Hitachi P 20SF Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Power Tool
  5. P 20SF
  6. Handling instructions manual
Hitachi P 20SF Handling Instructions Manual

Hitachi P 20SF Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for P 20SF:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
电刨
Planer
P 20SF
保留备用
Keep for future reference
使用说明书

Handling instructions

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi P 20SF

Summary of Contents for Hitachi P 20SF

  • Page 1: Handling Instructions

    电刨 Planer P 20SF 保留备用 Keep for future reference 使用说明书 Handling instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    中文 目次 电动工具通用安全警告.......2 炭化刃之装卸和刀刃高度之调整 电刨安全警告...........4 (适用于双刃型) ..........7 符号...............4 刀刃的装卸及刀刃高度之调整 规格...............5 (适用于反复磨锋型刀刃) ......9 标准附件.............5 研磨可反复磨锋的刀刃......10 选购附件 (分开销售) ........5 装卸尘适配器 (选购件) ......10 用途...............5 维护和检查.............11 作业之前.............6 维修零部件一览表........12 刨平方法.............6 电动工具通用安全警告 警告！ 阅读所有警告和所有说明。 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动 (有线) 电动工具或电池驱动 (无线) 电动工具。 1) 工作场地的安全 a) 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发事故。 b) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。...
  • Page 3 中文 d) 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使电 线远离热源、油、锐边或运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保 护器 (ＲＣＤ)。 使用ＲＣＤ可减小电击危险。 3) 人身安全 a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到 疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力 防护等装置能减少人身伤害。 c) 防止意外起动。确保开关在连接电源和／或电池盒、拿起或搬运工具时 处于关断位置。 手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危 险。 d) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。 e) 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。 这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 f) 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、手套和头发远离运动 部件。 宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。 g) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保它们连接完好且使 用得当。...

  • Page 4: 电刨安全警告

    中文 e) 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和 影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故由维护不良的电动工具引发。 f) 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 g) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和 工具的刀头等。 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 5) 维修 a) 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全性。 注意！ 不可让儿童和体弱人士靠近工作场所。 应将不使用的工具存放在儿童和体弱人士接触不到的地方。 电刨安全规则 ： － 等刨刀停止运动后再放置工具。 外露的刨刀可能会嵌人表面而引发可能的失控和严重的伤害事故。 电刨安全警告 1. 请仅拿电动工具的绝缘抓取面，因为刀具可能会碰上自己的电线。切割通电 电线可能会使电动工具的暴露在外的金属部分通电，使操作员触电。 2. 使用夹钳或其它方法将工件固定在稳定的平台上并将其支撑住。用手抓住工 件或靠在身上会使工件不稳定，从而可能导致失去控制。 3. 请勿在刀片朝上的状态下使用电刨 (作为静止型电刨)。 符号 警告！ 如下所示的符号用于本机。使用前请务必理解其含意。 为降低伤害风险，用户必须阅读使用说明书...

  • Page 5: 标准附件

    中文 规格 电压 220 V 输入功率 620 W 切削宽度 82 mm 最大切削深度 2.6 mm 重量 (不含线缆) 2.5 kg 空载转速 17000 /min 标准附件 除了主机 (1 台) 外，产品包中还包括表中所列的附件。 套筒板手 (刨刃锁定用) 定位规 (刃高调整用) 导板 (带止动螺丝) 刃磨组件 (用于反复磨锋型刀刃) 选购附件 (分开销售) 1. 尘土适配器 2. 弯管 3.

  • Page 6: 作业之前

    中文 作业之前 1. 电源 确认所使用的电源与工具铭牌上标示的规格是否相符。 2. 电源开关 确认电源开关是否切断。若电源开关接通，则插头插入电源插座时电动工具 将出其不意地立刻转动，从而招致严重事故。 3. 延伸电缆 若作业场所移到离开电源的地点，应使用容易足够、铠装合适的延伸线缆， 并且要尽可能地短些。 4. 应事前备妥适于进行刨工，坚牢稳定的木制工作台架。工作台架稳定性差， 可能导致危险，因此设置时必须检查地面是否坚牢稳定，并有足够的平坦度。 刨平方法 1. 开关操作 符号 扳机开关解锁按钮用于防止电动工具的意外操 捏手 作。要操作电动工具，需先将解锁按钮完全插入 刻度盘 把手上的孔中。 只有按入解锁按钮才能操作扳机开关。 放开扳机开关后，电源断开，解锁按钮自动返回 到初始位置，锁住扳机开关。 2. 调节刃深 (1) 按图 5 上箭头指示方向 (顺时针方向) 转动旋钮， 图 5 直到三角指标对准于度盘上的希望刃深刻度线。 切削起点 度盘上的刻度线以毫米为单位。...

  • Page 7: 炭化刃之装卸和刀刃高度之调整 (适用于双刃型)

    中文 5. 刨完后应注意事项 线夹 刨完后，用一手提吊电刨时，切不可让刨刃触及 身体的任一部份，也不可使刨刃过度靠近身体。 如果忽略了这一点，可能导致严重的伤害事故， 应十分注意。 6. 线夹 (图 8) 在手柄后面的电线出口下面装有线夹。从右面或 图 8 左面将电线夹在线夹内，具体视您想将电线放在 右面还是左面而定。 7. 座架 (图 9) 座架 提起刨机的后面，将脚从底部伸出。放下刨机时 请拉出座架，以防刀片与材料相接触。 图 9 炭化刃之装卸和刀刃高度之调整 (适用于双刃型) 套筒板手 1. 炭化刃的拆卸 (1) 如图 10 所示，用附带的套筒扳手松开刀架。 (2) 如图 11 所示，用附带的套筒扳手将炭化刃拆下。 刀架 注意！...
  • Page 8 中文 3. 调整炭化刃之高度 刀架 套筒板手 注意！ 若上述操作结束之后，炭化刃之高度不够精确，则 请执行下述操作。 螺栓 (1) 如图 15 所示，用套筒扳手松开用于固定刀刃座的 3 根螺栓并将其拆下。 图 15 (2) 如图 16 所示，拆下化刃之后，按箭头所示方向滑动 定位板 (B) 并将其拆下。 定位板 (B) (3) 松开固定炭化刃，定位板 (A) 和定位板 (B) 的 2 颗螺 钉。 (4) 如图 17 、 18 所示，请一面将炭化刃缘调至定位规 的墙面...

  • Page 9: 刀刃的装卸及刀刃高度之调整 (适用于反复磨锋型刀刃)

    中文 刀刃的装卸及刀刃高度之调整 (适用于反复磨锋型刀刃) 刀刃 1. 刀刃的拆卸 定位板 (A) (1) 如图 15 所示，用附带的套筒扳手松开 (可反复磨锋型) 用于固定刀刃的 3 个螺栓并卸下刀架。 (2) 如图 16 所示，按箭头方向滑动刀刃并 将其卸下。 注意！ 注意，拆卸时勿伤着您的手指。 槽 2. 刀刃的安装 图 22 注意！ 在安装前，请彻底擦除刀刃上附着的 碎屑。 (1) 将安装在刀刃上的定位板 (A) 的转动 部份插入位于刀刃座平坦部份的槽中 1 mm 1 mm (见图...

  • Page 10: 研磨可反复磨锋的刀刃

    中文 研磨可反复磨锋的刀刃 为方便起见，建议您使用附带的刃磨组件。 1. 使用刃磨组件 如图 26 所示，可将两片刀刃安在刃磨组件上 并确保刃以相同的角度研磨。如图 27 所示， 在研磨时，请调整刀刃的位置以使两者的刃 刀刃 缘同时与磨石相接触。 (可反复磨锋型) 2. 刀刃磨锋间隔 图 26 磨锋刀刃的间隔一依所切割的木材类型和切 割深度而异。但每当切割 500 m 木材之后， 通常锋利度就会受到影响。 3. 磨石 在使用水磨石之前，请先将其在水中充分浸 泡。因为这种磨石可能会在研磨作业中磨损。 有必要时，请随时将磨石表面磨平。 图 27 装卸尘适配器 (选购件) 注意！ ○ 为了防止事故的发生，请务必切断电源，并 螺钉 将插头从电源插座上拔下。 ○ 按照下列步骤，切实安装尘适配器。否则适 D4×16 配器可能会脱落，造成受伤。...

  • Page 11: 维护和检查

    中文 维护和检查 1. 刀刃的检查 继续使用迟钝或损坏的刀刃将会导致切屑效率的降低及马达的超载。视需要 经常磨锋或更换刀刃。 2. 操作 注意！ 前底座、后底座和切削控制捏手经过精密加工，以确保高精度。如果这些部 件受到粗暴的处理或过度的机械冲击，可能会影响精度，降低切削效果。处 理这些部件必须特别小心。 3. 检查安装螺钉 要经常检查安装螺钉是否紧固妥善。若发现螺钉松了，应立即重新扭紧，否 则会导致严重的事故。 4. 检查炭刷 (图 30) 磨损极限 电动机上的炭刷是一种消耗品，其磨耗程 度一旦超出了“磨耗极限” ，电动机将发 生障碍。因此，磨耗了的炭刷应即更换新 件。此外，炭刷必须常保持干净状态，这 5 mm 样才能在刷握里自由滑动。 12 mm 炭刷号 5. 更换炭刷 卸下片盖之后，请使用带槽螺丝起子拆 图 30 下刷盖。然后您就可方便地用弹簧来更 换炭刷。 6. 电动机的维护 电动机绕线是电动工具的心脏部。应仔细检查有无损伤，是否被油液或水沾...

  • Page 12: 维修零部件一览表

    中文 维修零部件一览表 66 67 502 503...
  • Page 13 中文 项目 项目 零件名称 数量 零件名称 数量 号 号 42 端托架 刀刃座总成 (附滚珠轴承) 电刨刀片 (双刃型) 43 滚珠轴承 6200VVCMPS2L 44 垫圈 (A) 定位板 (B) 定位板 (A) 45 电枢 46 风扇导架 垫圈 M4 机用螺丝 M4×5 47 定子总成 48 刷端 刀架 9A 螺栓 M6 49 机用螺丝...

  • Page 14: General Power Tool Safety Warnings

    English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........14 PLANER SAFETY WARNINGS ..............17 SYMBOL ....................... 17 SPECIFICATIONS ..................17 STANDARD ACCESSORIES ............... 17 OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)..........18 APPLICATIONS .................... 18 PRIOR TO OPERATION ................18 PLANING PROCEDURES ................18 CARBIDE BLADE ASSEMBLY AND DISASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF CUTTER BLADE HEIGHT (FOR DOUBLE EDGED BLADE TYPE) ..
  • Page 15 English Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  • Page 16 English Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off...

  • Page 17: Planer Safety Warnings

    English PLANER SAFETY WARNINGS Hold the power tool by insulated gripping surface only, because the cutter may contact its own cord. Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform.

  • Page 18: Optional Accessories (Sold Separately)

    English OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) Dust adapter Elbow Dust bag APPLICATIONS Planing various wooden planks and panels. (See Fig. 1 ― 4) Planing Beveling Rabbeting Tapering 9 mm 9 mm (Max) (Max) 82 mm (Max) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig.
  • Page 19 English Adjusting the cutter depth Mark Knob Turn the knob in the direction indicated by the arrow in Fig. 5 (clockwise), until the triangular mark is aligned with Scale the desired cutting depth on the scale. The scale unit is graduated in millimeters.

  • Page 20: Carbide Blade Assembly And Disassembly And Adjustment Of Cutter Blade Height (For Double Edged Blade Type)

    English CARBIDE BLADE ASSEMBLY AND DISASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF CUTTER BLADE HEIGHT (FOR DOUBLE EDGED BLADE TYPE) Carbide blade disassembly Box wrench As shown in Fig. 10, loosen the blade holder with the attached box wrench. As shown in Fig. 11, remove the carbide blade by Blade holder sliding it with the attached box wrench.
  • Page 21 English As shown in Fig. 15, use the box wrench to loosen the Blade holder Box wrench three bolts used to retain the carbide blade, and remove the blade holder. As shown in Fig. 16, after removing the carbide blade, slide set plate (B) in the direction indicated by the arrow to Bolt disassemble set plate (B).

  • Page 22: Blade Assembly And Disassembly And Adjustment Of Blade Height (For Resharpenable Blade Type)

    English BLADE ASSEMBLY AND DISASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF BLADE HEIGHT (FOR RESHARPENABLE BLADE TYPE) Blade disassembly Blade (Resharpnable As shown in Fig. 15 on page 21, use the blade type) Set plate (A) accessory box wrench to loosen the three bolts used to retain the blade, and remove the blade holder.

  • Page 23: Sharpening The Resharpenable Blades

    English SHARPENING THE RESHARPENABLE BLADES Use of the accessory Blade Sharpening Ass’y is recommended for convenience. Use of Blade Sharpening Ass’y As shown in Fig. 26, two blades can be mounted on the blade sharpening ass’y to ensure that the blade tips are ground at Blade (Resharpnable uniform angles.

  • Page 24: Maintenance And Inspection

    Replacing supply cord If the replacement of the supply cord is necessary, it has to be done by Hitachi Authorized Service Center to avoid a safety hazard. If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.

  • Page 25: Service Parts List

    English SERVICE PARTS LIST 66 67 502 503...
  • Page 26 English ITEM ITEM PART NAME Q’TY PART NAME Q’TY PULLY ( B ) CUTTER BLOCK ASS’Y ( W/B.B ) END BRACKET PLANER BLADES ( DOUBLE BALL BEARING EDGE BLADE TYPE ) 6200VVCMPS2L SET PLATE ( B ) WASHER ( A ) SET PLATE ( A ) ARMATURE WASHER M4...
  • Page 28 服务中心 日立工机商业 (中国) 有限公司 上海市长宁区遵义南路88号协泰中心19B－C 制造商 福建日立工机有限公司 福建省福州市福兴投资区湖塘路 Hitachi Koki Co., Ltd. 编号：C99200625 F 发行日期：2016年10月 中国印刷...

Table of Contents