Honeywell TH8321WF1001 Update Manual page 2

VISIONPRO 8000 AVEC WI-FI
VisionPRO 8000 avec Wi-Fi
MISE À JOUR DU GUIDE D'INSTALLATION 33-00065 ET DU GUIDE DE L'UTILISATEUR 33-00066EFS:
UTILISER LES CONDITIONS MÉTÉO LOCALES EXTÉRIEURES PAR CÂBLE OU VIA INTERNET
Le but de cette annexe est de mettre à jour la page 5 du la configuration de l'installateur du 33-00065FS et la page 28 du
00-00066EFS pour permettre l'utilisation des conditions météo locales extérieures à l'aide d'une connexion Wi-Fi
Internet.
33-00065FS : Page 5—Effectuer la configuration de l'installateur
1.5 UTILISER LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
REMARQUE : Choisissez WIRED/INTERNET (câble/Internet) pour utiliser les condi-
tions météo locales à votre application.
33-00066EFS : Page 28—Réglages d'humidification
REMARQUE : La protection des fenêtres (contre le gel) est uniquement disponible si un capteur d'air extérieur est installé OU en
utilisant la température extérieure provenant de la connexion Wi-Fi pour obtenir les conditions météo locales à partir de
l'Internet.
Schéma de câblage
1C/1CL (1 transformateur)
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
W Relais chauffage
Y Contacteur compresseur
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
Chauffage seulement (Série 20)
Rc [R + Rc reliés par cavalier]
R Borne « R » valve Série 20 [1]
W Borne « B » valve Série 20
Y Borne « W » Série 20
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
Thermopompe 1C/1CL (pas de chauffage
auxiliaire)
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
O/B Valve d'inversion [5]
Y Contacteur compresseur
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
VisionPRO 8000 con Wi-Fi
ACTUALIZACIÓN PARA LA GUÍA DE INSTALACIÓN 33-00065 Y LA GUÍA DEL USUARIO 33-00066EFS:
UTILIZANDO LOS DATOS SOBRE EL CLIMA LOCAL EN EXTERIORES OBTENIDOS MEDIANTE CABLEADO O
INTERNET
La finalidad de este anexo es actualizar la Configuración del instalador ejecutante de la página 5 del 33-00065FS y de la
página 28 del 33-00066EFS para permitir el uso de los datos sobre el clima local en exteriores obtenidos mediante la
conexión WiFi al Internet.
33-00065FS: Página 5—Efectuando la configuración del instalador
1.5 USE LA TEMPERATURA EXTERIOR
NOTA: Elija WIRED/INTERNET (cableado/Internet) para utilizar los datos del clima
local en exteriores para su aplicación.
33-00066EFS: Página 28—Configuración de ajuste de la humidificación
NOTA: La protección de ventana (escarcha) está disponible únicamente si se instala un sensor de aire en exteriores O si utiliza
la temperatura en exteriores de la conexión WiFi para obtener datos del clima local en exteriores del Internet.
Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
Installations Traditionnelles
1C/1CL (2 transformateurs)
Rc Alimentation (climatisation) [1, 2]
R Alimentation (chauffage) [1, 2]
W Relais chauffage
Y Contacteur compresseur
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3, 4]
S1 Capteur en option
Climatisation seulement
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
Y Contacteur compresseur
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
Installations à Thermopompe
Thermopompe 2C/2CL (pas de chauffage
auxiliaire)
Y2 Relais compresseur 2
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
O/B Valve d'inversion [5]
Y Relais compresseur 1
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
®
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance
® U.S. Registered Trademark
© 2015 Honeywell International Inc.
33-00092EFS—01
Printed in United States
Chauffage seulement
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
W Relais chauffage
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
2C/2CL (1 transformateur)
Y2 Relais climatisation 2
W2 Relais chauffage 2
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
W Relais chauffage
Y Relais climatisation 1
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
Thermopompe 2C/1CL (avec chauffage
auxiliaire)
L Disp. surveillance équipement [6, 7]
Aux/E Relais auxiliaire de chauffage (chauffage 2)
/ de chauffage d'urgence
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
O/B Valve d'inversion [5]
Y Contacteur compresseur
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
®
M.S. 05-15
USE OUTDOOR TEMP
wired / internet
Chauffage seulement avec ventilateur
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
W Relais chauffage
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
2C/2CL (2 transformateurs)
Y2 Relais climatisation 2
W2 Relais chauffage 2
Rc Alimentation (climatisation) [1, 2]
R Alimentation (chauffage) [1, 2]
W Relais chauffage 1
Y Relais climatisation 1
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3, 4]
S1 Capteur en option
Thermopompe 3C/2CL (avec chauffage
auxiliaire)
Y2 Relais compresseur 2
L Disp. surveillance équipement [6, 7]
Aux/E Relais auxiliaire de chauffage (chauffage 2)
/ de chauffage d'urgence
Rc Alimentation [1]
R [R + Rc reliés par cavalier]
O/B Valve d'inversion [5]
Y Relais compresseur 1
G Relais ventilateur
C Neutre 24Vca [3]
S1 Capteur en option
USE OUTDOOR TEMP
wired / internet