Maxi-Cosi Pebble Plus User Manual page 2

RU UK
Поздравляем Вас с покупкой. Вітаємо із вдалим придбанням.
Чтобы обеспечить Для максимальної безпеки і
максимальную защиту и комфорт комфорту Вашої дитини,
Вашего ребенка, существенно необхідно дуже уважно
важно, чтобы Вы тщательно ознайомитись з цією інструкцією
прочитали все руководство и та ретельно дотримуватись ії при
следовали всем инструкциям. подальшому використанні
виробу.
BG
SK
Поздравяваме Ви за
покупката Ви. Blahoželáme k nákupu.
За да постигнете максимална
Aby vaše dieťa malo maximálnu
защита и удобство за Вашето ochranu a pohodlie, je potrebné
дете, е важно да прочетете prečítať si pozorne celú príručku a
внимателно упътването за dodržiavať všetky pokyny.
употреба и да следвате всички
KO
инструкции.
부모님께
HR
아이의 안전과 편의를 위해 제품에 동봉된
사용설명서를 주의 깊게 읽어주시고
Čestitamo vam na kupnji.
따라주시기 바랍니다. 오리지널
Da biste djetetu zajamčili
사용설명서의 내용이 부족하거나 맥시코시
maksimalnu zaštitu i udobnost,
펄에 대하여 보다 자세한 내용이 필요할
morate pažljivo pročitati cijeli 경우 본 사용설명서가 도움이 될 것입니다.
priručnik i slijediti sve upute.
3
JA
このたびはご購入いただきありがとうご
D
ざいます。
お子様を危険から守り、 できる限り快適
な空間を整えていただくため、 マニュアル
全体を熟読し、 注意事項は必ずお守りく
ださい。
HE
C
‫.השדחה השיכרה לע וניתוכרב‬
‫,ךדליל תילמיטפוא תוחונו תילמיסקמ‬
B
‫תוחיטב חיטבהל ידכ יפ לע לועפלו‬
‫תוארוהה ךירדמ לכ תא ןויעב אורקל יחרכה‬
‫.תוארוהה לכ‬
A
AR
.‫نهنئك على الشراء‬
‫لتوفير أقصى حد من الحماية والراحة‬
‫لطفلك، مهم جدا أن تقرأ جيدا وبتمعن كل‬
.‫تعليمات االستعمال وأن تعمل وفقا لها‬
S
4
E
T
F
G
H
I
J
K
L
M
E
T
F
N
O G
H
P
R
D
Q
I
J
K
C
‫السالمة‬
Pebble Plus ‫إرشادات عامة لكرسي‬
.‫1. أنت مسؤول شخص ي ًا عن سالمة طفلك في جميع األوقات‬
.‫2. ال تقم مطل ق ً ا بحمل طفلك على ركبتيك أثناء القيادة‬
.‫ ألكثر من 5 سنوات‬Pebble Plus ‫3. ال تستخدم كرسي‬ ‫ من عربة الطفل‬Pebble Plus ‫زر ضاغط لتحرير‬
.‫4. ال تستخدم المنتجات المستعملة التي يكون تاريخها غير معروف‬
.‫ بعد وقوع أي حادث‬Pebble Plus ‫5. استبدل كرسي‬
‫6. اقرأ دليل اإلرشادات هذا بعناية واحتفظ به في حجرة التخزين‬
.Pebble Plus ‫في كرسي‬
‫7. ال تستخدم ملحقات أو قطع غيار إال المباعة أو المعتمدة من قبل‬
.‫الشركة المصنعة. فقد ي ُشكل استخدام ملحقات أخرى خطرً ا‬
.‫ بدون الغطاء‬Pebble Plus ‫8. ال تستخدم كرسي‬
:‫تحذير‬
Pebble Plus ‫ال تقم بإجراء أي تغييرات على كرسي‬
‫على اإلطالق، فقد يؤثر ذلك على أداء مقعد السيارة ويجعله غير‬
.‫آمن‬
‫ وطفلك‬Pebble Plus ‫كرسي‬
.‫1. ال تترك طفلك دون مراقبة أب د ًا‬
.‫2. قم دائ م ًا بتأمين طفلك بحزام حمالة األمان‬ )2wayFix( ‫قضبان تركيب للتثبيت في االتجاهين‬
.‫3. قبل كل استخدام، تأكد من عدم تلف حمالة األمان أو التوائها‬
‫4. تأكد من أنه ال يمكن إدخال أكثر من إصبع واحد بين حمالة‬
،‫األمان وطفلك (1 سم). وإذا كانت هناك مساحة أكبر من 1 سم‬
.‫قم بإحكام شد حزام الحمالة أكثر‬
‫ إال عندما‬Pebble Plus ‫5. ال تستخدم وسادة الدعم في كرسي‬
.‫تكون أحزمة الكتف في أدنى وضع‬
:‫تحذير‬
‫ أب د ًا على سطح مرتفع‬Pebble Plus ‫ال تضع كرسي‬
.)‫(مثل طاولة أو كرسي‬
AR
‫هام‬
.‫احتفظ بهذه اإلرشادات للرجوع إليها في المستقبل‬
)‫الغطاء (نسيج‬
A
‫وسادة دعم للطفل حديث الوالدة‬
B
C
‫مقبض مريح‬
D
‫مشبك حزام لجزء الكتف من الحزام‬
E
‫أحزمة كتف قابلة لتعديل ارتفاعها‬
F
‫دليل اإلرشادات‬
G
‫حجرة التخزين‬
H
‫مشبك صغير لشد مظلة الشمس بإحكام‬
I
)‫مظلة شمس (مدمجة‬
J
‫مقبض حمل‬
K
‫غطاء تخزين متحرك بمظلة الشمس‬
L
‫زر ضاغط لضبط مقبض الحمل‬
M
‫أحزمة كتف مع حشيات أحزمة قابلة للخلع‬
N
‫مشبك حزام لجزء ربط الحزام عند الوسط‬
O
‫مشبك للحزام‬
P
‫سير جلدي متشعب مع حشية حزام‬
Q
R
‫سير جلدي بشداد الحزام‬
S
101