Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marmitek WD861 Proguard 800 Series
Summary of Contents for Marmitek WD861 Proguard 800 Series
- Page 1 PROGUARD PROGUARD800 SERIES ™ WD861 WATER LEAK DETECTOR USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20189 / 20070314 • WD861 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...
-
Page 2: Safety Warnings
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. - Page 3 13. Fix the sensor to the floor using the two screws and plugs provided. Alternatively, you can fix the sensor to the floor using the double-sided adhesive tape provided – see the following section. 14. Close the front cover of the sensor. © MARMITEK...
- Page 4 1. Antenna 2. Battery Holder 3. LED Indicator 4. Factory Setting Jumper 5. Terminal Block 6. Tamper Switch 7. Location of Wiring Knockout 8. PCB Release Tab Figure 2: WD861 Transmitter (Cover Off)/ SENSOR INSTALLATION WITH DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE If using double-sided adhesive tape to install the sensor, perform the following procedure for best results: 1.
- Page 5 For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...
- Page 6 übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
- Page 7 Schraubenkopf den PCB nicht berührt – sehen Sie Abbildung 1. Leiten Sie das Sensorkabel durch die Bohrung. Verbinden Sensorkabel HOUSING Anschlussklemme wie in Abbildung 2 wiedergegeben. Figure 1: Mounting Screw Position Setzen Sie die PCB wieder ein und lassen Sie diese einklicken. © MARMITEK...
- Page 8 Legen Sie, bevor Sie den Sensor permanent anbringen, ein nasses Tuch über die Anschlüsse (unten am Sensor). Der WD861 löst 30 Sekunden nach Wasserdetektierung einen Alarm aus. Während der 30-Sekunden Verzögerungszeit prüft der WD861 ob eine wesentliche Menge an Wasser festgestellt wurde, um vorzubeugen, dass einen Falschalarm durch Luftfeuchte oder Kondenswasser ausgelöst wird.
-
Page 9: Technischen Daten
25mA (Senden), 10µA (standby) Hochfrequenz Störfestigkeit: 40V/m Kabellänge: 2.4m Betriebstemperatur: 0-60°C Abmessungen: 65 x 30 x 25mm (Sender) Spezifikationen können ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden. Hinweis: Die Jumpereinstellung vom WD861 ist ab Werk auf “F” eingestellt. Ändern Sie diese Voreinstellung nicht. © MARMITEK... -
Page 10: Avertissements De Securite
élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. - Page 11 ouvert, le WD861 entre en mode Test pendant qu’une transmission est envoyée chaque fois après quelques secondes. Vous pouvez terminer le mode Test en fermant le contact d’autoprotection. Le mode Test se termine automatiquement après à peu près cinq minutes. Note: A cause de l’existence du retard de voltage dans les batteries au lithium qui ont été...
- Page 12 à doubles côtés adhésifs fourni – voir la section suivante. 14. Fermez le couvercle avant de l’émetteur. Antenne Support de Batterie Indicateur de LED Cavalier de réglage de l’usine Borniers Contact d’autoprotection Prédécoupe de passage des câbles Touche de relâchement PCB Figure 2: WD861 Émetteur (sans couvercle) © MARMITEK...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
INSTALLATION DU DĖTECTEUR AVEC UN COLLANT À DOUBLES CÔTÉS ADHÉSIFS Si vous utilisez un collant à doubles côtés adhésifs pour installer le détecteur, effectuez la procédure suivante pour des résultats excellents: 1. Nettoyez toutes les surfaces en utilisant un solvant faible, comme de l’alcool d’Isopropyle afin d’assurer à... -
Page 14: Avisos De Seguridad
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la... - Page 15 El WD861 transmitirá una alarma 30 segundos luego de detectar la presencia de agua. Este retardo de 30 segundos verifica que la alarma sea causada por una cantidad significativa de agua y para prevenir falsas alarmas causadas por © MARMITEK...
- Page 16 la humedad o condensación. Similarmente, el WD861 enviara una señal de restauración 30 segundos después que los terminales estén secos. Cuando el contacto del Tamper esta abierto, el retardo de 30 segundos es cancelado para agilizar el procedimiento de Test. Cerciórese que el LED este encendido durante las transmisiones.
- Page 17 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...
-
Page 18: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. - Page 19 Collegare il cavo del sensore al morsetto come indicato di montaggio nella figura 2. Ricollocare il PCB all’interno della copertura posteriore ed assicurarsi che clicchi nel posto giusto. Prima di montare permanentemente il sensore, mettere uno straccio umido sui morsetti (posizionati sul fondo del sensore). © MARMITEK...
- Page 20 Il WD861 trasmette un allarme di 30 secondi dopo la rilevazione della presenza di acqua. Questo ritardo di 30 secondi verifica che l’allarme è causato da una quantità di acqua ed è sviluppato per evitare falsi allarmi causati da umidità o condensa. Altresì, il WD861 invia un segnale di ripristino 30 secondi dopo i morsetti del sensore sono asciutti.
-
Page 21: Caratteristiche Tecniche
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK... -
Page 22: Installatie Instructies
INTRODUCTIE De WD861 is een waterdetector geschikt voor gebruik binnenshuis in combinatie met de Marmitek ProGuard800. Wilt u meer weten over het complete systeem, de mogelijkheden en instellingen van de ProGuard800 serie, kijkt u dan in de installatiehandleiding of op www.nicoshop.com . - Page 23 Figuur 1: Schroef positie nadat gedurende seconden water heet gedetecteerd. Deze 30 seconden vertraging zorgt ervoor dat er alleen een alarmmelding volgt wanneer er een grotere hoeveelheid water is gelekt. Hierdoor krijgt u geen alarmmelding door een hoge © MARMITEK...
- Page 24 luchtvochtigheid of condensatie. Tevens stuurt de WD861 een herstel bericht naar de centrale unit, 30 seconden nadat de sensor weer droog is. Wanneer het sabotagecontact open is, zal er geen 30 seconden vertraging zijn zodat u de testprocedure direct kunt doorlopen. Controleer of de LED oplicht tijdens het verzenden van een signaal.
-
Page 25: Technische Gegevens
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK... -
Page 26: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this WD861 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual... - Page 27 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il WD861 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
- Page 28 ZI0507A (4-07)
Need help?
Do you have a question about the WD861 Proguard 800 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers