Maxi-Cosi Pebble S Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maxi-Cosi Manuals
  4. Car Seat
  5. Pebble S
  6. Manual

Maxi-Cosi Pebble S Manual

40 cm-83 cm max. 13 kg 0-15m
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Pebble S
40 cm-83 cm
max. 13 kg
0-15M
i-Size compliant
I
I
1
Pearl S 61-105 cm / 3M-4Y
Maxi-Cosi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pebble S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Maxi-Cosi Pebble S

Summary of Contents for Maxi-Cosi Pebble S

  • Page 1 Pebble S 40 cm-83 cm max. 13 kg 0-15M i-Size compliant Pearl S 61-105 cm / 3M-4Y Maxi-Cosi...
  • Page 2 Index Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 3 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 4 Краткое руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям. Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 5 .‫يهدف دليل البدء السريع إلى توفير نظرة عامة فقط‬ .‫لتحقيق أقصى درجات الحماية والراحة لطفلك، من الضروري قراءة الدليل بالكامل بعناية واتباع جميع اإلرشادات‬ Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 6 Quick start guide Click! FamilyFix S 40-105 cm 0M-4Y i-Size compliant FamilyFix S 40-105 cm / 0M-4Y Pearl S 61-105 cm / 3M-4Y Maxi-Cosi Maxi-Cosi Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 7 Click! Click! Click! Click! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 8 Pebble S is a Universal Belted Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129 i-Size, for use primarily in “Universal seating positions” as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.
  • Page 9 Posizione del tuo seggiolino auto: in senso contrario di marcia Pebble S é um Sistema de Retenção para Crianças da Categoria Universal. Está aprovado de acordo com o Regulamento i-Size da ONU n.º 129, para utilização primária em "lugares sentados universais", conforme indicado pelos fabricantes de veículos no manual do utilizador do veículo.
  • Page 10 Kategori av bilsäte: i-Size (40–83 cm – upp till cirka15 månader) Bilbarnstolens position: bakåtvänd Pebble S er et universalbælte, et forbedret system til at fastspænde et barn. Den er godkendt i henhold til FN-regelsæt nr. 129 i-Size fortrinsvist til brug på "universelle siddepladser" som beskrevet af køretøjets fabrikant i køretøjets brugsanvisning.
  • Page 11 Pebble S er et universelt barnesikringssystem med belte. Den er godkjent i samsvar med FNs regulativ nr. 129 i-Size, hovedsakelig for bruk i “Universelle sittestillinger” som angitt av bilprodusenter i deres brukerhåndboker. Ved tvil, ta kontakt med enten produsenten av det forbedrede barnesikringsutstyret, eller forhandleren.
  • Page 12 Kategorija autosjedalice: i-Size (od 40 do 83 cm – do približno 15 mjeseci starosti) Položaj autosjedalice: u obrnutom smjeru od smjera vožnje Produkt Pebble S je univerzálny rozšírený detský zadržiavací systém s popruhmi. Je schválený v súlade s nariadením OSN č. 129 i-Size pre použitie primárne na „univerzálnych polohách na sedenie“ uvedených výrobcami vozidla v návode na použitie vozidla.
  • Page 13 Autós ülés kategóriája: i-Size (40-83 cm – legfeljebb 15 hónapos korig) Autós ülés pozíciója: menetiránnyal ellentétes Pebble S je univerzalni ojačani sistem otroškega varnostnega sedeža s pasom. Izdelek je v skladu s Pravilnikom ZN št. 129 i-Size prednostno odobren za uporabo na »univerzalnih sedežnih mestih«, ki jih proizvajalci vozil navajajo v priročniku za uporabo vozila.
  • Page 14 Autosedačka Pebble S je zdokonalený univerzální dětský zádržný systém s popruhy. Zařízení je schváleno v souladu Vyhláškou OSN č. 129 i-Size pro použití primárně na „univerzálních místech ve vozidle“, jak jsou popsána v návodu k použití vašeho vozidla. V případě pochybností se obraťte na výrobce zdokonaleného dětského zádržného systému nebo jeho prodejce.
  • Page 15 Pebble S yra sustiprinta vaikų apsaugos sistema su diržais. Ji yra patvirtinta pagal JT Reglamentą Nr. 129 („i-Size“) naudoti „universalią sėdynių padėtį“ atitinkančiose transporto priemonių sėdimosiose vietose remiantis transporto priemonės gamintojo vadovu. Jei kyla abejonių, kreipkitės į patobulintos vaikų apsaugos sistemos gamintoją...
  • Page 16 The Pebble S can be installed on a Maxi-Cosi ISOFIX base. Please make sure you read the user manual of this base carefully. Alternatively, the Pebble S can be installed by using the 3-point safety belt of your car. Le Pebble S peut être installé sur une base ISOFIX Maxi-Cosi. Merci de lire attentivement le mode d’emploi de la base.
  • Page 17 Pebble S kan installeras på en Maxi-Cosi ISOFIX-bas. Läs bruksanvisningen noggrant för denna bas. Alternativt kan Pebble S installeras med bilens trepunktsbälte. Pebble S kan installeres på en Maxi-Cosi ISOFIX-base. Sørg for at læse brugermanualen til denne base omhyggeligt. Alternativt kan Pebble S installeres ved brug af din bils 3-punktssikkerhedssele.
  • Page 18 Alternativno Pebble S može se postaviti pomoću sigurnosnog pojasa vozila koji se veže u tri točke. Produkt Pebble S je možné nainštalovať na základňu Maxi-Cosi ISOFIX. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku tejto základne. Prípadne je možné výrobok Pebble S inštalovať pomocou 3-bodového bezpečnostného pásu vo vašom vozidle.
  • Page 19 Εναλλακτικά, μπορείτε να εγκαταστήσετε το Pebble S χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του αυτοκινήτου σας. Pebble S poate fi instalat pe o bază Maxi-Cosi ISOFIX. Asigurați-vă că citiți cu atenție manualul de utilizare al acestei baze. Alternativ, Pebble S poate fi instalat utilizând centura de siguranță în 3 puncte a mașinii.
  • Page 20 IMPORTANTE: Per un elenco completo delle vetture, vetture compatibili, visitare il sito www. maxi-cosi.com/car-fitting-list Este sistema de retenção para crianças é classificado para utilização «Universal» e é adequado para ser instalado no banco dos carros que se seguem: IMPORTANTE: Para uma lista completa dos automóveis, visite www.maxi-cosi.com/car-fitting-list...
  • Page 21 Denne barnesikringen er klassifisert for «universell» bruk og er egnet for montering på bilseter i følgende kjøretøy: VIKTIG: For en komplett liste over biler, gå til www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Эта система удержания ребенка классифицируется как «универсальная» в использовании и подходит для фиксации на сиденьях следующих автомобилей: ВАЖНО:...
  • Page 22 A jelen gyermekbiztonsági eszköz univerzális használatúnak minősül, és a következő járművekbe szerelhető be: FONTOS: A járművek teljes listájáért látogasson el a www.maxi-cosi.com/car-fitting-list oldalra Otroški varnostni sedež je razvrščen za »univerzalno« uporabo in je primeren za namestitev na sedeže naslednjih avtomobilov: POMEMBNO: Za celoten seznam avtomobilov obiščite stran www.maxi-cosi.com/car-fitting-list...
  • Page 23 Sistemul de reținere pentru copii este clasificat pentru uz „universal”, fiind potrivit pentru a-l fixa pe scaun în următoarele autovehicule: IMPORTANT: Pentru lista completă a autovehiculelor, vă rugăm să vizitați www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Ši vaikų apsaugos priemonė klasifikuojama kaip „universali“ ir tinkama tvirtinti prie šių automobilių sėdynių: SVARBU: Norėdami rasti išsamų...

  • Page 24: Инструкции За Употреба

    NAVODILA ZA UPORABO ANVÄNDARINSTUKTIONER KASUTUSJUHEND BRUGSANVISNING INSTRUKCE K POUŽITÍ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ KÄYTTÖOHJEET INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ‫لامعتسإلا تاميلعت‬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Pebble S 40cm-83cm / max. 13 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi...
  • Page 25 Pega de transporte Ročka za nošenje Bärhandtag Kandesang Madlo pro přenášení Bærehåndtag Χειρολαβή μεταφοράς Kantokahva Pałąk do przenoszenia Mâner de transport Bærehåndtak Nešimo rankena Рукоятка для переноса ‫مقبض الحمل‬ Taşıma kolu maxi-cosi.com Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 26 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 27 Posición de transporte y de conducción Lapsen irrotus- ja asetusasento Desbloqueo y posición de instalación Seisoo vakaasti käytössä auton para niño ulkopuolella Posición de pie estable para uso fuera del coche Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 28 Položaj nošenja in vožnje Otpuštanje i položaj postavljanja za Položaj sprostitve in namestitve za dijete otroka A3: Stabilan stajaći položaj za upotrebu Stabilen pokončni položaj za uporabo izvan automobila zunaj vozila Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 29 Poziția de transport și conducere Poziția de eliberare și poziționare a copilului Poziție verticală stabilă pentru utilizare în afara autovehiculului Nešimo ir važiavimo padėtis Atjungimo ir montavimo padėtis vaikui Stabili stovėjimo padėtis naudojimui ne automobilyje Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 30 Pull! Click! Push! Push! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 31 Push! Push! Click! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 32 Klar til at tage af sted Připraveno k jízdě Έτοιμοι για αναχώρηση Käyttövalmis Gotowy do użycia Gata de plecare Klar til å gå Pasiruošta kelionei Готов к поездке ‫االستعداد للذهاب‬ maxi-cosi.com Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 33 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 34 Click! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 35 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 36 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 37 Click! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 38 Pull! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 39 DO NOT REMOVE DO NOT REMOVE DO NOT REMOVE DO NOT REMOVE Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 40 Placera barnet Lapse paigutamine Placering af barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Lapsen sijoittaminen Instalarea copilului Umieszczanie i Vaiko pritvirtinimas zabezpieczanie dziecka ‫التركيبات الخاصة باألطفال‬ Plassering av barnet Размещение ребенка maxi-cosi.com Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 41 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 42 Pull! Push! Push! Push! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 43 Click! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 44 1 cm Pull! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 45 40-60 cm > 60 cm Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 46 Push! Pull! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 47 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 48 Wózek spacerowy i fotelik samochodowy Căruciorul pentru copii și Barnevogn og bilsete scaunul auto Прогулочная детская Vežimėlis ir automobilinė коляска и автокресло kėdutė ‫عربة األطفال ومقعد السيارة‬ Puset ve oto güvenlik koltuğu maxi-cosi.com Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 49 Click! Click! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 50 Click! Click! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 51 Pull! Push! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 52 Washing Yıkama Lavage Pranje Reinigung Umývanie Почистване Wassen Очищення Lavado Lavaggio Mosás Lavagem Pranje Tvättråd Pesemine Vask Mytí Πλύσιμο Pesu Czyszczenie Spălare Rengjøring Plovimas Чистка ‫الغسل‬ maxi-cosi.com Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 53 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 54 P 45 eodmU Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 55 Pull! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 56 Pull! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 57 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 58 Pull! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 59 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 60 Pull! Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 61 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 62 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 63 • The newborn inlay included in your Pebble S seat G – Storage compartment for user manual is exclusively for use with the Pebble S and plays an integral part in the safety of the restraint system H – Harness belt tensioner strap for your child from 40 to 60 cm.
  • Page 64 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...

  • Page 65: Entretien

    Sangle de réglage du harnais l’enfant ou juste en dessous. I – Housse • Le coussin réducteur du siège auto Pebble S peut être J – Réducteur d’assise pour nouveau-né utilisé jusqu’à ce que votre bébé mesure plus de 60 cm.
  • Page 66 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 67 Kinderwagen-Entriegelungstasten (L + R) befinden. M – Kopfstütze • Verwenden Sie ausschließlich den Einsatz von Pebble S, Gurtführung für das Schulterteil des Gurts solange Ihr Baby noch nicht größer als 60 cm ist. Nehmen Befestigungsstäbe für die Basis Sie den Einsatz danach aus dem Pebble S heraus.
  • Page 68 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 69 Inlegkussen voor pasgeborenen • Gebruik het inlegkussen voor pasgeborenen van de K – Schouderriemen met afneembare Pebble S niet als uw kind langer is dan 60 cm. Haal het gordelbeschermers inlegkussen voor pasgeborenen na afloop uit de Pebble S. L –...
  • Page 70 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...

  • Page 71: Mantenimiento

    Correa para reforzar el ajuste del cinturón hombros del bebé o justo debajo de ellos. del arnés • Utilice el cojín reductor para bebé de la Pebble S hasta I – Funda que su bebé supere el límite de 60 cm de estatura.
  • Page 72 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...

  • Page 73: Manutenzione

    Il seggiolino auto è stato sviluppato per un uso assicurarsi sempre di usare degli adattatori per intensivo di circa 6 anni. seggiolini auto approvati e di fissare il Pebble S in modo corretto. Utilizzo di Pebble S nell’auto • Quando viene utilizzata la cintura di sicurezza dell’auto, MANUTENZIONE assicurarsi che quest’ultima segua un percorso lineare e...
  • Page 74 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 75 Gancho do cinto da parte do ombro do cinto Utilizar a Pebble S Barras de montagem da base Se a Pebble S estiver instalada num carrinho de passeio, certifique-se sempre de que utiliza os adaptadores de cadeira auto aprovados, e que prende a Pebble S SEGURANÇA...
  • Page 76 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 77 Axelremmar med avtagbar vaddering • Använd endast insatsen för nyfödda barn tillhörande L – Upplåsningsknappar för barnvagn (V + H) Pebble S tills barnet har blivit längre än 60 cm. Ta sedan M – Huvudstöd bort insatsen för nyfödda barn från Pebble S.
  • Page 78 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 79 Knap til justering af sele babyens skuldre. G – Rum til opbevaring af brugsvejledning • Brug kun indsatsen til nyfødte fra Pebble S, indtil din H – Strammestrop til at spænde selen baby har nået en maks. længde på 60 cm. Fjern bagefter indsatsen til nyfødte fra Pebble S.
  • Page 80 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 81 F – Turvavaljaiden säätöpainike olkapäiden korkeudella tai aivan niiden alla. G – Käyttöoppaan säilytyslokero • Käytä Pebble S vastasyntyneen tukea vain siihen H – Valjaiden kiristyshihna asti, kunnes lapsesi kasvaa yli 60 cm:n pituiseksi. Irrota tämän jälkeen vastasyntyneen tuki Pebble S I –...
  • Page 82 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 83 K – Pasy barkowe szelek ze zdejmowanymi znajdować się na wysokości ramion dziecka lub tuż poniżej. ochraniaczami • Wkładki dla noworodków Pebble S należy używać tylko L – Przyciski zwalniające wózka (L+P) do czasu, gdy dziecko osiągnie 60 cm wzrostu. Później M –...
  • Page 84 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 85 Beltespenne med beltepute barnets skuldre. F – Knapp for selejustering • Bruk støttepute for nyfødt barn til Pebble S kun til ditt G – Oppbevaringsrom for brukerveiledningen barn overskrider lengdebegrensningen på 60 cm. Senere fjernes støtteputen for nyfødt barn fra Pebble S.
  • Page 86 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 87 используйте утвержденные держатели вдоль всех зеленых меток. Для правильной автокресла и правильно закрепляйте ремень установки ознакомьтесь с инструкцией, Pebble S. приведенной в настоящем руководстве, и наклейкой, расположенной на боковой поверхности автокресла. Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 88 УХОД Чехол, вкладыш, накладки на ремни и солнцезащитный козырек автокресла можно снять для стирки. Перед стиркой переднюю секцию солнцезащитного козырька необходимо снять. Ленту ремня безопасности можно очистить влажной тканью. Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 89 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 90 Baş dayanağı Kayışın omuz kısmı için kemer bağlantısı Pebble S ürününü kullanma Taban ünitesi montaj çubukları Pebble S bir puset üzerine takıldığında, her zaman onaylı oto güvenlik koltuğu adaptörlerini kullandığınızdan ve Pebble S ürününü doğru şekilde sabitlediğinizden GÜVENLİK emin olun.
  • Page 91 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 92 • Za novorođenče upotrebljavajte samo umetak za H – Remen za zatezanje pojasa Pebble S dok vaše dijete ne prekorači ograničenje dužine od 60 cm. Nakon toga izvadite umetak iz Pebble S. I – Navlaka J – Umetak za novorođenčad UPOZORENJE: K –...
  • Page 93 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 94 M – Opierka hlavy Spona pre ramenné popruhy Používanie Pebble S Montážne tyče pre základňu Pokiaľ je Pebble S umiestnená na kočíku, vždy použite schválené adaptéry autosedačky a Pebble S správne zaistite. BEZPEČNOSŤ STAROSTLIVOSŤ Autosedačka bola vyvinutá tak, aby ju bolo možné...
  • Page 95 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 96 Кука за раменната част на колана на бебето. автомобила • Използвайте подложката за новородено Елементи за монтиране на основата бебе на Pebble S, докато Вашето бебе не надвиши ограничението за дължина от 60 см. След това отстранете подложката за БЕЗОПАСНОСТ новородено бебе от Pebble S.
  • Page 97 подложки на колана и сенникът на столчето за автомобил могат да се извадят за почистване. Предната част на сенника трябва да се отстрани преди почистване. Ремъкът на колана може да се почиства с влажна кърпа. Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 98 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 99 вздовж всіх зелених міток. Для належного використовуйте затверджені тримачі та встановлення звіряйтеся з інструкцією, правильно закріплюйте ремінь Pebble S. наведеною в цьому посібнику, і наклейкою, розташованою на бічній поверхні автокрісла Pebble S. Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 100 Чохол, вкладку, накладки на ремені та сонцезахисний навіс автокрісла можна зняти для прання та очищення. Перед пранням та очищенням передню пластину сонцезахисного навісу потрібно зняти. Стрічка ременя безпеки може бути очищена за допомогою вологої тканини. Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 101 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 102 J – Újszülött-betét baba vállainál vagy azok alatt kell lenniük. K – Vállövek levehető övpárnákkal • Csak addig használja a(z) Pebble S újszülött- L – Babakocsi-lecsatoló gombok (B+J) betétet, amíg gyermeke nem haladja meg a 60 cm-es M – Fejtámasz magasságot.
  • Page 103 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 104 M – Naslonjalo za glavo Kljuka za ramenski del pasu Uporaba otroškega sedeža Pebble S Namestitvene letvice za osnovo Kadar je Pebble S nameščen na voziček, vedno uporabite odobrene adapterje za avtomobilske sedeže in pravilno pritrdite Pebble S. VARNOST NEGA Otroški sedež...
  • Page 105 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 106 Pebble S küljel. • Kasutage ainult ettevaatega istmel, kus peab olema 3-punkti turvavöö, mis vastab standardile ECE R16. HOIATUS: Turvahäll tuleb paigaldada autosse näoga sõidusuunas asetsevale istmele seljaga sõidusuunas olevasse asendisse. Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 107 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 108 M – Opěrka hlavy Háček pro ramenní část pásu Používání Pebble S Upevňovací lišty základny autosedačky Když je autosedačka Pebble S umístěna na kočárku, nezapomeňte vždy používat schválené adaptéry pro autosedačku a správně autosedačku Pebble S zajistit. BEZPEČNOST PÉČE Autosedačka byla vyvinuta pro intenzivní používání po dobu přibližně...
  • Page 109 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 110 K – • Χρησιμοποιείτε μόνο το ένθετο μαξιλαράκι Κουμπιά απασφάλισης καροτσιού (Α + Δ) L – για βρέφη του Pebble S μέχρι το παιδί σας Υποστήριγμα κεφαλιού M – να ξεπεράσει τα 60 cm ύψος. Στη συνέχεια, Πόρπη για το τμήμα ώμου της ζώνης...
  • Page 111 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 112 Scaunul auto este proiectat pentru utilizare intensivă Utilizarea Pebble S timp de aproximativ 6 ani. Atunci când Pebble S este instalat pe un cărucior de copii, utilizați întotdeauna adaptoare de scaune auto Utilizarea Pebble S în mașină aprobate și fixați corect Pebble S.
  • Page 113 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 114 F – Diržų reguliavimo mygtukas po jais. G – Saugojimo skyrius naudotojo vadovui • Naudokite Pebble S naujagimio įdėklą iki 60 cm ūgio H – Diržo įtempimo dirželis kūdikiui. Po to išimkite naujagimio įdėklą iš Pebble S. I – Uždangalas ĮSPĖJIMAS:...
  • Page 115 ‫يمكن خلع الغطاء، والبطانة، ووسائد الحزام، ومظلة‬ ‫الحماية من الشمس، من مقعد السيارة لغسلها. يجب إزالة‬ ‫الجزء األمامي من مظلة الحماية من الشمس المصنوع‬ ‫من البالين قبل غسل المظلة. يمكن تنظيف شريط التثبيت‬ .‫باستخدام قطعة قماش مبللة‬ Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 116 .‫الموجود على جانب مقعد السيارة‬ ،‫• ال تستخدم إال مقع د ً ا يواجه الجزء األمامي من السيارة‬ ،‫ويتم تثبيته بواسطة حزام األمان المزود بثالث نقاط تثبيت‬ ‫ويتوافق مع المعيار‬ ECE R16 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 117 Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 118 Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν În funcţie de model ‫الصور غير التعاقدية‬ Nesutartinės nuotraukos Pebble S 40-83 cm / max. 13 kg Maxi-Cosi...
  • Page 119 Pebble S 40 cm-83 cm / max. 13 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9 Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50667 Köln 4480-614 Rio Mau (VDC) 49309 Cholet Cedex...

Table of Contents