Page 2
Før man foretar service eller vedlikehold inkludert rengjøring, må aggregatet gjøres strømløst. • Alle elektriske arbeider må 1. Skru av aggregatet i følgende utføres av en autorisert meny på håndterminalen: elektriker “Hovedmeny /Enhet / Driftsmodus / • Alt rørleggerarbeide må utføres Manuell styrning”...
Page 3
Ennen huollon tai kunnossapidon aloittamista laitteesta on katkaistava virta. 1. Kytke laite pois päältä • Sähkötyöt saa suorittaa vain seuraavasta käsipäätteen valtuutettu sähköasentaja. valikosta: • Putkenvedot saa tehdä vain ”Päävalikko/Kone/ valtuutettu putkiasentaja. Käyttötoiminnot/käsiohjaus” – valitse POIS. 2. Odota 3 minuuttia. 3.
Page 4
For mer informasjon om produktet, se følgende dokumenter: • 113639 Montering og vedlikehold S10R • 113343 Montering og vedlikehold L32R 113885 Montering og vedlikehold L50R • 113346 Montering og vedlikehold S15R • • 112140 Automatikkveiledning • 112862 Montering og vedlikehold S20R •...
1. Vannbatteri Art.nr. Art.nr. 113068 113433 1. Vattenbatteri 113187 112659 1. Vandbatteri 113135 112278 1. Vesipätteri 112881 113017 1. Water battery 113611 113611 2. Aggregat uten automatikk 2. Aggregat utan automatik 2. Aggregat uden styresystem 2. Yksikköä ilman ohjausjärjestelmä 2. Units without control system Merk at videre i dette dokumentet henvises det til elskjema og annen dokumentasjon som er utarbeidet for aggregater med automatikk.
Page 7
Bemærk, at videre i dette dokument henvises til elskema og anden dokumentation, der er udarbejdet for enheder med styresystem. Illustrationerne er af enheder med tilsluttet kontrolsystem. Se venligst følgende dokument for yderligere information: 114038 - Enheder uden styresystem - Installering Elskema for enheder uden styresystem: 114048: S10R, S15R, S20R, S32R 114049: L14R, L20R, L26R, L32R...
3. Illustrasjoner 3. Illustrationer 3. Illustrationer 3. Kuvien 3. Illustrations Blå objekter Grå objekter Røde piler Objekter som Objekter som må Bevegelsesret- skal monteres, tas hensyn til eller ning eller viktige flyttes eller jus- blir berørt i den detaljer. teres direkte. beskrevne ope- rasjonen.
4. Forberedende arbeid 4. Förberedande arbete 4. Forberedende arbejde 4. Valmistelutyöt 4. Prepatory work Vannbatteri i tilluftssystem Vattenbatteri i tilluftssystem Vandvarmeflade i indblæsnings- system 4.1. Anbefalt kobling Vesipatteri tuloil- 4.1. Rekommenderad anslutning majärje-stelmässä 4.1. Anbefalet kobling Water battery in the supply air 4.1.
Page 10
Returvannsføler vannbatteri Pumpe 2/3-veis ventil Strupeventil Symboler Returvattengivare vattenbatteri Pump 2/3-vägsventil Strypventil Symboler Temperaturføler vandvarmeflade Pumpe 2/3-vejs ventil Symboler Drosselventil Lämpötila-anturi, vesipatteri Pumppu Symbolit 2/3-tieventtiili Kuristusventtiili Return water sensor water battery Symbols 2/3-way valve Pump Choker valve Alt VVS-arbejde skal udføres af en autoriseret VVS-installatør.
Page 11
3-veis ventil, type Honywell ved kapasitet: 4.3. Eventuelle ventiltyper (tilbehør) 3-vägsventil, typ Honeywell vid kapacitet: 4.3. Eventuella ventiltyper (tillbehör) 3-vejs ventil, type Honeywell ved kapacitet: 4.3. Eventuelle ventiltyper (tilbehør) 3-tieventtiili, tyyppi Honeywell, kun kapa- 4.3. Mahdolliset venttiilityypit siteetti on: (lisälaitteita) 3-way valve, type Honeywell, for capacity: 4.3.
Page 12
4.4. Eventuell ventilmotor (tilbehør) 4.4. Eventuell ventilmotor (tillbehör) 4.4. Eventuel ventilmotor (tilbehør) 4.4. Mahdollinen venttiilimoottori (lisälaite) Art.nr. 56234 10 V 4.4. Suitable valve motor (accessory) CLOSED OPEN 100 % Tilkoblinger Anslutningar Før tilkobling av vannbatteri må det Före anslutning av vattenbatteri måste kontrolleres at inspeksjonsdørene er det kontrolleras att inspektionsdörrarna tilgjengelige, og at det er fri plass til...
Page 13
Tilkoblinger Brug den anbefalede kobling, hvis ikke andet er angivet. Vandtilførslen skal være nederst på vand- varmefladen - tilbageløbet skal være på toppen. Før tilkobling af vandvarmeflade skal Placér reguleringsventilen så tæt på aggregatet som muligt. (Bemærk, at mange ventilmotorer kan gå kontrolleres, at inspektionslågerne er begge veje;...
Page 16
Frostføler for returvann - må stripses Frostgivare för returvatten – måste fästas med strips Frostføler for returvand - skal monteres med strips Frost sensor for return water - fasten with zip tie Paluuvedon jäätymisenestoanturi – on asennettava S15/S20...
Page 17
USER 180° 2 3 4 Sett DIP bryter Sätt DIP-brytare Sæt DIP-afbry- Aseta DIP- Set DIP switch 1 1 og 2 som 1 och 2 enligt der 1 og 2 som katkaisimet and 2 as shown. vist. For mer bilden. För mer vist.
Page 18
Kapasitetsdiagram, lyddata Kapacitetsdiagram, ljuddata Kapacitetsdiagram, lyddata Capacity diagram, sound data Kapasiteettikaavio, äänitiedot Air flow rate [l/s] < 100% Gule felt: SFP < 1,0 pr. vifte Gula fält: 100% SFP < 1,0 per fläkt 72dB 70dB Gule felter: 60dB 65dB SFP < 1,0 pr. ventilator Luftme Luftflöd...
Page 19
Air flow rate [l/s] SFP < 1,0 100% Gule felt: SFP < 1,0 pr. vifte 100% Gula fält: SFP < 1,0 per fläkt Gule felter: SFP < 1,0 pr. 69dB 55dB 60dB 65dB ventilator Luftmengde Luftflöde [m³ Air flow rate 1000 1500 2000...
Page 20
Air flow rate [l/s] SFP < 1,0 100% Gule felt: SFP < 1,0 pr. vifte 100% Gula fält: SFP < 1,0 per fläkt Gule felter: SFP < 1,0 pr. ventilator 60dB 65dB 70dB 74dB 1000 1500 2000 2500 3000 Luftmen Luftflöd Air flow Keltaiset kentät:...
6. Montering S32 6. Montering S32 6. Montering S32 6. Asentaminen S32 6. Installation S32 Dette følger med: Detta medföljer: Dette medfølger: Toimitukseen sisältyvät osat: Items included: Ø12mm...
Page 22
Frostføler for returvann - må stripses Frostgivare för returvatten – måste fästas med strips Frostføler for returvand - skal monteres med strips Frost sensor for return water - fasten with zip tie Paluuvedon jäätymisenes- toanturi – on asennettava...
Page 23
Sett DIP bryter 1 og Aseta DIP-katkai- USER 2 som vist. For mer simet 1 ja 2 kuvan informasjon, se ag- mukaisesti. Lisätie- 180° gregatets montering dot, katso og vedlikeholds- asennus ja huolto 2 3 4 veiledning Set DIP switch 1 Sätt DIP-brytare 1 and 2 as shown.
Page 27
Frostføler for returvann - må stripses Frostgivare för returvatten – måste fästas med strips Frostføler for returvand - skal monteres med strips Frost sensor for return water - fasten with zip tie Paluuvedon jäätymisenestoanturi – on asennettava...
Page 29
USER Sett DIP bry- Sätt DIP-brytare Sæt DIP-afbry- Aseta DIP-kat- Set DIP switch 1 ter 1 og 2 som 1 och 2 enligt der 1 og 2 som kaisimet 1 ja 2 and 2 as shown. vist. For mer bilden. För mer vist.
Page 30
Kapasitetsdiagram, lyddata Kapacitetsdiagram, ljuddata Kapacitetsdiagram, lyddata Capacity diagram, sound data Kapasiteettikaavio, äänitiedot L14R Air flow rate [l/s] 300 400 < 100% Gule felt: SFP < 1,0 pr. vifte Gula fält: 100% SFP < 1,0 per fläkt Gule felter: SFP < 1,0 pr. ventilator 70dB 75dB 78dB 60dB...
Page 31
L20R Air flow rate [l/s] 300 400 500 600 700 < 1000 100% Gule felt: SFP < 1,0 pr. vifte 100% Gula fält: SFP < 1,0 per fläkt Gule felter: SFP < 1,0 pr. 65dB 70dB 75dB 80dB ventilator Luftmengd Luftflöde [ Air flow rat 500 1000 1500 2000 2500 3000...
Page 36
Frostføler for returvann - må stripses Frostgivare för returvatten – måste fästas med strips Frostføler for returvand - skal monteres med strips Frost sensor for return water - fasten with zip tie Paluuvedon jäätymisenes- toanturi – on asennettava...
Page 37
Sett DIP bryter Sätt DIP-brytare Sæt DIP-afbry- Aseta DIP- Set DIP switch 1 og 2 som 1 och 2 enligt der 1 og 2 som katkaisimet 1 ja 1 and 2 as vist. For mer bilden. För mer vist. Læs mere 2 kuvan mukai- shown.
Need help?
Do you have a question about the Albatros and is the answer not in the manual?
Questions and answers