1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Network Router
  5. DW621
  6. Instruction manual

DeWalt DW621 Instruction Manual

Plunge 2 hp router
Hide thumbs Also See for DW621:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Manual
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
DW621
Rebajadora de Columnas de 2 HP
Tupia de Coluna 2 HP
Plunge 2 HP Router
Final Page Size: 8.5 x 5.5 inches
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
INSTRUCTION MANUAL, SERVICE CENTER LISTINGS, AND WARRANTY CARD.
WARNING: READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW621

Summary of Contents for DeWalt DW621

  • Page 1 ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 3: Definiciones: Normas De Seguridad

    b) No opere las herramientas eléctricas en atmósferas Definiciones: Normas de seguridad explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las herramientas eléctricas originan Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada chispas que pueden encender el polvo o producir humo. advertencia.

  • Page 4: Seguridad Personal

    3) SEGURIDAD PERSONAL correctamente. El uso del extractor de polvo puede reducir los a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el riesgos relacionados con el polvo. sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. 4) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica si está...
  • Page 5 g) Utilice las herramientas eléctricas, sus accesorios y piezas, • Use cuchillas afiladas. Las cuchillas romas pueden hacer que la etc. de acuerdo con las presentes instrucciones, teniendo rebajadora se desvíe o se pare bajo presión. siempre en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo •...
  • Page 6 • Deje espacio bajo la pieza de trabajo para la broca cuando cáncer, defectos congénitos u otras afecciones reproductivas. Algunos realice cortes con traspaso. ejemplos de estos químicos son: • No presione el botón de bloqueo del husillo mientras el motor •...

  • Page 7: Uso Debido

    Hz ....hercios W ....vatios FIG. 1 min ....minutos o AC ..corriente o DC ..corriente directa ....... alterna ....Construcción o AC/DC ... corriente .....Clase I (tierra) ....... alterna ....Construcción ....... o directa .....Clase II n...... velocidad (doble aislamiento) ....... nominal n o ....

  • Page 8: Montaje Y Ajustes

    Esta es una máquina herramienta eléctrica profesional. NO permita que mientras aprieta firmemente la tuerca de sujeción con la llave provista los niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia para evitar que la broca se resbale. utilizando esta herramienta, deberá ser supervisado. Su rebajadora tiene un sistema de bloqueo único para retener la broca.

  • Page 9: Regulador De Velocidad Electrónico

    Las velocidades que aparecen en esta tabla son aproximadas y se ATENCIÓN: No apriete nunca el collar sin instalar primero una broca ofrecen solamente a título de referencia. Su rebajadora quizás no de rebajadora en él. El apretar un collar vacío, incluso a mano, puede produzca exactamente la velocidad indicada para la posición del dañar el collar.
  • Page 10 3. Baje el carro de la rebajadora hasta que la cuchilla esté en contacto AJUSTE FINO (FIG. 5) con la pieza de trabajo. Use la perilla de ajuste fino (F) cuando no utilice una plantilla de profundidad, o si la profundidad de corte tiene que ser reajustada. 4.
  • Page 11 ATENCIÓN: Antes de conectar la herramienta a la fuente de FIG. 7 FIG. 8 alimentación, compruebe que el interruptor esté en la posición de APAGADO (“OFF”). La puesta en marcha accidental puede causar lesiones. ATENCIÓN: Encienda la rebajadora antes de penetrar la pieza de trabajo con el cabezal de corte.

  • Page 12: Mantenimiento

    trabajo. La manguera de la aspiradora y el cable de alimentación agentes químicos pueden debilitar los materiales de dichas piezas. Use también tienen que estar situados de manera que no obstaculicen a un trapo humedecido sólo con agua y jabón suave. No deje que penetre la rebajadora o la pieza de trabajo.

  • Page 13: Especificaciones

    Revise las normativas locales para reciclaje de productos eléctricos tales como herramientas y electrodomésticos, allí podrá encontrar centros de reciclaje municipales. ESPECIFICACIONES DW621-AR DW621-B2 DW621-B3 DW621-BR Voltaje 220V ~ 220V ~ 120V ~ 127V ~ 50Hz 50-60Hz 50-60Hz 60Hz Potencia...

  • Page 14: Regras Gerais De Segurança

    c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma Definições: diretrizes de segurança ferramenta. As distrações podem fazer você perder o controle. As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade 2) SEGURANÇA ELÉTRICA correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o a) Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com manual e preste atenção a estes símbolos.
  • Page 15 b) Use equipamento de segurança. Sempre use óculos de d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças e segurança. O equipamento de segurança tais como a máscara não permitam que pessoas não familiarizadas com a contra a poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ferramenta ou com estas instruções operem a ferramenta.
  • Page 16 • Não utilize fresas com um diâmetro superior a 2-3/8” (60 mm) com as próprias mãos ou com o corpo pode deixar o equipamento instável ou sem controle. nesta ferramenta. • Cortar metal com a tupia de coluna: Se usar a tupia para •...
  • Page 17 Use sempre equipamentos adequados de proteção respiratória contra Tensão Comprimento do cabo de extensão pó aprovados pelo NIOSH ou pela OSHA. Direcione as partículas para (Volts) em metros (m) longe do rosto e do corpo. 120–127V 0–7 7–15 15–30 30–50 ATENÇÃO: Use SEMPRE óculos de segurança.

  • Page 18: Uso Pretendido

    DESCRIÇÃO (FIG. 1) Motor ATENÇÃO: nunca modifique a ferramenta elétrica ou qualquer uma Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja de acordo com a das suas peças. Podem ocorrer danos ou lesões. marcação da placa de identificação. A diminuição de mais de 10% da tensão provocará...
  • Page 19 Instalação e Remoção da Fresa (Fig. 2-4) FIG. 3 FIG. 4 FIG. 2 NOTA: Sempre aperte firmemente a pinça dentro da porca de pinça (após o retentor da mola) antes de instalar a fresa. Pinças Use a chave fornecida e a trava de eixo, se necessário, para soltar ATENÇÃO: Perigo de projeção.
  • Page 20 controla o motor e proporciona um acabamento consistente ao seu 2. Destrave o botão de trava de mergulho (H). trabalho. Apenas sob condições de carga pesada é que a velocidade 3. Abaixe o carro da tupia até a lâmina tocar a peça de trabalho da unidade ficará...
  • Page 21 2. Ajuste o dispositivo de ajuste fino em zero usando o anel interno. Com a tupia, funcionando, abaixe a unidade suavemente até a peça de Segure a parte superior ao ajustar o anel inferior a zero. trabalho. (NÃO EMPERRE A TUPIA NA PEÇA). Quando a ferramenta alcançar a profundidade pré-definida, aperte a trava de mergulho.
  • Page 22 A tupia vem com uma tampa de extração de pó incluída. Certifique- o máximo de cuidado para manter o controle da tupia. Faça cortes menores e remova até mesmo o mínimo material a cada passagem. se de que esteja colocada sobre a saída de extração se não estiver usando o aspirador.
  • Page 23 WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Ligue: Tensão 220V ~ 220V ~ 120V ~ 127V ~ 0800-7034644 ou consulte nosso site: www.dewalt.com.br, para saber 50Hz 50-60Hz 50-60Hz 60Hz qual é a mais próxima de sua localidade.

  • Page 24: Definitions: Safety Guidelines

    2) ELECTRICAL SAFETY Definitions: Safety Guidelines a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed The definitions below describe the level of severity for each signal word. (grounded) power tools.

  • Page 25: Additional Safety Rules For Routers

    have the power tool repaired before use. Many accidents are tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained d) Remove any adjusting key or wrench before turning the cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and power tool on.
  • Page 26 • Use sharp cutters. Dull cutters may cause the router to swerve or • Air vents often cover moving parts and should be avoided. stall under pressure. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. • Keep hands away from cutting area above and below the •...

  • Page 27: Description (Fig. 1)

    as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic sfpm ..... surface feet terminal particles...... per minute .....safety alert • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, ..... symbol sawing, grinding, drilling, and other construction activities. DESCRIPTION (FIG.

  • Page 28: Intended Use

    Motor NOTE: Always snap the collet firmly into the collet nut, (past the retainer spring) before installing a bit. Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. Voltage Use the supplied wrench and the spindle lock as necessary to loosen decrease of more than 10% will cause loss of power and overheating.

  • Page 29: Adjusting The Depth Of Cut

    Collets The speeds in this chart are approximate and are for reference only. Your router may not exactly produce the speed listed for the dial setting. WARNING: Projectile hazard. Only use bits with shanks that WARNING: Always follow manufacturer’s speed match the installed collet.

  • Page 30: Operation

    Lock-On/Lock-Off Switch (Fig. 6) 7. Adjust the depth of cut by rotating FIG. 5 the height adjust knob clockwise The lock-on/lock-off switch is located in FIG. 6 to the desired depth of cut. The the handle on the right side. The router adjustment range is indicated by is normally locked-off.

  • Page 31: Direction Of Feed

    NOTE: Always feed the router opposite to the direction in which the cutter 2. Slip the end of any standard FIG. 9 is rotating. vacuum cleaner tube into the hose adapter. Direction Of Feed 3. When using dust extraction, Figures 7 and 8 show proper direction of feed for some typical cuts. be sure that the vacuum 1.

  • Page 32: Protecting The Environment

    SPECIFICATIONS To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should DW621-AR DW621-B2 DW621-B3 DW621-BR be performed by authorized service centers or other qualified service Voltage...
  • Page 36 MADE IN MEXICO WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUN16) Part No. N458934 DW621 Copyright © 2016 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on...

Table of Contents