Clas Ohlson M251-UK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. DVD Player
  5. M251-UK
  6. Manual
Clas Ohlson M251-UK Manual

Clas Ohlson M251-UK Manual

Dvd/mpeg4 player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DVD/MPEG4 Player
DVD/MPEG4-spelare
Dvd/mpeg4-spiller
Dvd-/MPEG4-soitin
Art.no.
Model
18-8108 M251-UK
38-3301 M251
www.clasohlson.com
Ver. 200906

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M251-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Clas Ohlson M251-UK

Summary of Contents for Clas Ohlson M251-UK

  • Page 1 DVD/MPEG4 Player DVD/MPEG4-spelare Dvd/mpeg4-spiller Dvd-/MPEG4-soitin Art.no. Model 18-8108 M251-UK 38-3301 M251 Ver. 200906 www.clasohlson.com...
  • Page 3 DVD/MPEG4 Player Art.no. 18-8108 Model M51-UK 8-01 M51 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.

  • Page 4: Buttons And Functions

    1. Buttons and functions 1.1 Front panel 1. Disc drawer 2. PLAY/PAUSE 3. STOP 4. POWER (ON/OFF) 5. OPEN/CLOSE 6. IR sensor 1.2 Back panel 1. Y / Pb/Cb / Pr/Cr – Component video output (3 x RCA) 2. VIDEO – Composite video output. CVBS via RCA connection. 3.

  • Page 5: Remote Control

    1.3 Remote control Note: Always point the remote towards the DVD player and not the TV. 1. [ POWER ] – Turns the system on/off 2. [ REPEAT ] – Activates repeated playback 3. [ N/P ] 4. [ SUBTITLE ] – Selects subtitles 5.

  • Page 6: Compatible Media Types

    1.4 Compatible media types • Single/double sided with one or two layers: DVD+R/DVD+RW DVD-R/DVD-RW • CD-DA (CD-Digital Audio) • • MPEG4 • CD-R / CD-RW • Photo CD (JPEG) 2. Care 2.1 Cleaning • Always unplug from the wall socket before cleaning. •...

  • Page 7: Connecting To The Tv

    4. Connections When transferring images using a cable there are several types of signal and connectors to choose from. N.B. • Turn off the DVD player and TV before making any connections. • Read your TV or amplifier manual before making any connections. Warning: Do not connect the coaxial output to an amplifier that does not have Dolby digital AC 3 or a DTS-decoder.
  • Page 8 Composite video (2) and L-R (3) (analogue audio output). • The composite video output must be activated in the menu. Composite video signals (CVBS) can be handled by all TVs. The easiest solution is to use a SCART lead since SCART is capable of transferring both video (composite video) and audio. Composite video can even be sent by a separate lead from the DVD player’s composite video output on the back panel.

  • Page 9: Dvd Player Functions

    5. DVD player functions The buttons described are valid for both the DVD player and the remote control. POWER Turns the player on/off. OPEN/CLOSE Opens/closes the disc drawer. SUBTITLE Changes the subtitle language (only DVDs with subtitles). LANGUAGE Change the track/language (only DVDs which have different tracks/languages). TIME DVDs: Jumps to a given section or playback time.
  • Page 10 PLAY/PAUSE Pauses/starts the disc during playback. VOL- / VOL+ VOL+ increases volume. VOL- decreases volume. REPEAT • Repeats a chapter/section or the entire DVD (title) by pressing repeatedly. • Repeats a track (single) or entire (all) VCDs or CDs by pressing repeatedly . (Repeating a section) •...

  • Page 11: Dvd Playback

    6. Playback 6.1 DVD playback 1. Insert a DVD with the label facing up and close the drawer. 2. The disc’s main menu will automatically be loaded. 3. Use the arrow keys on the remote to make your selections on the DVD’s main menu, or press PLAY/PAUSE to start immediate playback.

  • Page 12: System Settings

    7. System settings To reach this menu press SETUP on the remote. Use the arrow keys to navigate through the menus. Press ENTER to confirm your settings. To quit and exit the menu press SETUP again. 7.1 LANGUAGE Selects the language for the menus, subtitles, and audio tracks. •...
  • Page 13 7.3 Audio Audio settings. Digital output • Selecting digital output allows the S/PDIF ports on the player to be adjusted so that the player works with other audio equipment such as receivers, speakers, etc. Off: Disconnected setting. PCM: Setting for 2-channel stereo. Use this in combination with the ”lower sampling rate” explained later. All: Setting using the DVD’s original audio track.
  • Page 14 7.4 Child lock settings Sets access restrictions for children and prevents any inappropriate material from being shown. Changing access restrictions Highlight Parental Control and press ENTER to select the desired degree of access restriction. In order • to do this a password must be entered The preset password is set to “8888”. Press the right arrow key and select with the up/down arrow keys.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    8. Troubleshooting guide Problem Possible causes/solutions No picture or sound. 1. Are all device’s power cables connected correctly? 2. Are all devices turned on? 3. Is video and audio turned off in the TV menu? 4. Is the TV correctly connected to the DVD player? Playback does 1.

  • Page 16: Specifications

    Disc containing MP3’s 1. If the MP3 disc contains files MP3 files mixed with data files there will be no produce either no sound when the data files are being read. sound or noise. 2. Make sure that the CD contains MP3 files. 3.
  • Page 17 DVD/MPEG4-spelare Art.nr 18-8108 Modell M51-UK 8-01 M51 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...

  • Page 18: Knappar Och Funktioner

    1. Knappar och funktioner 1.1 Apparatens framsida 1. Skivsläde 2. PLAY/PAUSE 3. STOP (stopp) 4. POWER (av/på) 5. OPEN/CLOSE (öppna/stäng) 6. IR-sensor 1.2 Apparatens baksida 1. Y / Pb/Cb / Pr/Cr – Komponentvideoutgång (3 x RCA) 2. VIDEO – Kompositvideoutgång. CVBS via RCA-anslutning. 3.
  • Page 19 1.3 Fjärrkontrollen Observera! Rikta alltid fjärrkontrollen mot dvd- spelaren och inte mot tv-apparaten. 1. [ POWER ] – Slår på och av apparaten 2. [ REPEAT ] – Aktiverar repeterad uppspelning 3. [ N/P ] 4. [ SUBTITLE ] – Väljer undertexter 5.
  • Page 20 1.4 Följande typer av skivor kan spelas på spelaren • Enkel-/dubbelsidiga med ett eller två lager: DVD+R/DVD+RW DVD-R/DVD-RW • CD-DA (CD-Digital Audio) • • MPEG4 • CD-R / CD-RW • Photo CD (JPEG) 2. Skötsel 2.1 Rengöring • Dra alltid ur nätsladdens stickpropp före rengöring. •...
  • Page 21 4. Anslutningar När man ska överföra bild via kabel så finns det några olika signaler och kontakter att välja mellan. Obs! • Stäng av DVD-spelaren och tv-apparaten innan du gör några anslutningar. • Läs tv-apparatens eller förstärkarens manual innan anslutning. Varning: Anslut inte koaxialutgången till en förstärkare som inte har Dolby digital AC 3 eller DTS-dekoder.
  • Page 22 Kompositvideo (2) samt L-R (3) (analog ljudutgång). • Kompositvideoutgången måste aktiveras i menyn. Kompositvideo (CVBS) klarar alla normala tv-apparater av att hantera. Enklast är att använda SCART-kabeln eftersom SCART klarar att överföra både bild (kompositvideo) och ljud. Komposit- video kan även skickas i separat kabel från DVD-spelarens kompositvideouttag på baksidan. Kabeln ansluts i motsvarande ingång på...
  • Page 23 5. Förklaring över DVD-spelarens funktioner Knapparnas beskrivning gäller för både DVD-spelaren och fjärrkontrollen. POWER Tryck för att slå på och av apparaten. OPEN/CLOSE Tryck för att öppna eller stänga skivsläden. SUBTITLE Tryck för att ändra undertexternas språk (endast DVD-skivor som stöder undertexter). LANGUAGE Tryck för att ändra ljudspår/språk (endast DVD-skivor som stöder detta).
  • Page 24 PLAY/PAUSE Används för att starta eller pausa uppspelningen. VOL- / VOL+ Tryck på VOL+ för att höja volymen, och VOL- för att sänka volymen. REPEAT • Vid DVD-uppspelning, tryck upprepade gånger för att repetera kapitel/avsnitt (chapter) eller hela filmen (title). •...
  • Page 25 6. Uppspelning 6.1 Spela upp en DVD-skiva 1. Lägg i en DVD-skiva med etiketten vänd uppåt i skivfacket och stäng skivsläden. 2. Skivans huvudmeny laddas automatiskt. 3. Använd piltangenterna på fjärrkontrollen för att göra dina val i skivans huvudmeny, eller tryck på PLAY/ PAUSE för att starta uppspelningen direkt.
  • Page 26 7. Systeminställningar För att gå in i menyn, tryck på SETUP på fjärrkontrollen. Använd sedan piltangenterna för att navigera i menyerna. Tryck på ENTER för att bekräfta dina val. För att avsluta och gå ur menyn, tryck igen på SETUP. 7.1 LANGUAGE (Språk) Väljer språk för menyer, undertexter och ljudspår.
  • Page 27 7.3 Audio Ändrar ljudegenskaperna. Digital output (digital utgång) • Val av digital utgång gör att man kan justera ljudutgången på S/PDIF-portar så att den fungerar i harmoni med ljudutrustningen (t.ex. mottagare, högtalare) som är kopplad till DVD-spelaren. Off: Digitala ljudutgången är frånkopplad. PCM: Välj detta läge när du ska använda stereosignaler (2 kanaler).
  • Page 28 7.4 Inställning för barnlås Denna inställning ger möjlighet att ställa in önskade restriktioner åt barnen för att förhindra att olämpliga filmer visas. Ändra restriktioner Markera Parental Control och tryck på ENTER för att välja önskad grad av lås. För att göra detta krävs •...
  • Page 29 8. Felsökningsschema Problem Tänkbar orsak/lösning Ingen bild/ 1. Är alla enheters nätsladdar anslutna ordentligt? inget ljud. 2. Är alla enheter påslagna? 3. Är bild och ljud avstängt på tv-menyn? 4. Är tv-apparaten rätt ansluten till DVD-spelaren? Uppspelningen 1. Är skivan rätt isatt? startar inte.
  • Page 30 MP3-skivan 1. Om en MP3-skiva består av MP3-filer blandat med programfiler blir det tyst eller ger oljud eller oljud vid programfilerna. inget ljud. 2. Kontrollera att skivan bara innehåller MP3-filer. 3. Prova nästa MP3-spår. Fjärrkontrollen 1. Batterierna är dåliga eller felaktigt isatta. fungerar inte.
  • Page 31 Dvd/mpeg4-spiller Art.nr. 18-8108 Modell M51-UK 8-01 M51 Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kunde- senteret i denne bruksanvisningen).

  • Page 32: Knapper Og Funksjoner

    1. Knapper og funksjoner 1.1 Apparatets framside 1. Plateslisse 2. PLAY/PAUSE 3. STOP (stopp) 4. POWER (av/på) 5. OPEN/CLOSE (åpne/lukke) 6. IR-sensor 1.2 Apparatets bakside 1. Y / Pb/Cb / Pr/Cr – Komponentvideoutgang (3 x RCA) 2. VIDEO – Komposittvideoutgang. CVBS via RCA-tilkobling. 3.
  • Page 33 1.3 Fjernkontroll Obs! Sikt alltid med fjernkontrollen direkte mot dvd-spilleren og ikke mot tv-apparatet. 1. [ POWER ] – Slår på og av apparatet 2. [REPEAT] – Aktiverer repetert avspilling 3. [ N/P ] 4. [SUBTITLE] – Velger undertittel 5. [ ANGLE ] – Velger bildevinkel 6.
  • Page 34 1.4 Følgende typer plater kan spilles på spilleren • Enkelt-/ dobbeltsidige med ett eller to lag: DVD+R/DVD+RW DVD-R/DVD-RW • CD-DA (CD-Digital Audio) • • MPEG4 • CD-R / CD-RW • Photo CD (JPEG) 2. Vedlikehold 2.1 Rengjøring • Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rengjøring. •...
  • Page 35 4. Tilkoblinger Når bilder skal overføres via kabel finnes det noen forskjellige signaler og kontakter å velge mellom. Obs! • Før du starter oppkobling må dvd-spiller og tv-apparat skrus av. • Les tv-apparatets eller forsterkerens manual før sammenkobling. Advarsel: Foreta aldri kobling mellom koaksialutgangen og en forsterker som ikke har Dolby digital AC 3 eller DTS-dekoder.
  • Page 36 Komposittvideo (2) samt L-R (3) (analog lydutgang). • Komposittvideoutgangen må aktiveres i menyen. Komposittvideo (CVBS) kan alle normale tv-apparater håndtere. Enklest er det å bruke SCART- kabelen, fordi SCART kan overføre både bilde (komposittvideo) og lyd. Komposittvideo kan også sendes i separat kabel fra dvd-spillerens komposittvideoutgang på baksiden. Kabelen kobles til tilsvarende inngang på...
  • Page 37 5. Forklaring av dvd-spillerens funksjoner Knappenes beskrivelse gjelder for både dvd-spilleren og fjernkontrollen. POWER Trykk for å slå på og av apparatet. OPEN/CLOSE Trykk for å åpne eller lukke plateskuffen. SUBTITLE Trykk for å forandre undertekstenes språk (gjelder kun for dvd-plater som støtter undertekster). LANGUAGE Trykk for å...
  • Page 38 PLAY/PAUSE Brukes for å ta pause i spillingen og for å starte opp igjen etter en pause. VOL- / VOL+ Trykk på VOL+ for å heve volumet, og VOL- for å senke volumet. REPEAT • Ved dvd-spilling, trykk gjentatte ganger for å repetere kapittel/avsnitt (chapter) eller hele filmen (tittel). •...
  • Page 39 6. Avspilling 6.1 Spille av en dvd-plate 1. Legg i en dvd-plate, med etiketten vendt oppover, i plateskuffen og lukk den. 2. Platens hovedmeny lades automatisk. 3. Bruk piltastene på fjernkontrollen for å foreta dine valg i platens hovedmeny, eller trykk på PLAY/PAUSE for å...
  • Page 40 7. Systeminstillinger For å gå inn i menyen, trykk på SETUP på fjernkontrollen. Bruk deretter piltastene for å navigere deg rundt i menyene. Trykk på ENTER for å bekrefte dine valg. For å avslutte og å gå ut av menyen, trykk igjen på SETUP. 7.1 Language (Språk) Velger språk for menyer, undertekster og lydspor.
  • Page 41 7.3 Audio Forandrer lydegenskapene. Digital output (digital utgang) • Valg av digital utgang gjør at man kan justere lydutgangen på S/PDIF-porter, slik at den fungerer sammen med lydutstyret (f.eks. mottaker og høyttaler) som er koblet til dvd-spilleren. Off: Digital lydutgang er frakoblet. PCM: Velg dette når du skal bruke stereosignaler (2 kanaler).
  • Page 42 7.4 Innstilling av barnelås (foreldrekontroll) Denne innstilling gir mulighet til å stille inn ønskede restriksjoner til barna for å hindre at uønskede filmer sees. Forandre restriksjoner Marker Parental Control og trykk på ENTER for å velge ønsket grad av lås. For å utføre dette må •...
  • Page 43 8. Feilsøkingsskjema Problem Mulig årsak/løsning Ikke noe bilde 1. Er alle enhetenes kabler plugget ordentlig? eller lyd. 2. Er alle enhetene skrudd på? 3. Er bilde og lyd avstengt på TV-menyen? 4. Er tv-apparatet riktig koblet til dvd-spilleren? Avspillingen 1. Er platen satt riktig inn? starter ikke.
  • Page 44 Ingen lyd overhode 1. Hvis en mp3-plate består av mp3-filer blandet med programfiler, blir det stille eller fra mp3-platen. ulyd der hvor programfilene er. 2. Sjekk at platen kun inneholder mp3-filer. 3. Prøv neste mp3-spor. Fjernkontrollen 1. Batteriene er dårlige eller galt satt inn. fungerer ikke.
  • Page 45 Dvd-/MPEG4-soitin Tuotenro 18-8108 Malli M51-UK 8-01 M51 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Varoitus CAUTIO N...

  • Page 46: Painikkeet Ja Toiminnot

    1. Painikkeet ja toiminnot 1.1 Laitteen etupuoli 1. Levykelkka 2. PLAY/PAUSE 3. STOP (pysäytys) 4. POWER (virta päällä/poissa) 5. OPEN/CLOSE (avaa/sulje levykelkka) 6. Infrapuna-anturi 1.2 Laitteen takapuoli 1. Y / Pb/Cb / Pr/Cr – Komponenttivideoliitäntä (3 x RCA) 2. VIDEO – Komposiittivideoliitäntä CVBS RCA-liittimillä. 3.
  • Page 47 1.3 Kaukosäädin Huom.! Suuntaa kaukosäädin aina dvd-soitinta kohti, ei televisiota kohti. 1. [ POWER ] – Kytkee laitteen päälle ja sammuttaa sen 2. [ REPEAT ] – Aktivoi uudelleentoiston 3. [ N/P ] 4. [ SUBTITLE ] – Valitsee tekstityksen 5.
  • Page 48 1.4 Soitin toistaa seuraavat levyformaatit • Yksi- ja kaksipuoliset yksi- ja kaksikerroksiset: DVD+R/DVD+RW DVD-R/DVD-RW • CD-DA (CD-Digital Audio) • • MPEG4 • CD-R / CD-RW • Photo CD (JPEG) 2. Hoito 2.1 Puhdistaminen • Irrota aina virtajohdon pistoke verkkovirrasta ennen puhdistusta. •...
  • Page 49 4. Liitännät Kun kuvaa siirretään johdoilla, voit valita eri signaaleja ja liittimiä. Huom.! • Sammuta dvd-soitin ja televisio, ennen kuin teet liitäntöjä. • Lue television tai vahvistimen käyttöohje ennen dvd-soittimen liittämistä. Varoitus! Älä liitä koaksiaaliliitäntää vahvistimeen, jossa ei ole Dolby digital AC 3- tai DTS-dekooderia. Muuten kaiuttimet voivat rikkoutua ja aiheuttaa kuulovaurioita.
  • Page 50 Komposiittivideo (2) sekä L-R (3) (analoginen ääniliitäntä). • Komposiittivideoliitäntä täytyy aktivoida valikosta. Komposiittivideo (CVBS) toimii kaikilla normaaleilla televisioilla. Yksinkertaisinta on käyttää SCART- johtoa, koska SCART siirtää sekä kuvan (komposiittivideon) että äänen. Komposiittivideo voidaan siirtää myös omalla johdollaan dvd-soittimen komposiittivideoulostulosta. Johto liitetään television vastaavaan sisäänmenoon (yleensä Video in). Vaihda dvd-soittimen ulostulosignaalia painamalla kaukosäätimen V-MODE -painiketta saavuttaaksesi parhaan mahdollisen kuvan televisioosi.
  • Page 51 5. Dvd-soittimen toiminnot Painikkeiden toiminnot ovat samat sekä dvd-soittimessa että kaukosäätimessä. POWER Paina soitin päälle tai pois päältä. OPEN/CLOSE Avaa tai sulje levykelkka. SUBTITLE Vaihda tekstitysten kieltä (ainoastaan tekstitystä tukevissa dvd-levyissä). LANGUAGE Vaihda ääniraitaa/kieltä (ainoastaan tätä tukevissa dvd-levyissä). TIME Dvd-levyt: Paina tätä painiketta syöttääksesi tietyn kohdan tai ajan. Valitse painikkeilla ▲ ja ▼. •...
  • Page 52 PLAY/PAUSE Aloita toisto tai keskeytä se hetkeksi. VOL- / VOL+ Lisää äänenvoimakkuutta painamalla VOL+ tai laske äänenvoimakkuutta painamalla VOL-. REPEAT • Paina useita kertoja dvd-levyn toiston aikana, kun haluat toistaa kappaleen/kohdan (chapter) tai koko filmin (title). • Paina useita kertoja VCD- tai cd-levyn toiston aikana kun haluat toistaa yhden raidan (single) tai kaikki raidat (all).
  • Page 53 6. Toisto 6.1 Dvd-levyn toisto 1. Aseta levykelkkaan dvd-levy etikettipuoli ylöspäin ja sulje levykelkka. 2. Levyn päävalikko latautuu automaattisesti. 3. Käytä kaukosäätimen nuolinäppäimiä valitaksesi haluamasi vaihtoehdon päävalikosta. Voit myös painaa PLAY/PAUSE, jos haluat aloittaa toiston välittömästi. 6.2 MP3/WMA/MPEG4/JPEG-toisto ja Kodak Picture CD -toisto Kun soittimeen asetetaan mp3-, WMA- tai MPEG4- tai JPEG-tiedostoja sisältävä...

  • Page 54: Järjestelmän Asetukset

    7. Järjestelmän asetukset Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta avataksesi valikon. Käytä nuolipainikkeita liikkuaksesi valikoissa. Hyväksy valinta painamalla ENTER. Kun haluat lopettaa ja poistua valikosta, paina uudestaan SETUP. 7.1 LANGUAGE (Kieli) Valitse kieli valikoille, tekstityksille ja ääniraidoille. • OSD-language (valikoiden kielet) Subtitle (tekstitysten kielet) •...
  • Page 55 7.3 Audio Ääniominaisuuksien muuttaminen. Digital output (digitaalinen ulostulo) • Jos valitset digitaalisen ulostulon, voit säätää S/PDIF-porttien äänen ulostuloa niin että ne toimivat sopu- soinnussa dvd-soittimeen liitettyjen äänilaitteiden (esim. vastaanotin, kaiutin) kanssa. Off: Digitaalinen äänen ulostulo on pois päältä. PCM: Valitse tämä tila, kun käytät stereosignaalia (2 kanavaa). Yhdistä tämä vaihtoehto ”lower sampling raten”...
  • Page 56 7.4 Lapsilukko Aseta rajoituksia lapsille, jotta he eivät pääse katsomaan sopimattomia elokuvia. Muuta rajoituksia • Valitse haluamasi suojauksen taso merkitsemällä Parental Control ja painamalla ENTER. Toiminto vaatii salasanan. Esiasetettu salasana on ”8888”. Paina oikealle ja valitse painamalla ylös/alas. Valitse paina- malla ENTER.
  • Page 57 8. Vianhakutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Ei kuvaa/ääntä. 1. Onko kaikki yksiköt liitetty verkkovirtaan? 2. Ovatko kaikki yksiköt päällä? 3. Onko kuva ja ääni television valikossa kytketty pois päältä? 4. Onko televisio kytketty dvd-soittimeen oikein? Toisto ei käynnisty. 1. Onko levy asetettu oikein? 2.

  • Page 58: Tekniset Tiedot

    Mp3-levystä ei kuulu 1. Mikäli mp3-levyllä on mp3-tiedostoja ja ohjelmatiedostoja sekaisin, ääntä, tai siitä kuuluu ohjelmatiedostot eivät kuulu oikein. häiriöääniä. 2. Varmista, että levyllä on pelkästään mp3-tiedostoja. 3. Kokeile seuraavaa mp3-raitaa. Kaukosäädin ei toimi. 1. Paristojen varaustaso on alhainen tai paristot on asetettu väärin. 2.

  • Page 60: Great Britain

    NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...

This manual is also suitable for:

M251

Table of Contents