Hrvatski; Shqip; Bosanski - LG EG91 Series Owner's Manual

NAPOMENA
y Svaki scart kabl mora biti oklopljen.
y Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D
režimu, samo 2D izlazni signali mogu da se prenose
preko SCART kabla.
y Ako koristite funkciju Time Machine na digitalnom
televizoru, izlazni video signal nije moguće slati
preko SCART kabla.

Hrvatski

Prijenos video i audio signala sa vanjskog uređaja do
televizora. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću
Euro Scart kabela kako je prikazano na sljedećoj slici.
Vrsta izlaza
Trenutačni
način ulaza
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Komponentni
HDMI
1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV signale.
NAPOMENA
y Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora biti
oklopljen.
y Kada gledate digitalnu televiziju u 3D načinu rada,
samo se 2D izlazni signali mogu prenijeti SCART
kabelom.
y Ako funkciju Time Machine koristite na digitalnom
televizoru, izlazni signali televizora ne mogu izlaziti
putem SCART kabela.

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje e
jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me
kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin më poshtë.
Lloji i daljes
Regjimi
aktual i hyrjes
TV dixhital
TV analog, AV
Komponenti
HDMI
1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge ose TV-së
dixhitale.
y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur nga
y Kur ndiqen televizione dixhitale në modalitet figure
y Nëse përdor funksionin Time Machine në televizione

Bosanski

Prenosi video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV
uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV aparat putem Euro Scart
kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji.
AV1
(TV izlaz 1 )
Trenutni
način ulaza
Digitalna TV
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Analogna TV
Komponenta
HDMI
1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV signala.
y Svaki Euro Scart kabl mora imati zaštitu signala.
y Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D
y Ako koristite funkciju Time Machine na digitalnom
Македонски
Овозможува пренесување на видео и аудио сигнали
од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете ги
надворешниот уред и телевизорот со Euro Scart кабел
како што е прикажано на следната слика.
AV1
Тековен
(Dalje e TV-së 1 )
режим на влез
TV dixhital
Дигитална TV
Аналогна TV AV
TV analog
Компонентен
HDMI
1 TV излез : На излез дава аналогни TV или дигитални TV
сигнали.
MAKING CONNECTIONS
SHËNIM
sinjalet.
3D, nga kablloja SCART mund të dalin vetëm sinjale
2D.
dixhitale, sinjalet e daljes së televizorit nuk mund të
nxirren nëpërmjet kabllos SCART.
Tip izlaza
(TV izlaz
Digitalna TV
Analogna TV
NAPOMENA
načinu prikaza preko SCART kabla je moguće slati
samo 2D izlazne signale.
TV-u, izlazni signali ne mogu se prenositi preko
SCART kabla.
Тип на излез
(TV излез
Дигитална TV
Аналогна TV
A-47
AV1
1
)
AV1
1
)