use of any other accessories or attachments might Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 present a risk of injury to persons.

  • Page 9: Technische Angaben

    24. Schraubendreher Lampe 16. Rad 25. Bürstenhalterkappe Festschrauben 17. Drücken Lösen 18. Schraube TECHNISCHE ANGABEN Modell BPB180 Rundes Werkstück ø 120 mm Max. Schnitttiefe Rechteckiges Werkstück 120 mm x 120 mm Sägeblattdurchmesser 1,4 - 2,7 m/s Länge 1.140 mm Sägeblattgröße...
  • Page 10 Elektrische Sicherheit Teilen. Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar 4. Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen in die können sich in den beweglichen Teilen verfangen. Steckdose passen. Nehmen Sie niemals 15. Falls Geräte zum Absaugen und Sammeln von Änderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Staub vorhanden sind, schließen Sie diese an und Adapterstecker bei geerdeten Elektrowerkzeugen.
  • Page 11 5. Das Schneidöl darf niemals als Sägeschmiermittel kann bei der Verwendung mit einem anderen Akku verwendet werden. Verwenden Sie nur das eine Brandgefahr darstellen. Schneidwachs von Makita. 25. Elektrowerkzeuge dürfen nur mit den dafür 6. Tragen Sie während des Betriebs keine speziell vorgesehenen Akkus verwendet werden.

  • Page 12: Montage

    Bedienung des Schalters (Abb. 2) Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung ACHTUNG: des Geräts führen. • Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das 6. Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten Werkzeug darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter aufbewahrt werden, an denen die Temperatur 50°C korrekt bedienen lässt und beim Loslassen auf die (122°F) oder höher erreichen kann.

  • Page 13: Betrieb

    Sie den Sägeblatt-Spannhebel gegen den Beim Schneiden von Metall muss das Schneidwachs von Uhrzeigersinn, bis er gegen den Vorsprung des Rahmens Makita als Sägeschmiermittel verwendet werden. Zum stößt. Dadurch wird das Sägeblatt korrekt gespannt. Auftragen des Schneidwachses auf die Sägeblattzähne Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt korrekt im...

  • Page 14: Eg-Konformitätserklärung

    Verantwortlicher Hersteller: • Bandsägeblätter Makita Corporation • Sechskantschlüssel 4 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN • Schneidwachs Autorisierte Vertretung in Europa: • Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Makita International Europe Ltd. Ladegeräten Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...

  • Page 15: Dane Techniczne

    16. Kółko 25. Nasadka oprawy szczotki Dokręcić 17. Docisnąć węglowej Poluzować 18. Wkręt DANE TECHNICZNE Model BPB180 Profil okrągły śr. 120 mm Maks. wydajność cięcia Profil prostokątny 120 mm x 120 mm Średnica tarczy 1,4 – 2,7 m/s Długość 1 140 mm Rozmiar brzeszczotu Szerokość...
  • Page 16 Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń 15. Jeżeli narzędzia przystosowane są do współpracy elektrycznych z urządzeniami do usuwania i zbierania pyłu, 4. Wtyczka przewodu zasilającego elektronarzędzia należy upewnić się, czy są one podłączone i musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie prawidłowo używane. Wspomniane urządzenia wolno dokonywać...

  • Page 17: Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa

    50°C. 5. Nie wolno stosować oleju do cięcia. Używać 7. Akumulatorów nie wolno palić, również tych jedynie wosku do cięcia marki Makita. poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. 6. Podczas pracy nie używać rękawic. W ogniu mogą one bowiem eksplodować.

  • Page 18: Opis Działania

    W przypadku stwierdzenia spadku mocy narzędzia UWAGA: przerwać pracę i naładować akumulator. • Pokrętło regulacji prędkości można maksymalnie 2. Nie wolno ładować w pełni naładowanego obrócić do pozycji 6 i z powrotem do pozycji 1. Nie akumulatora. Zbyt długie ładowanie skraca okres wolno próbować...

  • Page 19: Wyposażenie Dodatkowe

    Akcesoria lub W przypadku cięcia metali do smarowania należy używać przystawki należy wykorzystywać wyłącznie do celów, wosku marki Makita. W celu nałożenia wosku na zęby do których zostały przeznaczone. brzeszczotu wystarczy uruchomić narzędzie i wykonać Więcej szczegółów na temat podanego wyposażenia cięcie w wosku, jak pokazano na rysunku, po uprzednim...

  • Page 20: Deklaracja Zgodności Elektromagnetycznej

    EN60745, EN55014 w świetle Dyrektyw Rady o sygnaturach 89/336/EEC, 98/37/EC. CE 2006 Tomoyasu Kato Dyrektor Odpowiedzialny producent: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONIA Autoryzowany przedstawiciel na Europę: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA...
  • Page 21 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ flÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þײ VK= Ï¹Ý˛ˇ¦²ş NUK ‡¦Þ² OK= ËÞþ−ð˛ NMK= ‡Ş¹²³− NVK Ô²þ−þ×Þ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛ PK= Ëײ¹Þ˛Č=₣˛¹²ş NNK= ÓŞ₣˛ł OMK ‡þ¹ð=ŠÝČ=−¦ÝšÞ¦Č QK= ËÞþ−ð˛=ײžˇÝþð¦×þŁð¦ NOK= ÌþÝþ²Þþ ONK ÏˇþŠ RK= ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NPK= ÌþŠĞ¦−Þ¦ð OOK ‡Ş¹²³− SK= ÌþŁþ×þ²ÞŞÐ=ךł³ÝČ²þ×= NQK= ‡š×¼Þ¦Ð=Šš×Ž˛²šÝş OPK Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛ ¹ðþ×þ¹²¦ NRK= ΦŽÞ¦Ð=Šš×Ž˛²šÝş OQK ϲŁš×²ð˛...
  • Page 22 ײˇþ²ŞI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=−צŁšŠš²=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ= ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=ðÝć₣I=þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č=ž˛ðך−ÝšÞÞŞý= Þ˛Š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK Þ˛=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č=Šš²˛Ý¦I=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ²×˛ŁýšK ˚Ýšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK= QK ‡¦Ýð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞ˛= ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK=ΦðþłŠ˛=Þš= ײŁÞþŁš¹¦šK=˚²þ=−þžŁþݦ²=ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş= ŁÞþ¹¦²š=Þ¦ð˛ð¦¼=¦žýšÞšÞ¦Ð=Ł=ðþÞ¹²×³ð¾¦ć= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=Þš−ךŠŁ¦ŠšÞÞŞ¼= ×þžš²ð¦K=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= ¹¦²³˛¾¦Č¼K ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ž˛žšýÝšÞ¦šý=Þš= NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Κ= ¦¹−þÝşž³Ð²š=−š×š¼þŠÞ¦ð¦K=Óþžš²ð¦=¦=Ł¦Ýð¦I=Þš= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK= −þŠŁš×ł˛ŁĞ¦š¹Č=¦žýšÞšÞ¦ČýI=¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð= ‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹=²˛ð¦ý¦= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK=ÔŁþˇþŠÞ˛Č=þŠšŽŠ˛I= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=ð˛ð=²×³ˇŞI= ³ð×˛ĞšÞ¦Č=¦Ý¦=ŠÝ¦ÞÞŞš=ŁþÝþ¹Ş=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł= ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦= ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦=³¹²×þй²Ł˛K ¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ìצ=ðþÞ²˛ð²š=²šÝ˛=¹= NRK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−ךŠýš²˛ý¦=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛š²¹Č=צ¹ð= ¹¦¹²šýþÐ=³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ₣²þ=þÞ˛=−þŠðÝć₣šÞ˛=¦=¦¹−þÝşž³š²¹Č= SK Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=−þ−˛Š˛Þ¦Č=Þ˛= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=ŠþŽŠČ=¦Ý¦=ŁÝ˛ł¦K=...
  • Page 23 Š˛ÞÞŞý¦=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý¦=¦=Ł=¾šÝČ¼I=ŠÝČ= ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦K=Î˛×³ĞšÞ¦š=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦= ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=³₣¦²ŞŁ˛Č=−צ=Ć²þý= ¦Ý¦=Þš−ײŁ¦ÝşÞþš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š˛ÞÞþłþ= ³¹ÝþŁ¦Č=¦=Ł¦Š=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²ŞK= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞŞý= ²×˛Łý˛ýK ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ= ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ć𦼹Č=þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= NK ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=−þÝþ²Þ˛=ŠÝ¦ÞþÐ=NNQM=ýý= EQQ-TLU?FI=ЦצÞþÐ=NP=ýý=ENLO?F=¦=²þÝğ¦ÞþÐ= −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć= þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K MIR ýý=EMIMOM?FK OK ̚ךŠ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦šÐ=²ğ˛²šÝşÞþ=þ¹ýþ²×¦²š= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I= −þÝþ²Þþ=¦=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=þ²¹³²¹²Ł¦¦=²×šğ¦Þ=¦Ý¦= ײˇþ²˛ćğšłþ=Þ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼I=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý −þŁ×šŽŠšÞ¦ÐK=ΚýšŠÝšÞÞþ=ž˛ýšÞ¦²š= OPK ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛= ²×š¹Þ³ŁĞšš=¦Ý¦=−þŁ×šŽŠšÞÞþš=−þÝþ²ÞþK ³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł= PK βŠšŽÞþ=ž˛ðך−¦²š=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šý³ć=Šš²˛ÝşK= ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K=Ò¹²˛ÞþŁð˛= Ìצ=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦¦=−˛₣ð¦=¦Ý¦=¹²þ−ð¦=Šš²˛ÝšÐ= ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹= −ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=Ł¹š=Šš²˛Ý¦= ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= Þ˛ŠšŽÞþ=ž˛ðך−ÝšÞŞ=Š×³ł=¹=Š×³łþýK Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK QK Ó˛¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦š=Šš²˛ÝšÐI=−þðת²Ş¼=ý˛¹ÝþýI= OQK ²×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×=²þÝşðþ=ž˛×ČŠÞŞý= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=ŁÞšž˛−Þþý³=¹þ¹ð˛ð¦Ł˛Þ¦ć= ³¹²×þй²ŁþýI=³ð˛ž˛ÞÞŞý=¦žłþ²þŁ¦²šÝšýK= −þÝþ²Þ˛K=̚ךŠ=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦šý=³Š˛Ý¦²š= ²×ČŠÞþš=³¹²×þй²ŁþI=−þŠ¼þŠČğšš=ŠÝČ=þŠÞþłþ=...
  • Page 24 −ךŠ³−ךŽŠ˛ćğ¦š=Þ˛Š−¦¹¦=Þ˛=ENF=ž˛×ČŠÞþý= ŁŞðÝć₣šÞ=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=¹ÞČ²=¹= ³¹²×þй²ŁšI=EOF=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþý=ˇÝþðš=¦=EPF= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ¦Þ¹²×³ýšÞ²šI=ײˇþ²˛ćğšý=þ²=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š= ˇÝþð˛K ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=EÓ¦¹K=NF OK Κ=ײžˇ¦×˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK PK „¹Ý¦=Ł×šýČ=ײˇþ²Ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛= ≥ ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=¦Ý¦=¹ÞČ²¦šý=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= žÞ˛₣¦²šÝşÞþ=¹þðײ²¦Ýþ¹şI=ÞšýšŠÝšÞÞþ= ˇÝþð˛=Ł¹šłþ=ŁŞðÝć₣˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K −ךðײ²¦²š=ײˇþ²³K=‡=−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛šI=ýþŽš²= ≥ ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=¹ŠŁ¦Þş²š= ŁþžÞ¦ðÞ³²ş=−š×šł×šŁ=ˇÝþð˛I=₣²þ=−צŁšŠš²=ð= ðݲŁ¦Ğ³=Þ˛=ݦ¾šŁþÐ=¹²þ×þÞš=ˇÝþð˛=¦=¹Þ¦ý¦²š=ˇÝþð= þŽþł˛ý=¦=Š˛Žš=ð=Łž×ŞŁ³K ¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K QK ‡=¹Ý³₣˛š=−þ−˛Š˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þݦ²˛=Ł=łÝ˛ž˛I= ≥ ‚ÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=¹þŁýš¹²¦²š= −×þýþвš=¦¼=þˇ¦ÝşÞŞý=ðþݦ₣š¹²Łþý=₣¦¹²þÐ= ŁŞ¹²³−=ˇÝþð˛=¹=−˛žþý=Ł=ðþ×−³¹š=¦=ž˛ŠŁ¦Þş²š=šłþ=Þ˛= ŁþŠŞ=¦=ÞšýšŠÝšÞÞþ=þˇ×˛²¦²š¹ş=ð=Ł×˛₣³K=˚²þ= ýš¹²þK=‡¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ˇÝþð=Šþ=³−þײ=²˛ðI= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ž×šÞ¦ČK ₣²þˇŞ=þÞ=ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛Ý¹Č=Þ˛=ýš¹²š=¹=ÞšˇþÝşĞ¦ý= RK Κ=ž˛ýŞð˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²Ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= ğšÝ₣ðþýK=„¹Ý¦=Þ˛=Þ¦ŽÞšÐ=₣˛¹²¦=ðÞþ−ð¦=Ł¦ŠÞ˛= ˇÝþð˛=ýšŽŠ³=¹þˇþÐW ðײ¹Þ˛Č=−þÝþ¹ð˛I=ˇÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞþÐ=ˇ˛²˛×š¦= ENF= Κ=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş=ð=ðþÞ²˛ð²˛ý=ð˛ð¦ý¦ ݦˇþ= ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛Þ=Þš−þÝÞþ¹²şćK=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=šłþ=Šþ= ²þðþ−×þŁþŠČğ¦ý¦=−ךŠýš²˛ý¦K ðþÞ¾˛=²˛ðI=₣²þˇŞ=ðײ¹Þ˛Č=₣˛¹²ş=ˇŞÝ˛=Þš=Ł¦ŠÞ˛K=‡=...
  • Page 25 ‡ðÝć₣šÞ¦š=ݲý−Ş=þ¹ŁšğšÞ¦Č=EÓ¦¹K=QF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ‡þ=Ł×šýČ=−×þŁš×ð¦=−š×šýšğšÞ¦Č=−þÝþ²Þ˛= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Šš×Ž¦²š¹ş=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²=ýš¹²˛=³¹²˛ÞþŁð¦= ≥ Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=³Š˛×ÞŞ¼=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦Ð=Þ˛=ݲý−³I=²K=ðK= −þÝþ²Þ˛K Ć²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=šš=−þŁ×šŽŠšÞ¦ć=¦Ý¦= ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=−þÝþ²Þ˛=−þŁ²þצ²š=−×þ¾šŠ³×³=³¹²˛ÞþŁð¦= ¹þðײğšÞ¦ć=¹×þð˛=¹Ý³ŽˇŞK Ł=þˇ×˛²Þþý=−þ×ČŠðšK βŽý¦²š=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=ŠÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ݲý−ŞK=È˛ý−˛=ˇ³Šš²=¹Łš²¦²ş¹Č=Šþ=²š¼=−þ×I=−þð˛= ≥ Ìצ=−þŁþ×þ²š=ת₣˛ł˛=Þ˛²ČŽšÞ¦Č=−þÝþ²Þ˛=−þ= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=ˇ³Šš²=þ¹²˛Ł˛²ş¹Č=Ł=Þ˛Ž˛²þý= ₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝðš=ŠÝČ=þ¹Ý˛ˇÝšÞ¦Č=Þ˛²ČŽšÞ¦Č= −þÝþŽšÞ¦¦K=È˛ý−˛=ł˛¹Þš²=₣š×šž=NM-NR=¹šð³ÞŠ=−þ¹Ýš= −þÝþ²Þ˛=Þ˛−ײŁş²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ŁÞ¦žI=²˛ð=ð˛ð= þ²−³¹ð˛Þ¦Č=ŁŞðÝć₣˛²šÝČK −þÝþ²Þþ=ýþŽš²=ÞšþŽ¦Š˛ÞÞþ=¹þף˛²ş¹ČK ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W Óšł³Ý¦×þŁð˛=ŁŞ¹²³−˛=¹²þ−þ×ÞþÐ= ≥ ‚ÝČ=³Š˛ÝšÞ¦Č=−ŞÝ¦=¹=ݦޞŞ=ݲý−Ş=¦¹−þÝşž³Ð²š= ¹³¼³ć=²ð˛ÞşK=Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦Č= −ݲ¹²¦ÞŞ=EÓ¦¹K=UF ¾˛×˛−¦Þ=Þ˛=ݦޞš=ݲý−ŞI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=−צŁšŠš²=ð= Ìצ=þˇŞ₣ÞþÐ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=¹²þ−þ×Þ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛= ¹Þ¦ŽšÞ¦ć=þ¹ŁšğšÞÞþ¹²¦K ŠþÝŽÞ˛=−þÝÞþ¹²şć=ŁŞ¹²³−˛²ş=¹þ=¹²þ×þÞŞ=fiK ≥ Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=ײ¹²Łþצ²šÝş=¦Ý¦=ˇšÞž¦Þ=ŠÝČ= „¹Ý¦=¹²þ−þ×Þ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛=−צ=þðþÞ₣˛Þ¦¦=ךžð¦= ₣¦¹²ð¦=ݲý−ŞK=˚²¦=¼¦ý¦₣š¹ð¦š=Łšğš¹²Ł˛=ýþł³²= ³Š˛×Čš²¹Č=þ=−ך−Č²¹²Ł¦Č=E²˛ð¦š=ð˛ð=¹²šÞ˛=¦=²K−KFI= −צŁš¹²¦=ð=−þŁ×šŽŠšÞ¦ć=ݲý−ŞK þ¹Ý˛ˇş²š=ŠŁ˛=Ł¦Þ²˛=¦=−š×šýš¹²¦²š=šš=ð=¹²þ×þÞš=‡I= ≥...
  • Page 26 −þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³ÞðšI=−ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþ=¹ÞČŁ=ðþÝ−˛₣þð= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=²þÝşðþ=ŠÝČ= ¹=Łþ¹ð˛K=EÓ¦¹K=NOF ²š¼=¾šÝšÐI=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ¦=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞŞK „¹Ý¦=Ł˛ý=Þšþˇ¼þŠ¦ý˛=−þýþğş=Ł=−þݳ₣šÞ¦¦= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþÐ=¦Þ½þ×ý˛¾¦¦=þˇ=Ć²¦¼= ≥ ΦðþłŠ˛=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=¹ý˛žþ₣Þþš=ý˛¹Ýþ=¦=Þš= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Č¼I=þˇ×˛²¦²š¹ş=Ł=ýš¹²ÞŞÐ=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ= Þ˛Þþ¹¦²š=¹Ý¦Ğðþý=ˇþÝşĞþš=ðþݦ₣š¹²Łþ=Łþ¹ð˛=Þ˛= ¾šÞ²×=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K −þÝþ²ÞþK=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−×þ¹ð˛ÝşžŞŁ˛Þ¦ć= ≥ Ì¦ÝşÞŞš=−þÝþ²Þ˛ −þÝþ²Þ˛=¦Ý¦=šłþ=ÞšþŽ¦Š˛ÞÞþý³=¹þ¹ð˛ð¦Ł˛Þ¦ćK ≥ ˆš¹²¦ł×˛ÞÞŞÐ=ðÝć₣=Q ≥ Ìצ=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦¦=Šš²˛ÝšÐ=¦ž=₣³ł³Þ˛=Þš= ≥ ‡þ¹ð=ŠÝČ=−¦ÝšÞ¦Č ¦¹−þÝşž³Ð²š=Łþ¹ð=ŠÝČ=−¦ÝšÞ¦ČK ≥ Ó˛žÝ¦₣ÞŞš=²¦−Ş=þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞ¼= ˇÝþðþŁ=¦=ž˛×ČŠÞŞ¼=³¹²×þй²Ł=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~ ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„ ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþ ݦˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦= Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=TT=Šfl=E^FK ³¹²×þй²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð= ËþÝšˇ˛Þ¦Č=¹þ¹²˛ŁÝČć²=P=Šfl=E^FK ¹ÞČ²K Ò×þŁšÞş=гý˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ýþŽš²= ı¦¹²ð˛...
  • Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884663-200...

Table of Contents