Download
Share
Print this page
Electrolux EMT5704 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. EMT5704
  6. User manual

Electrolux EMT5704 User Manual

Hide thumbs Also See for EMT5704:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EMT5704
EBE5304
EN Refrigeration
FR Réfrigération
RU Охлаждение
User manual
Manuel de l'utilisateur
Руководство пользователя
A12081675-A-072021

Advertisement

loading

Related Manuals for Electrolux EMT5704

Summary of Contents for Electrolux EMT5704

  • Page 1 EMT5704 EBE5304 EN Refrigeration User manual FR Réfrigération Manuel de l'utilisateur RU Охлаждение Руководство пользователя A12081675-A-072021...

  • Page 2: Table Of Contents

    So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help Welcome to Electrolux.
  • Page 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety •...

  • Page 4: Safety Instructions

    • If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser, fill them with potable water only. • If the appliance requires a water connection, connect it to potable water supply only. • The inlet water pressure (minimum and maximum)must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa) 2.
  • Page 5 2.3 Use 2.5 Care and cleaning WARNING! WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock Risk of injury or damage to the or fire. appliance • Do not change the specification of this • Before maintenance, deactivate the appliance. appliance and disconnect the mains •...

  • Page 6: Description Of The Appliance

    To replace, push down vegetables, fruit or small over the support lugs to goods. lock in place. EMT5704 illustrated Refrigerator/freezer control panel Quick Chill From this panel you can control the temperature of the refrigerator and freezer compartments as well as setting the Colder quick freeze function or resetting the door alarm.
  • Page 7 BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES TasteGuard Deodoriser FlexStor™ door bins deli Door EBE5304 illustrated Refrigerator/freezer control panel From this panel you can control the temperature of the refrigerator and freezer compartments as well as setting the quick freeze function or resetting the door alarm. For further information on how to use this feature refer to the section “About the User Interface”.

  • Page 8: Temperature Control

    4. TEMPERATURE CONTROL 4.1 TEMPERATURE CONTROL If you want to change the temperature, follow the instructions in the section About the User Interface for your model. Ensure that you make only small adjustments and wait 24 hours to see if it’s to your liking.
  • Page 9 4.2 ABOUT THE USER INTERFACE Control – EMT5704 Model Quick Chill Quick chill on/off icon Colder Refrigerator temperature scale icons Less Cold Temp Temperature adjust/quick chill Quick Chill on/off button Hold 3sec Description Opration / Primary Function Refrigerator temperature • Indicates the temperature setting of the refrigerator scale icons compartment.
  • Page 10 Control – EBE5304 Model Button Description Primary Function / Icon Compartment Selector button Selects controllable compartment. Lock Icon Indicates if the user interface is locked. Compartment Icon Indicates controllable compartment. ECO Icon Indicates if the appliance is operating in its most energy efficient mode.
  • Page 11 FUNCTIONS OF THE USER INTERFACE Function Icon Operation (depending on model) Setting the temperature Press button 1 to select compartment on icon 3 Press buttons 6 or 7 to adjust temperature up or down. Boost mode Boost mode Increases the chill rate of the Increases the chill rate of the refrigerator for 90mins refrigerator for 90mins before before returning to pre-set mode.

  • Page 12: Installing Your New Appliance

    5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE Unpacking When positioned in a corner area, spacing of at least 350mm (300mm for multi-door models) ENVIRONMENT on the hinge side will allow the doors to open Most of the packing materials are enough to enable the removal of bins and recyclable.
  • Page 13 • This accessory is intended for domestic use Wind the large height adjusting nut back only. Electrolux will not accept any liability up to ensure all the weight is now on the for possible damage caused by improper or front stability foot.
  • Page 14 Insllation door handle Position the top handle over handle mounts. Step 1. Tighten the set screw on the top pedestal in clockwise direction to secure the handle onto the door. Step 2. Tighten the set screw on the bottom pedestal in clockwise direction to secure the handle onto the door.
  • Page 15 Step 5. Step 3. Gently remove lower protective film B. Repeat Gently remove upper protective film A. step 1-5 for all remaining handles. Step 4. Lock the handle in place by FIRMLY tightening the screw using the SHORT END of the provided Allen key.

  • Page 16: Using Your Refrigerator

    6. USING YOUR REFRIGERATOR Refrigerators work by transferring heat from the For bottom mount refrigerators (where freezer is food inside to the outside air. This operation below the fresh food compartment): makes the back and sides of the refrigerator feel warm or even hot particularly at start-up •...
  • Page 17 NutriPlusTM (Anti-Oxidant Filter) Installing Filter Cartridge Your filter can be found in the crisper. To enjoy the full benefit of NutriPlusTM, it is important to install it after turning on the refrigerator. For installation, please follow the following instruction. 1. Remove plastic wrap 2.
  • Page 18 2. Before you remove the ice carriage, 5. Fit the carriage by sliding it into the runners remember to disengage it from the glass until the front if the carriage engages with shelf as it may result in damage to the the shelf.

  • Page 19: Food Storage Guide 9. Troubleshooting

    8. FOOD STORAGE GUIDE REFRIGERATOR CATEGORY PRODUCT FREEZER STORAGE TIPS Keep cold meat at the back of the Meat Sausages and Mince 1-2 Days 2-3 Months refrigerator where it is coldest. Plastic can cause meat to sweat if Chops and Steak 3-4 Days 4-6 Months stored in refrigerator for more than...
  • Page 20 9. TROUBLESHOOTING Appliance does not operate at desired temperature In a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated around the various compartments through air vents using a high efficiency fan. CONCERN WHAT TO DO Refrigerator is too warm •...
  • Page 21 Crisper Operation CONCERN WHAT TO DO Excess moisture build up in • Ensure that the crisper is not over packed. crisper • Adjust crisper humidity slides. It is normal for there to be some moisture and humidity in the crisper bin. Crisper bin can not be •...
  • Page 22 If you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned, contact your nearest Electrolux approved Service Centre or the dealer you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number, the 9-digit PNC and 8-digit serial number, which is...

  • Page 23: Noises

    Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds 10. NOISES are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are.
  • Page 24 10. NOISES ........................... 35 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui est le fruit de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet WE’RE THINKING OF YOU appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle, chaque fois que vous l'utilisez, vous pouvez être sûr d'obtenir d'excellents résultats.
  • Page 25 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement lesinstructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour référence ultérieure. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables •...
  • Page 26 • Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable. • Si l'appareil nécessite un raccordement à l'arrivée d'eau, raccordez-le uniquement à une arrivée d'eau potable. • La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale) doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars (1 MPa).
  • Page 27 2.3 Utilisation 2.5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessures, de brûlures, Risque de blessure corporelle ou d'électrocution ou d'incendie. de dommages matériels. • Ne modifiez pas les spécifications de • Avant toute opération d'entretien,éteignez cetappareil. et débranchez l'appareil. •...
  • Page 28 Pour le remettre en place, pour les fruits et légumes appuyez-le sur les attaches ainsi que d'autres jusqu'à ce qu'il s'emboîte. EMT5704 illustré produits de petite taille. Bandeau de commande du réfrigérateur / congélateur Quick Chill Depuis ce bandeau, vous pouvez régler la température des compartiments réfrigérateur et congélateur et actionner...
  • Page 29 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR INFÉRIEUR TasteGuard Éclairage LED Votre réfrigérateur est équipé Compartiment des d'un éclairage LED produits laitiers Ce compartiment peut Étagères en verre être utilisé pour stocker Les étagères en verre des produits laitiers. améliorent la visibilité Clayettes FlexStor™...
  • Page 30 4. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 4.1 RÉGLAGE DE LA RECOMMANDATION DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR TEMPÉRATURE Freezer Temp Pour changer la température, suivez les Été (>35 °c) Réglée sur moins froid instructions correspondant à votre modèle Less dans la section «...
  • Page 31 4.2 À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR Commande – Modèle EMT5704 Quick Chill Icône d'activation/ désactivation Colder du refroidissement rapide Icônes d'échelle de température du réfrigérateur Less Cold Temp Bouton marche/ arrêt de la fonction Quick Chill de refroidissement Hold 3sec rapide/réglage de...
  • Page 32 Commande – Modèle EBE5304 Bouton / Description Fonction principale Icône Bouton de Sélection de Sélectionne un compartiment que l'on peut régler. Compartiment Icône de Verrouillage Indique si l’interface utilisateur est verrouillée. Icône Compartiment Indique un compartiment que l'on peut régler.
  • Page 33 FONCTIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR Fonction Icône Fonctionnement (selon le modèle) Réglage de la température Appuyez sur le bouton 1 pour sélectionner le compartiment sur l'icône 3 Appuyez sur les boutons 6 ou 7 pour augmenter ou diminuer la température. Mode Boost Mode Boost Augmente le taux de fraîcheur Augmente le taux de fraîcheur du réfrigérateur pendant...
  • Page 34 5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Déballage Lorsque l'appareil est placé dans un coin, laissez un dégagement d'au moins 350 mm (300 mm pour les modèles multi-portes) côté charnière ENVIRONNEMENT pour permettre une ouverture suffisante des La plupart des matériaux utilisés pour les portes et le retrait des bacs et des clayettes.
  • Page 35 • Cet accessoire est uniquement destiné à un maintenant sur le pied stabilisateur avant. usage domestique. Electrolux n'acceptera aucune responsabilité pour d'éventuels Répétez l'étape 7 pour le pied stabilisateur dommages causés par une utilisation côté...
  • Page 36 Installation des poignées de porte Positionnez la poignée supérieure sur les supports de la poignée. Étape 1. Serrez la vis de réglage du piédestal supérieur dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la poignée sur la porte.
  • Page 37 Étape 3. Étape 5. Retirez délicatement le film protecteur Retirez délicatement le film protecteur supérieur A. inférieur B. Répétez les étapes 1 à 5 pour toutes les poignées restantes. Étape 4. Verrouillez la poignée en serrant FERMEMENT la vis à l'aide de l'EXTRÉMITÉ COURTE de la clé...
  • Page 38 6. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Les réfrigérateurs transfèrent la chaleur des For bottom mount refrigerators (where freezer is aliments qu'ils contiennent vers l'air extérieur. below the fresh food compartment): De ce fait, l'arrière et les côtés du réfrigérateur (en particulier au démarrage et les jours de •...
  • Page 39 NutriPlus™ (Filtre anti-oxydant) Installation de la cartouche de filtre Votre filtre se trouve dans le bac à légumes. Pour que NutriPlus™ soit pleinement efficace, il est important de l'installer une fois le réfrigérateur allumé. Pour l'installer, suivez les instructions suivantes. 1.
  • Page 40 2. Avant d'enlever le plateau-support à 5. Faites coulisser le plateau-support dans les glaçons, n'oubliez pas de le détacher de la glissières jusqu'à ce que l'avant du plateau- clayette, à défaut de quoi vous risqueriez support s'emboîte dans la clayette.
  • Page 41 8. GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS CATÉGORIE PRODUIT RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR RECOMMANDATIONS DE CONSERVATION VIANDE Saucisses et 1-2 jours 2-3 mois Gardez la viande froide au viande hachée fond du réfrigérateur, là où c'est le plus froid. Côtelettes et 3-4 jours 4-6 mois Le plastique peut faire suinter steak...
  • Page 42 9. EN CAS D' A NOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne fonctionne pas à la température souhaitée Dans un réfrigérateur / congélateur Frost Free moderne, l'air froid est diffusé à travers des ouvertures d'aération à l'aide d'un ventilateur à haut rendement.
  • Page 43 Bac à légumes PROBLÈME QUE FAIRE Présence excessive d'humidité • Veillez à ne pas trop remplir le bac à légumes. dans le bac à légumes Un certain degré d'humidité est normal dans le bac à légumes. Crisper bin can not be •...
  • Page 44 Si le problème persiste après que vous ayez effectué les contrôles recommandés, contactez votre centre de service agréé Electrolux ou le magasin qui vous a vendu l'appareil. Munissez-vous du numéro du modèle, du PNC à 9 chiffres et du numéro de série à 8 chiffres figurant sur l'étiquette...
  • Page 45 Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds 10. BRUITS are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit actually are.
  • Page 46 создавалось с заботой о вас. Поэтому вы всегда можете быть уверены в превосходном результате. Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help Electrolux приветствует вас! make life simpler features you might not find on ordinary appliances.
  • Page 47 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией устройства внимательноознакомьтесь с прилагаемыми инструкциями. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы это руководство было у вас под рукой на протяжении всего срока службы устройства. 1.1 Безопасность...
  • Page 48 • Если устройство оснащено льдогенератором илидозатором воды, наполняйте их только питьевой водой. • Подключайте устройство только к водопроводу спитьевой водой (если необходимо). • Давление воды на входе (минимальное и максимальное) должнонаходиться в пределах 1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1 МПа).
  • Page 49 2.5 Уход и чистка 2.3 Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует риск повреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! устройства и получения травм. Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. • Прежде чем заниматься уходом,выключите устройство и извлекитевилку из розетки. • Не меняйте характеристики устройства. •...
  • Page 50 3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 3.1 МОДЕЛЬ С ВЕРХНИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ МОРОЗИЛЬНИКА « ». FlexStor® « ». TasteGuard NutriPlus™ EMT5704 Холодильник/морозильник: панель управления Quick Chill С этой панели можно регулировать температуру в Colder холодильном и морозильном отделениях, включать и выключать режим «турбо», а также управлять...
  • Page 51 ХОЛОДИЛЬНИК С НИЖНИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ TasteGuard FlexStor™ MultiZone™ — — TasteLock™ « ». — EBE5304 « ». Панель управления холодильника/морозильника С этой панели можно регулировать температуру в холодильном и морозильном отделениях, настраивать функцию быстрого замораживания и сбрасывать звуковой сигнал, предупреждающий о незакрытой дверце. Сведения...
  • Page 52 4. УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ 4.1 УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ Чтобы изменить температуру, следуйте инструкциям в разделе «Панель управления» для соответствующей модели. Вносите изменения плавно, каждый раз выжидая 24 часа, чтобы проверить полученный результат. ВНИМАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ. : Помните, что вы настраиваете среднюю температуру для...
  • Page 53 4.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Управление моделью EMT5704 Quick Chill Colder Less Cold Temp Quick Chill Hold 3sec ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ/ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ Индикаторы шкалы • Заданная температура в холодильном отделении. температуры Индикатор режима «турбо» • Статус режима «турбо» (вкл/выкл) Кнопка настройки Управление температурой...
  • Page 54 Управление моделью EBE5304 Описание Кнопка/ Основная функция значок Кнопка «Выбор отделения» Выбирает отделение для контроля. Значок замка Указывает, что окно пользователя заблокировано. Значок отделения Указывает отделение для контроля Значок ЭКО Указывает, что холодильник работает в наиболее энергоэффективном режиме. Цифровой дисплей...
  • Page 55 ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ОКНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Значок Значок Действие (в зависимости от модели) Установка температуры Нажмите на кнопку 1, чтобы выбрать отделение на значке 3. Нажимайте кнопки 6 или 7, чтобы повысить или понизить температуру. Режим ускорения Режим ускорения На 90 минут увеличивает На...
  • Page 56 5. УСТАНОВКА НОВОГО ПРИБОРА Распаковка Если холодильник установлен в углу, со стороны петель нужно оставить зазор мин. 350 мм (300 мм ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ для многодверных моделей), чтобы можно было Большая часть упаковочных материалов открыть дверцу и извлечь корзины и полки.
  • Page 57 ножки на стороне ручки. Если нужно использования в помещении. переместить устройство, вкрутите ножки • Данный аксессуар предназначен только для бытового использования. Компания Electrolux вверх, перекатите устройство на роликах в новое место и снова отрегулируйте не несет ответственности за любой ущерб, стабилизирующие...
  • Page 58 Установка дверных ручек Разместите верхнюю ручку над фиксаторами. Шаг 1 Затяните винт на верхней опоре по часовой стрелке, чтобы прикрепить ручку к двери. Шаг 2 Затяните винт на нижней опоре по часовой стрелке, чтобы прикрепить ручку к двери. Разместите нижнюю ручку над фиксаторами.
  • Page 59 Шаг 5 Шаг 3 Аккуратно удалите нижнюю защитную пленку B. Аккуратно снимите верхнюю защитную пленку A. Повторите этапы 1–5 для всех остальных ручек. Шаг 4 Закрепите ручку в месте установки, ПЛОТНО затянув винт КОРОТКИМ КОНЦОМ шестигранного ключа.
  • Page 60 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Холодильник отводит содержащееся в продуктах Для моделей с нижним расположением морозильника (под отделением для свежих тепло в окружающее пространство. В процессе роботы задняя и боковые стенки устройства продуктов): могут довольно сильно нагреваться, особенно в ходе запуска и в теплые дни. Это нормальное...
  • Page 61 NutriPlus™ (противоокислительный фильтр) Установка фильтрующего картриджа Фильтр находится в корзине для фруктов и овощей. Чтобы воспользоваться преимуществами функции NutriPlus™, установите фильтр после включения холодильника. Для этого выполните следующие действия. 1. Снимите целлофановую упаковку. 2. Навесьте фильтр сзади на корзину для фруктов Корзины...
  • Page 62 2. Чтобы избежать повреждения, перед 5. Задвиньте раму по направляющим, чтобы ее извлечением отсоедините раму от передняя часть соединилась с полкой. 6. Установите лоток для кубиков льда. стеклянной полки. 3. Отсоедините центральную направляющую спереди полки и снимите ее сзади.
  • Page 63 8. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТ ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК СОВЕТЫ Сосиски и фарш 1-2 дн. 2-3 мес. МЯСО Храните мясо возле задней стенки холодильника, где самая низкая 3-4 дн. 4-6 мес. Мясо на кости и температура. стейки Мясо в полиэтиленовой упаковке 3-5 дн.
  • Page 64 9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устройство не поддерживает заданную температуру В современном необмерзающем холодильнике/морозильнике высокопроизводительный вентилятор перемещает холодный воздух по вентиляционным отверстиям из одного отделения в другое. ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ Холодильник слишком • Дайте продуктам остыть, прежде чем загружать их в холодильник.
  • Page 65 Использование корзины для фруктов и овощей ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ Избыток влаги в корзине для • Не перегружайте корзину для фруктов и овощей. фруктов и овощей Некоторое количество влаги в корзине для фруктов и овощей — это нормальное явление. Не удается вытянуть корзину для •...
  • Page 66 Сервисный центр Если вам не удалось устранить неисправность, используя приведенные выше советы, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Electrolux или в магазин, где был куплен холодильник. Вам будет нужно сообщить номер модели, 9-значный код изделия (PNC) и 8-значный серийный номер, который указан на табличке внутри холодильного отделения.
  • Page 67 Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds 10. ЗВУКИ are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are.
  • Page 68 Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds ‫01. صوت الضوضاء‬ are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are.
  • Page 69 ‫ماذا تفعل‬ ‫المشكلة‬ .‫تأكد من أن جميع األبواب مغلقة بالكامل‬ • ‫تراكم الثلج‬ .‫تأكد من عدم فتح األبواب كثير ً ا‬ • .‫تأكد من عدم سد فتحات الهواء بمواد التغليف‬ • .‫تأكد من أن السدادات نظيفة وليست معاقة‬ •...
  • Page 70 ‫تشغيل درج الخضروات‬ ‫ماذا تفعل‬ ‫المشكلة‬ .‫تأكد من أن الدرج ليس معبأ أكثر من الالزم‬ • ‫تراكم رطوبة إضافية في درج‬ ‫الخضروات‬ ‫من الطبيعي أن يكون هناك بعض‬ .‫الرطوبة في درج الخضروات‬ .‫إذا تداخل درج الخضروات مع سالت الباب، فأخرج سالت الباب قبل إزالة درج الخضروات‬ •...
  • Page 71 ‫9. تنظيف الثالجة‬ ‫الجهاز ال يعمل على درجة الحرارة المطلوبة‬ ‫في الثالجة / الفريزر الحديث الخالي من الثلوج، يتم تدوير الهواء البارد حول األجزاء المختلفة من خالل فتحات التهوية باستخدام‬ .‫مروحة عالية الكفاءة‬ ‫ماذا تفعل‬ ‫المشكلة‬ .‫تأكد من ترك الطعام يبرد قبل وضعه داخل الثالجة‬...
  • Page 72 ‫8. دليل تخزين الطعام‬ ‫نصائح للتخزين‬ ‫الفريزر‬ ‫الثالجة‬ ‫المنتج‬ ‫الفئة‬ ‫أب ق ِ اللحم البارد في مؤخرة الثالجة؛ ألن‬ ‫2-3 أشهر‬ ‫1-2 يوم‬ ‫نقانق ولحم مفروم‬ ‫لحوم‬ .‫هذا أبرد مكان‬ ‫4-6 أشهر‬ ‫3-4 أيام‬ ‫اللحم المقطع والستيك‬ ‫يمكن أن يسبب البالستيك تعرق اللحم إذا‬ .‫ح...
  • Page 73 ‫5. قم بتركيب الحاضن عن طريق تمريره في المجاري حتى يتم‬ ،‫2. قبل إزالة حاضن الثلج، تذكر فصله عن الرف الزجاجي‬ .‫تركيب الجزء األمامي للحاضن في الرف‬ .‫حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف المجموعة‬ ‫أدﺧﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ‬...
  • Page 74 )‫ (فلتر مضاد لألكسدة‬NutriPlus™ ‫تثبيت خرطوشة الفلتر‬ ‫يمكن العثور على الفلتر في درج الخضروات. لالستمتاع بكل مزايا‬ ‫ يجب تثبيته بعد تشغيل الثالجة. للتركيب، اتبع‬NutriPlus™ .‫التعليمات التالية‬ ‫1. قم بإزالة األغطية البالستيكية‬ .‫2. ركب الفلتر في ظهر سلة الخضروات‬ ‫األدراج مثبتة بمزالج تلسكوبية‬ .‫إلزالة...
  • Page 75 ‫6. استخدام الثالجة‬ ‫بالنسبة لثالجات التركيب السفلي (التي يكون فيها الفريزر تحت حجيرة‬ ‫تعمل الثالجات من خالل نقل الحرارة الموجودة في الطعام الداخلي‬ :)‫الطعام الطازج‬ ‫إلى الهواء الخارجي. تؤدي هذه العملية إلى تدفئة أو حتة تسخين الجزء‬ .‫الخلفي وجوانب الثالجة خصو ص ً ا عند بدء التشغيل - وهذا أمر طبيعي‬...
  • Page 76 .5 ‫الخطوة‬ .3 ‫الخطوة‬ ‫أزل الطبقة الواقية السفلية ب برفق. كرر الخطوة 5-1 مع جميع‬ .‫أزل الطبقة الواقية العلوية أ برفق‬ .‫المقابض المتبقية‬ .4 ‫الخطوة‬ ‫ثبت المقبض في مكانه عن طريق إحكام ربط البرغي باستخدام الطرف‬ .‫القصير لمفتاح ألن (المفتاح المسدس) المرفق‬...
  • Page 77 ‫تركيب مقابض األبواب‬ .‫اضبط المقبض العلوي فوق حوامل المقبض‬ .1 ‫الخطوة‬ ‫أحكم ربط برغي التثبيت على القاعدة‬ ‫العلوية باتجاه عقارب الساعة لتثبيت‬ .‫المقبض على الباب‬ .2 ‫الخطوة‬ ‫أحكم ربط برغي التثبيت الموجود‬ ‫على القاعدة السفلية باتجاه عقارب‬ .‫الساعة لتثبيت المقبض على الباب‬...
  • Page 78 - ‫اﻟﻣﺣﺎذاة ﻣﻊ اﻟﺧزاﻧﺔ‬ 50mm ‫تركيب مقابض األبواب‬ ‫ﻓﺟوة ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ‬ - ‫ﻗﻣﺔ اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺔ‬ ‫أي أﻓﻘ ﯾ ًﺎ‬ Recommended minimum airspace ‫تحذير‬ CABINET DOOR .‫خطر االختناق أو اإلصابة أو اإلعاقة الدائمة‬ ‫اﺿﺑط اﻟﻘﺎﻋدة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫هذا الملحق ليس مخص ص ً ا لالستخدام من قبل أشخاص ذوي قدرات‬ •...
  • Page 79 ‫5. تثبيت جهازك الجديد‬ ‫فك التغليف‬ ‫في حالة وضعه في زاوية، سيؤدي ترك مساحة 053 ملم (003 ملم‬ ‫للطرازات متعددة األبواب) على جانب المفصلة إلى فتح األبواب بشكل‬ .‫كافٍ بحيث يمكن إزالة العلب واألرفف‬ ‫البيئة‬ ‫معظم مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير. لذا، ي ُ رجى التخلص‬...
  • Page 80 ‫وظائف واجهة المستخدم‬ )‫التشغيل (حسب الموديل‬ ‫الرمز‬ ‫الوظيفة‬ ‫ضبط درجة الحرارة‬ 3 ‫اضغط على الزر 1 لتحديد الحجيرة على الرمز‬ .‫اضغط على األزرار 6 أو 7 لضبط درجة الحرارة ألعلى أو ألسفل‬ ‫وضع التعزيز‬ ‫وضع التعزيز‬ ‫يزيد معدل التبريد في الثالجة لمدة 09 دقيقة‬ ‫يزيد...
  • Page 81 EBE5304 ‫التحكم - الطراز‬ ‫الوظيفة األساسية‬ ‫الوصف‬ /‫الزر‬ ‫الرمز‬ .‫يحدد الحجيرة التي يمكن التحكم فيها‬ ‫زر محدد الحجيرة‬ .‫يشير إلى ما إذا كانت واجهة المستخدم مغلقة‬ ‫رمز القفل‬ .‫يشير إلى الحجيرة التي يمكن التحكم فيها‬ ‫رمز الحجيرة‬ ‫يشير إلى ما إذا كان الجهاز يعمل في الوضع األكثر كفاءة في استخدام‬...
  • Page 82 ‫2.4 نبذة عن واجهة المستخدم‬ EMT5704 ‫التحكم - الطراز‬ Quick Chill ‫أﯾﻘوﻧﺔ ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﺳرﯾﻊ‬ Colder ‫أﯾﻘوﻧﺎت ﻣﻘﯾﺎس درﺟﺔ‬ ‫ﺣرارة اﻟﺛﻼﺟﺔ‬ Less Cold Temp /‫زر ﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺑرﯾد‬ Quick Chill ‫اﻟﺳرﯾﻊ‬ Hold 3sec ‫التشغيل / الوظائف األساسية‬ ‫الوصف‬...
  • Page 83 ‫4. درجة الحرارة التحكم‬ ‫1.4 مفتاح التحكم في درجة الحرارة‬ ‫إذا كنت ترغب في تغيير درجة الحرارة، فاتبع اإلرشادات الواردة في‬ ‫القسم حول واجهة المستخدم الخاصة بطرازك. تأكد من إجراء تعديالت‬ .‫صغيرة فقط وانتظر لمدة 42 ساعة لمعرفة ما إذا كنت تريد ذلك أم ال‬...
  • Page 84 ‫ميزات الثالجة ذات الحامل السفلي‬ TasteGuard ‫وﺣدة إزاﻟﺔ اﻟراﺋﺣﺔ‬ LED ‫ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ﺗﻛون ﺛﻼﺟﺗك ﻣزودة ﺑﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﻟﺑﺎن‬ .LED ‫إﺿﺎءة‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻌﻠﺑﺔ ﻟﺣﻔظ‬ .‫ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﻟﺑﺎن‬ ‫أرﻓف زﺟﺎﺟﯾﺔ‬ ‫ﺗﺳﺎﻋد اﻷرﻓف اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟرؤﯾﺔ‬ FlexStor™ ‫ﻋﻠب اﻟﺑﺎب‬ ‫رف ﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﺣرك...
  • Page 85 ‫ﻷﺳﻔل ﻋﻠﻰ ﻋروات اﻟدﻋﺎﻣﺔ ﻹﺣﻛﺎم‬ ‫اﺳﺗﺧدم درج اﻟﺧﺿروات ﻓﻲ ﺗﺧزﯾن‬ .‫ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟﺧﺿروات واﻟﻔواﻛﮫ واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬ .‫اﻟﺻﻐﯾرة‬ EMT5704 ‫ﺗوﺿﯾﺢ‬ ‫الثالجة/الفريزر لوحة التحكم‬ Quick Chill ‫من هذه اللوحة، يمكنك التحكم في درجة حرارة الثالجة وحجيرات الثالجة باإلضافة إلى‬ .‫ (التعزيز)، والتحكم في صانع الثلج أو إعادة ضبط إنذار الباب‬Boost ‫ضبطبط وظيفة‬...
  • Page 86 ‫5.2 العناية والتنظيف‬ ‫3.2 االستخدام‬ !‫تحذير‬ !‫تحذير‬ .‫خطر التعرض لإلصابة أو إتالف الجهاز‬ ‫هناك احتمال التعرض لإلصابة، أو الحروق، أو‬ .‫الصدمة الكهربائية أو نشوب حريق‬ ‫• أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن‬ .‫• ال تغير مواصفات هذا الجهاز‬ .‫مقبس...
  • Page 87 .‫• إذا كان الجهاز مزو د ًا بصانع ثلج أو بموزع ماء، امألهما بماء الشرب فقط‬ .‫• إذا احتاج الجهاز إلى التوصيل بمصدر الماء، صله بمصدر ماء شرب فقط‬ ‫• يجب أن يكون ضغط الماء الداخل للجهاز (الحد األقصى واألدنى) بين 1 بار (0,1 ميجا باسكال) و‬...
  • Page 88 ‫معلومات األمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه، يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. الشركة المصنعة غير‬ ‫مسؤولة في حالة التركيب واالستخدام غير الصحيح، والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات‬ .‫وتلف الجهاز. احتفظ دائ م ً ا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها الح ق ً ا‬ ‫1.1 سالمة...
  • Page 89 23 ......................‫01. صوت الضوضاء‬ ‫نحن نفكر فيك‬ .‫. لقد اخترت منت ج ً ا يتميز بعقود من الخبرات االحترافية واالبتكار‬Electrolux ‫نشكرك على شراء أحد أجهزة‬ WE’RE T ‫جهاز رائع وأنيق، صممناه ونحن نضع احتياجاتك في ذهننا. عند استخدامك له، يمكنك الشعور باألمان لمعرفتك‬...
  • Page 90 Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds ‫01. רעשים‬ are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are.
  • Page 91 ‫מה לעשות‬ ‫חשש‬ .‫יש לבדוק שכל הדלתות סגורות לגמרי‬ • ‫הצטברות כפור‬ .‫יש לווד שהדלתות לא נפתחות בתדירות גבוהה מדי‬ • .‫יש לוודא שפתחי האוויר החוזר לא חסומים באריזות‬ • .‫יש לוודא שהאטמים נקיים ואינם חסומים‬ • .‫יתכן שיש צורך לנקות את פ נים המקרר. יש לעיין במדריך הניקיון‬...
  • Page 92 ‫פעולת המגירה לשמירה על טריות‬ ‫מה לעשות‬ ‫חשש‬ .‫יש לוודא שהמגירה לא עמוסה מדי‬ • ‫עודף לחות מצטבר במגירה‬ ‫לשמירה על טריות‬ ‫טבעי שתהיה קצת לחות או‬ .‫רטיבות במגירה‬ ‫אם המגירה פוגעת בתאים שבדלת, יש להוציא את התאים שבדלת לפני‬ •...
  • Page 93 ‫9. פתרון בעיות‬ ‫המכשיר לא פועל בטמפרטורה הרצויה‬ .‫במקרר/מקפיא מודרני המונע הצטברות קרח, מאוורר יעיל במיוחד מקיף את התאים באוויר קר דרך פתחי אוורור‬ ‫מה לעשות‬ ‫חשש‬ .‫יש לוודא שהמזון התקרר לפני הכנסתו למקרר‬ • ‫המקרר חם מדי‬ .11 ‫יש לוודא שהמכשיר מוגדר לפי ההוראות בעמוד‬...
  • Page 94 ‫8. מדריך לאחסון מזון‬ ‫טיפים לאחסון‬ ‫מקפיא‬ ‫מקרר‬ ‫מוצר‬ ‫קטגוריה‬ ‫יש לשמור בשר קר בחלק האחורי של‬ ‫2-3 חודשים‬ ‫1-2 ימים‬ ‫נקניקיות ובשר טחון‬ ‫בשר‬ .‫המקרר, במקום הקר ביותר‬ ‫4-6 חודשים‬ ‫3-4 ימים‬ ‫צלעות וסטייק‬ ‫ניילון עשוי לגרום לבשר להזיע, אם הוא‬ .‫מאוחסן...
  • Page 95 ‫5. יש להחליק את המחזיק אל תוך המסילות עד שהחלק‬ ‫2. לפני הסרת מחזיק הקרח, חשוב לזכור לנתק אותו‬ .‫הקדמי של המחזיק נצמד למדף‬ .‫ממדף הזכוכית כדי לא לגרום נזק למכלול‬ ‫יש להכניס לחריץ בחלק האחורי‬ .‫6. יש להכניס שוב את מגש הקרח ומכל הקרח‬...
  • Page 96 )‫ (מסנן נוגד חמצון‬NutriPlus™ ‫התקנת מחסנית סינון‬ ‫המסנן נמצא במגירת השמירה על הטריות. כדי להנות‬ ‫™, חשוב להתקין אותו‬NutriPlus ‫מהיתרונות המלאים של‬ ‫לאחר הפעלת המקרר. יש לפעול לפי ההוראות הבאות כדי‬ .‫להתקין‬ ‫1. יש להסיר את עטיפת הפלסטיק‬ ‫2. יש לחבר את המסנן לחלק האחורי של מגירת השמירה‬ .‫על...
  • Page 97 ‫6. שימוש במקרר שלך‬ ‫למקררים עם מקפיא תחתון (כשתא ההקפאה נמצא‬ ‫מקררים פועלים על ידי העברת חום מן המזון שבחלק‬ :)‫מתחת לתא הקירור‬ ‫הפנימי אל האוויר בחוץ. בשל פעולה זו, הגב והצדדים של‬ ‫המקרר מרגישים חמימים או אפילו חמים למגע, בעיקר‬...
  • Page 98 .5 ‫שלב‬ .3 ‫שלב‬ ‫. חזרו על‬B ‫הסירו בזהירות את כיסוי ההגנה התחתון‬ .A ‫הסירו בזהירות את כיסוי ההגנה העליון‬ .‫שלבים 1-5 עם כל יתר הידיות‬ .4 ‫שלב‬ ‫נעלו את הידית במקומה על ידי הידוק בחוזקה של הבורג‬ .‫באמצעות הקצה הקצר של מפתח האלן המצורף‬...
  • Page 99 ‫התקנת ידית דלת‬ .‫הניחו את הידית העליונה מעל מסגרת הידית‬ .1 ‫שלב‬ ‫הדקו את הברגים שבאדן‬ ‫העליון בכיוון השעון לחיבור‬ .‫הידית לדלת‬ .2 ‫שלב‬ ‫הדקו את הברגים שבאדן‬ ‫התחתון בכיוון השעון לחיבור‬ .‫הידית לדלת‬ ‫הציבו את הידית התחתונה‬ .‫על מסגרת הידית‬...
  • Page 100 ‫מורמת‬ ‫מיושר עם הארונות‬ ‫החלק העליון של המקרר‬ 50mm ‫התקנת ידית דלת‬ (‫)כלומר, המרווח שווה‬ (‫ישר )כלומר, מאוזן‬ Recommended minimum airspace ‫אזהרה‬ CABINET DOOR ‫סכנת חנק, פגיעה או נכות קבועה‬ ‫יש לכוון את הרגליים‬ ‫הקדמיות )להוריד‬ )‫אביזר זה אינו מיועד לשימוש של אנשים (כולל ילדים‬ •...
  • Page 101 ‫5. התקנת המכשיר החדש שלכם‬ ‫פריקה‬ ‫כשהמקרר ממוקם בפינה, יש להשאיר מרחב של‬ )‫053 מ”מ לפחות (003 מ”מ בדגמים עם יותר מדלת אחת‬ ‫בצד של הצירים, על מנת לאפשר לדלתות להיפתח מספיק‬ ‫סביבה‬ .‫כדי להוציא את המכלים והמדפים שבתוך המקרר‬...
  • Page 102 ‫פנל של מקרר ומקרר-מקפיא‬ )‫פעולה (בהתאם למודל‬ ‫סמל‬ ‫פונקציה‬ ‫קביעת הטמפרטורה‬ 3 ‫לחץ על הלחצן 1 כדי לבחור את התא בסמל‬ ‫לחץ על לחצנים 6 או 7 כדי להתאים את הטמפרטורה למעלה‬ .‫או למטה‬ ‫מצב הגברה‬ ‫מצב הגברה‬ ‫הגדל את שיעור הקירור של מקרר‬ ‫הגדל...
  • Page 103 EBE5304 ‫בקרה - דגם‬ ‫פונקציה ראשונית‬ ‫תיאור‬ /‫כפתור‬ ‫סמל‬ .‫בחר תא לשליטה‬ ‫לחצן בחירת התא‬ .‫מציין אם ממשק המשתמש נעול‬ ‫סמל כיבוי‬ .‫מציין תא לשליטה‬ ‫סמל תא‬ .‫מציין אם המכשיר פועל במצב הטוב ביותר באנרגיה שלו‬ ECO ‫סמל‬ .‫מציין את הטמפרטורה של התא שנבחר‬...
  • Page 104 ‫2.4 אודות ממשק המשתמש‬ EMT5704 ‫בקרה - דגם‬ Quick Chill ‫סמל הפעלה/כיבוי של‬ ‫קירור מהיר‬ Colder ‫סמלי סולם‬ ‫טמפרטורת מקרר‬ Less Cold / ‫כוונון טמפרטורה‬ Temp ‫לחצן כיבוי/הפעלה של‬ ‫קירור מהיר‬ Quick Chill Hold 3sec ‫תפעול/תפקוד ראשוני‬ ‫תיאור‬ .‫מציין מהי הטמפרטורה המוגדרת בתא הקירור‬...
  • Page 105 ‫4. בקרת טמפרטורה‬ ‫1.4 בקרת טמפרטורה‬ ‫אם ברצונך לשנות את הטמפרטורה, יש לפעול לפי‬ ‫ההוראות בסעיף “אודות ממשק המשתמש” עבור‬ ,‫הדגם שלך. יש להקפיד לעשות שינויים קטנים בלבד‬ .‫ולהמתין 42 שעות כדי לראות אם הם מתאימים לך‬ ‫חשוב‬ ‫לדעת : הטמפרטורה המוגדרת קובעת את‬...
  • Page 106 ‫תכונות החלק התחתון של המקרר‬ TasteGuard Deodoriser LED ‫תאורת‬ LED ‫המקרר שלך מצויד בתאורת‬ ‫תאי אחסון חלב‬ ‫ניתן להשתמש בתא זה‬ ‫מדפי זכוכית‬ .‫לאחסון חלב‬ ‫מדפי זכוכית למראה ברור יותר‬ FlexStore™ ‫תאי דלת‬ ‫מדף חוט‬ Flex Stor -‫ניתן להחליק את תאי ה‬ .‫כדי...
  • Page 107 ‫התמיכה. כדי להחזיר אותם‬ ‫לשמירה על טריות לאחסן‬ ‫למקומם יש לדחוף אותם‬ .‫ירקות, פירות או מוצרים קטנים‬ ‫למטה מעל בליטות התמיכה‬ EMT5704 ‫איור‬ .‫ולנעול אותם במקום‬ ‫מקרר/מקפיא לוח בקרה‬ Quick Chill ‫בלוח זה ניתן לשלוט בטמפרטורה של תאי הקירור וההקפאה, כמו גם‬...
  • Page 108 ‫5.2 טיפול וניקוי‬ ‫3.2 שימוש‬ !‫אזהרה‬ !‫אזהרה‬ .‫סכנת פציעה או נזק למכשיר‬ .‫סכנת פציעה, הלם חשמלי או דליקה‬ ‫• לפני פעולות תחזוקה, יש לכבות את המכשיר‬ .‫• אין לשנות את המפרט של מכשיר זה‬ .‫ולנתק את כבל החשמל משקע החשמל‬ ‫•...
  • Page 109 .‫• אם במכשיר מותקנים מייצר קרח או קיוסק מים, יש למלא אותם במי שתייה בלבד‬ .‫• אם המכשיר דורש חיבור למקור מים, יש לחבר אותו למקור של מי שתייה בלבד‬ ‫• לחץ המים בצינור כניסת המים (מינימלי ומקסימלי) חייב להיות בטווח שבין‬...
  • Page 110 ‫מידע לגבי בטיחות‬ .‫לפני התקנת המכשיר והשימוש בו יש לקרוא את ההוראות המצורפות בעיון‬ .‫היצרן לא אחראי לפציעות ונזקים כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכונים‬ .‫יש לשמור תמיד את ההוראות עם המכשיר לשימוש עתידי‬ ‫1.1 בטיחות ילדים ואנשים פגיעים‬ ‫• מכשיר זה מתאים לשימוש על ידי ילדים מגיל 8 שנים ומעלה ואנשים עם פגיעה‬ ‫ביכולות...
  • Page 111 23 ........................‫01. רעשים‬ ‫אנחנו חושבים עליך‬ WE’RE T .‫. בחרת מוצר שמביא איתו עשרות שנים של ניסיון מקצועי וחדשנות‬Electrolux ‫תודה שרכשת מכשיר של‬ Thank you fo .‫זהו מוצר חכם ואופנתי, והוא עוצב עבורך, כדי להעניק לך תוצאות מעולות בכל שימוש‬...
  • Page 112 EMT5704 EBE5304 ‫מדריך למשתמש‬ ‫קירור‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫أﺟﮭزة اﻟﺗﺑرﯾد‬ A12081675-A-072021...

This manual is also suitable for:

Ebe5304