Radio Control Car Operating Procedures - HPI Racing MINI-TROPHY Instruction Manual

2-3

Radio Control Car Operating Procedures

Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
1
Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus. Déployez l'antenne
1
Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus
Déployez l'antenne
アンテナを伸ばします。
2
Turn on transmitter
Attention
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. See page 26.
Achtung Stellen Sie sicher, dass niemand außer Ihnen die Frequenz verwendet.
Vérifiez bien que personne d'autre n'utilise la même fréquence radio que vous.
Attention
走行させる前に、周りの人が同じクリスタルバンド（周波数26ページ参照）を使用していない事を確認してください。
注 意
また、スイッチを入れる順番は間違えないようにしてください。他の電波との混信によって車が暴走する場合があります。
1
ON
AN
MARCHE
オン
Turn on transmitter first, then turn on receiver.
Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez d'abord l'émetteur, puis le récepteur.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
Sender einschalten Allumez l'émetteur
Good Batteries
Batterien sind in Ordnung
Piles bonnes
電池が充分ある場合は点灯します。
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
ラジオコン トロールカーの走らせ方
アンテナを伸ばします。
2
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
参照セクション
Put the car on a stand, with wheels off the ground and connect battery.
Stellen Sie das Auto auf eine Box, so dass die Reifen den Boden nicht berühren und stecken Sie den Akku an.
Mettez la voiture sur un support, avec les roues au-dessus du sol, et connectez la batterie.
台の上に車を乗せ、バッテリーをつなぎます。
送信機のスイッチをONにします。
Low Batteries (Light blinks)
Leere Batterien (Licht blinkt)
Piles faibles
点滅を始めたら電池を交換してください。
2
Center throttle trim.
Stellen Sie die Gas-Trimmung in die Mitte.
Centrez le trim d'accélération
スロットルトリムを真ん中にしてください。
10
2-2
8
Page
Turn on transmitter first, then turn on receiver.
Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez d'abord l'émetteur, puis le récepteur.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。