Česky; Slovenčina; Română; Български - LG EG91 Series Owner's Manual

UWAGA
y Używany przewód Euro Scart musi być ekranowany.
y Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie 3D
za pośrednictwem przewodu SCART może być
wysyłany wyłącznie sygnał wyjściowy 2D.
y Podczas korzystania z funkcji Time Machine do
nagrywania treści telewizji cyfrowej sygnały
wyjściowe telewizora nie mogą być wysyłane za
pośrednictwem przewodu SCART.
Česky
Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do
televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu
Euro Scart podle následujícího vyobrazení.
Typ výstupu
Aktuální
vstupní režim
Digitální TV
Analogová TV, AV
Komponentní
HDMI
1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních tel-
evizních signálů.
POZNÁMKA
y Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním signálu.
y Pokud sledujete televizi v 3D režimu, poskytuje
výstup televizoru prostřednictvím kabelu SCART
pouze signál 2D.
y Pokud použijete funkci Time Machine na digitálním
televizoru, výstupní signály televizoru nelze
zpracovat prostřednictvím kabelu SCART.
Slovenčina
Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z
externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zaria-
denie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart podľa
nasledujúceho obrázku.
Typ výstupu
Aktuálny
(Výstup televízora
režim vstupu
Digitálna TV
Analógová TV, AV
Komponent
HDMI
1 Výstup televízora: Výstup signálov analógovej alebo
digitálnej TV.
y Každý kábel Euro Scart musí používať signálové
tienenie.
y Keď sledujete digitálnu TV v režime zobrazovania
3D, cez kábel SCART je možné prenášať iba výstupné
signály v režime 2D.
y Ak používate funkciu Time Machine na digitálnom
televízore, výstupné signály televízora nie je možné
prenášať cez kábel SCART.
Română
Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern
la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu
cablul Euro Scart, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.
Mod
AV1
intrare curent
(Výstup TV 1 )
Televizor digital
Digitální TV
Televizor analogic, AV
Component
Analogová TV HDMI
1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.
y Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie ecranat
faţă de semnal.
y Când urmăriţi televiziunea digitală în modul pentru
imagini 3D, numai semnalele de ieşire 2D pot fi
transmise prin cablul SCART.
y Dacă utilizaţi funcţia Time Machine pe televizorul
digital, semnalele de ieşire ale televizorului nu pot fi
transmise prin cablul SCART.
Български
Предава видео и аудио сигнали от външно устройство
на телевизора. Свържете външно устройство с
телевизора чрез Euro Scart кабел, както е показано на
следната фигура.
Текущ
входящ
AV 1
режим
1
)
Цифрова телевизия
Digitálna TV
Аналогова
телевизия, AV
Analógová TV Компонент
HDMI
1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или цифрова
телевизия.
MAKING CONNECTIONS
POZNÁMKA
Tip de ieşire
AV1
(Ieşire TV
Televizor digital
Televizor analogic
NOTĂ
Тип изход
AV1
(TV изход
Цифрова телевизия
Аналогова телевизия
A-45
1
)
1
)